- 115 -
5.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
ANSETZUNG DER MASCHINE • NORMES POUR LA MISE AU POINT
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
In den Kurvenbildern 36-37-38 wird
die max. Drehzahl der Toupie-Welle
dargestellt, die diese in Abhängigkeit
der folgenden Faktoren ausführen kann
(Abb. 35):
- Höhenlage der Fräse (L o L
1
)
- Fräsenstärke (S)
- Fräsendurchmesser (Ø)
Es ist zu beachten, daß sich L auf
feste Wellen und L
1
auf austauschba-
re Wellen bezieht.
Bei anderen Höhenlagen der Fräse als
L oder L
1
ist das Kurvenbild in Betracht
zu ziehen, das sich in Abrundung am
meisten dem Istwert nähert. Beispiel:
mit einer Fräse in Position L=120 mm
bezieht man sich auf das Kurvenbild
36.
Die aus dem Kurvenbild ermittelte
Geschwindigkeit darf auf keinen
Fall überschritten werden.
Im Kurvenbild 36 mit Fräse Ø=190,
S=55, die am oberen Ende der Toupie-
Welle montiert ist (L=125 oder L
1
=90),
beträgt die höchst zulässige
Bearbeitungs-geschwindigkeit ca.7500
UpM. Stets die Geschwindigkeit
einstellen, die sich in Abrundung und
nie in Aufrundung dem Istwert nähert.
(6000 UpM 50 Hz; 7000 UpM 60 Hz).
A l’aide des diagrammes des fig.36-37-
38 on peut avoir le nombre de tours
maximum que l’arbre toupie peut faire
en fonction de (fig.35):
- la position en hauteur de la fraise (L
et L
1
) ;
- l’épaisseur de la fraise (S);
- du diamètre de la fraise (Ø).
Pour le choix du diagramme il faut savoir
que L se réfère aux arbres fixes et L
1
aux
arbres interchangeables.
Pour des positions en hauteur de la fraise,
différentes de L ou L
1
, il faut se reporter
au diagramme qui se rapproche le plus,
par défaut, de la mesure réelle. Par exem-
ple avec une fraise en position L=120
mm se reporter au diagramme de la fig.
36.
Il est interdit de dépasser les vitesses
obtenues à partir du diagramme.
Sur le diagramme de la fig. 36, avec
une fraise Ø=190, S=55, montée sur
l’extrémité supérieure de l’arbre toupie
(L=125 ou L
1
=90), la vitesse maximum
d’usinage est 7500 tours/min. Sélection-
ner la vitesse qui se rapproche le plus,
par défaut, mais jamais par excès (6000
tours/min. 50 Hz; 7000 tours/min. 60
Hz).
En los diagramas relativos a las fig.
36-37-38 se encuentra indicado el
número máximo de vueltas que pue-
de hacer el eje tupí según los siguien-
tes parámetros (fig.35):
- Posición en altura de la fresa (L o
L
1
)
- Espesor de la fresa (S)
- Diámetro de la fresa (Ø)
Cuando se elige el diagrama, tener en
cuenta que L se refiere a ejes fijos y
L
1
a ejes intercambiables.
Para posiciones en altura de la fresa
que no sean L o L
1
, tomar como refe-
rencia el diagrama que más se acerca
por defecto a la medida real. Por ejem-
plo, con una fresa en posición L=120
mm, tomar como referencia el diagra-
ma de la fig. 36.
Está prohibido superar la
velocidad indicada en el
diagrama.
En el diagrama de fig. 36, con una
fresa Ø=190 S=55, montada en el ex-
tremo superior del eje tupí (L=125 o
L
1
=90), la velocidad máxima de traba-
jo es de ~7500 giros/min. Programar
la velocidad que más se acerca por
defecto, nunca por exceso (6000 gi-
ros/min. 50 Hz; 7000 giros/min. 60
Hz).
To Next Page
Loading...
