Minolta FLASH METER III - Accessoires Offerts en Option

OPTIONAL ACCESSORIES
ZUSATZLlCHES ZUBEHOR
ACCESSOIRES
OFFERTS
EN OPTION
ACCESORIOS OPCIONALES
Booster
Booster
Booster
Booster
Wh
en p lugged into the socket
provided on the receptor head of
the Flash Meter Ill, this separate
sensor enables
making positive
accurate measurement of brightness
at an
SLR eyepiece, on an SLR
focusing screen of view camera
groundglass,
through the eyepiece
of a microscope or at the film plane
of a full-frame 35mm camera. It
may al so be used for ordinary
direct reflected light measurement
of 60
0
or greater.
Dieser
externe Sensor wird mit
der Buchse am MeBkopf des Flash-
Meter III verbunden. Er wird am
Okular einer Spiegelreflexkamera
befestigt und ermbglic ht genaue
Helligkeitsmessung
auf der Matt-
scheibe oder auch durch das Okular
eines Mikroskops oder auf dem,
Film kanal einer 24 x 36mm -
Kleinbildkamera; ebenso mbglich
sind "Obje ktmessungen " mit 60
0
MeBwinkel.
Lorsque Ie Booster est branche
(grace a la prise prevue a cet effet)
sur la tete du recepteur du Flash
Metre lIl, il permet d'obtenir une
mesure precise de
I'eclairement sur
Ie cadre ou I'ecran de mise au point
d'un appareil photographique rMlex
mono objectif (SLR), a travers
I'oeilleton d'un microscope ou a la
surface
du film d'un appareil photo-
graphique 35mm . Le Booster peut
aussi titre ut ilise pour la mesure de
la lumiere reelle rMlechie a 60
0
ou
plus.
Cuando conectado en la boquilla
provis ta en el cabezal receptor del
Fla
sh Meter III , este sensor por
separado permite hacer la medici6n
precisa positiva de brillantez en un
ocular SLR , en una pantalla de
enfoque SLR 0 en un visor de
camara, a traves del
ocular de un
microscopio 0 en el plano de
pel
icula de una camara de 35 mm
de encuadre completo. Tambien
puede usarse para medici6n de luz
ref lejada directa ordinaria de 60
0
o mayor .
Viewfinder 10
0
10
0
-ObjektmeBaufsatz
Viseur
10
0
Visor 10
0
Th is finder attaches to the Flash
Meter III for r ef lected-light measur-
ing
of flash andl or continuous light.
The 10
0
circle being read is clearly
indicated in the finder . Th e meter
can thus be used to accurately
spot-measure exposure on parts of a
subject or within the approximate
angle of view of certain telephoto
lenses.
Dieser Sucheraufsatz
wird zur
Objektmessung von Blitz- und /oder
Dauerl icht auf dem F lash-Meter III
montiert. D er MeBkreis ist im
Sucher deutlich sichtbar. Auf diese
Weise kann
der Belichtungsmesser
zur exakten Spotmessung von Ob-
jektpartien oder in n erhalb des
ungefiihren Bildwinkels bestimmter
Teleobjektive verwendet werden.
87