Minolta FLASH METER III - Page 88

86
NOTE
ANMERKUNG
NOTE
NOTA
• The response time of the Flash Meter Ill's
ligid crystal display will become longer as
temperatures go below O"C (32 ° F) .
•
The F lash Meter III is designed for use at
temperatures between 50 ° and -10 ° C (122 °
and 14 ° F). If the unit becomes hott er or
colder than th is, operation wi II be more or
less unsatisfactory, and it may be perma-
nently damaged. Particular care should be
taken not to leave the meter in su nli ght or
near sources of heat such strong I ights, etc .
•
Die R eakt ionsz eit der Fllissi gkeitskristall-
Anz eige wi rd bei Temperaturen unter O" C
langer.
•
Der Flash Met er III funktioniert ordnungs-
gemaB bei Temperaturen zwischen +50"C
und _ 10 ° C. Wird das Gerat heiBer oder
kalter, arbeitet es nicht mehr zufrieden-
stellend und kann beschadigt werden.
Achten Sie besonders darauf, das Gerat
nicht im Sonnenlicht oder in der Nahe
anderer H itzequ ellen zu belassen.
• Le
temps de reaction de I'affichage a cristal
liquide du Fla sh Metr e III augmente au fur
et a mesure que la temperature descend en
dessous de
0" C (32 ° F).
• Le F I ash Met er III est con<;u pou r etre
utilise a des temp e ratures situees entre 50"C
et - 10 ° C. Si la temperature du flash se
trouve hors de cette plage, son fonctionne-
ment sera plus ou moins insatisfaisant, et il
peut e tre endo mmag e pour toujours.
Prendre grand soin a ne pas laisser Ie flash au
soleil ou pres d'une source de chaleur.
• E I tiempo de respuesta del indicador de
cristal liquido del Flash Met er III se pro-
lon gani a med id a que la temperatu ra se haga
inferior a O° C (32 ° F) .
• EI Flash
Meter III esta disefiado para uso a
temperatu ras entre 50 ° y -10 ° C (122 ° y
14 ° F). Si la unidad se calienta 0 enfr'la mas
de esto, la operacion sera mas 0 menos
insatisfactoria, y se puede dafiar perma -
nentemente. Particularmente se debe pon er
cuidado de no dejar el medidor en la luz del
so l
0 cerca de fuentes de calor, tales como
luces intensas, e tc .