5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISHITALIANO
- 114 -
Nei diagrammi di fig. 36-37-38 si
ricava il numero massimo di giri
che l'albero toupie può fare in fun-
zione di (fig.35):
- posizione in altezza della fresa
(L o L
1
)
- spessore della fresa (S)
- diametro della fresa (Ø)
Nella scelta del diagramma tenere
presente che L si riferisce ad albe-
ri fissi e L
1
ad alberi intercambiabili
Per posizioni in altezza della fresa
diverse da L o L
1
fare riferimento al
diagramma che piu' si avvicina per
difetto alla misura reale. Per esem-
pio con una fresa in posizione
L=120 mm fare riferimento al dia-
gramma di fig.36.
E' vietato superare la velocità
ricavata dal diagramma.
Nel diagramma di fig.36, con una
fresa Ø=190,S=55, montata al-
l'estremità superiore dell'albero
toupie (L=125 o L
1
=90), la velocità
massima di lavorazione e' ~7500
giri/min. Impostare la velocità che
piu' si avvicina in difetto e mai in
eccesso (6000 giri/min. 50 Hz; 7000
giri/min. 60 Hz).
The diagrams in fig. 36-37-38 in-
dicate the maximum number of
revolutions possible for the router
shaft depending on (fig. 36):
- the cutter height position (L o L
1
)
- the cutter thickness (S)
- the cutter diameter (Ø)
When selecting the diagram, bear
in mind that L refers to the fixed
shafts and L
1
to the interchangeable
shafts.
For cutter height positions different
from L or L
1
, refer to the diagram
with the nearest whole number
below the true measurement. For
example, with a cutter in position
L=120 mm refer to the diagram in
fig. 36.
It is prohibited to exceed the
speed obtained from the diagram.
In the diagram in fig. 36, with a
cutter Ø=190, S=55 mounted at the
upper end of the router shaft (L=125
or L
1
=90), the maximum operating
speed is ~7500 rpm. Set the speed
to the nearest whole number below
but never above (6000 rpm 50 Hz;
7000 rpm 60 Hz).
L - L
1
S
Ø
009_065_0.tif
35
L=125 L
1
=90
grafico-125 / 009_066_0.tif
36
7500
ØØ
ØØ
ØØ
Ø
ØØØ Ø
Ø
Ø
Ø
L = 125
L
1
=90
S
Ø
giri/min.
r.p.m.
U/min
TR/min
To Next Page
Loading...
