Minolta FLASH METER III - Selection du Mode de Mesure

graphique doit etre utilisee meme avec une
ampouleeciair categorie M.
G irese
el dial del selector del tiempo de
medicion hasta que el valor correspondiente
(el reciproco del numero de la esca la) entre con
un '"ciic'" en la posicion alineada con el indica-
dor. Lo s tiempos de medicion desde I a traves
de
1/ 250 seg . impresos en el dial en blanco
indican la gama de velocidades utilizables para
las modalidades de '"CORD" (cable). '"NON, C'"
(sin cable) y
'"MULTI'". Si se pone en uno de
los
tiempos amarillos en una de estas modal-
idades, la indicacion del exhibidor leera '"E'"
y la
luz no se medir a al apretar el boton de
medicion . Todos los tiempos de medicion
desde 1/ 1000 a traves de 30 seg. pueden usarse
en la modalidad '"AMBI'".
Cada vez que el medidor es activado (i.e.,
mediante el boton de medicion) en l as modal-
idades '"AMB I'" 0 '"CORD'" 0 mediante un
impulso de flash electronico en '"NON.C'"
o '"MULTI'", medira para el periodo puesto.
Para
medir la exposicion adecuada, por 10
tanto, ha de usarse la sincronizacion '"X" de
la camara, aun con bombilas de flash de la ciase
M.
Selecting measuring mode
E instellen der Me B art
Selection du mode de mesure
Selecci6n
de la modalidad de medici6n
The Fl ash Meter III has four measuring
modes wh ich cover vi
rtually any type of l ight
measuring need. These are set by sliding the
measuring-mode selector to the click-stop at
which the desired mode indication appears in
the display window. As summarized in the table
on the page 23, these modes are intended for
use under the following conditions with either
incident or reflected measurements:
Der
Flash-Meter III beherrscht vier Me Bar-
ten. Jede
beniitigte Art der Lichtmessung steht
z ur Verfligung. Die Einstellung erfolgt durch
Drehen des MeBartenwiih lers in eine der Rast-
ste
llung en. Die gewlinschte MeBart wird im
Fenster angezeigt. Aile MeBarten lassen sich
sowoh I flir '" Li chtmessungen'" als auch '"Objekt-
messungen'" verwenden. Es sind folgende
Bedingungen (und die Tabelle auf der Seite 23)
zu beachten:
19