Minolta FLASH METER III - Page 31

When the display-mod e se l ector is moved to
" Ex I N," li ght measurements in 1/ 10th-step
increm e nt s are di sp layed in EV (exposure
value) in
"AMBI" mode, or AV (aperture val u e)
for the cor responding measuring time (shutter
speed) set in "CORD," or "NON . C" Modes. If
the blinking " Ex IN " and/ or " I!l " are dis-
played, brightness is und er the e ff ec tive measur-
ing range
of the meter . Brightness is over the
ra nge of the met er when th e b link ing" ttl "
appears. This display mode s impli fies det e rmi -
nation of lighting ratio (p. 78), flash guide
number s (p. 83), and measuring luminance
(p. 81).
F or th e measuring range in Exl N d is play
mode , see page 90 .
Wenn
der Anz eige nart w ahl er auf "E x IN" ge-
stellt w ird, werden Me~werte in 1/ 10-Schritten
angezeigt, und zwar in EV (Belichtungswert)
bei Me~art "AMBI" od er in AV (Blenden-
wert) fur die entsprechende Me ~ze it (Verschlu~
-zeit) bei den Me~arten "CORD" oder "NON .C."_
Wenn
"E xI N" , und oder "I!l" aufblinken, ist
d
ie He lligkeit zu gering fur den Me~bereich des
Instrumentes und umgekehrt zu gro~, wenn
" III" blinkt. Diese Art der Anzeige erleichtert
die Best immung von Beleuchtungsverhaltnissen
(S.78) , Blitzlichtleitzahlen (S.83) und Be-
leuchtungsstarke (S.
81) .
Fur den Me ~ umfang bei "ExIN"-Anzeige
siehe S. 90.
Lorsque Ie selecteur de mode d'affichage est
place s
ur "ExIN", la mesure de I'eclairage par
1/ 10 est affichee en EV (valeur de I'exposition)
en "AMBI" ou en AV (vale ur de I'ouverture)
correspondant au temps de mesure (vitesse de
I'obturat e ur) en "CORD" ou "NON .C". Si
"Exl N" et / ou "I!l " clignotent, I'eclairement
est inf e rieur a la plage mesurable de I'appareil.
L' ecla irement est superieur a la plage mesurable
de I'appareil lorsque "
ttl " clignote, Ce mode
d'affichage simplifie Ie choix de I'intensite de
I'ecla
ir (p. 78), Ie nombre guid e d'eclairs (p . 83)
et la mesure de I'e clair e ment (p. 82).
Pour la plage mesurable en "E x IN" , voir
page 90 .
29