Minolta FLASH METER III - Measure de la Lumiere Reflechi E

34
Measuring reflected light
Objektmessung
Mesure de la lumiere reth~chie
Medicion de la luz reflejada
Regardl
ess of th e measuring mode with or
without sync. cor d, light reflected from the
s
ubje ct is normally measured for usual overall
photographi c expos u re using the reflected-light
attachment suppl ied with the Flash Meter Ill. It
is attached an d removed as shown.
Reading are taken from th e camera position,
with the head turned so that the receptor is
pointed toward the ce nter of th e subje ct or
picture ar ea. The angle of ac ce ptanc e of th e
reflected-light attac hm ent is a bout 40 ° , about
enough to cover the field of a no rm al lens.
Ungeac
ht et der MeBart - mit oder ohne
Syn ch ronkab el - wir d fur normale foto-
grafische Zweck e das vom Objekt reflektierte
Li c ht im a llg emeinen mit der Objektm essungs-
Blende des Flash-Meter
III gemessen. Das
Montier en und Abnehmen dieses Auf sa tzes ist
auf S. 12 beschrieben.
Die Messung er
folgt aus Kamerarichtung,
wobe i der MeBkopf so gedr eht wird, daB die
Objektmes sungs-Blende zur Mitte des Objekts
oder Motiv s zei gt. Der MeBwinkel betriigt mit
der Blende ca. 40 ° .- ungefiihr entsprechend
dem Objektfeld eines Normalobj ek ti vs .
Quel
que soit Ie mode de mesure, avec ou
sans cordon de synchronisation, la lumiEhe
refhkhie par Ie sujet est normalement mesurE!e
pour les prises de vues courantes en utilisant
I'accessoire pour lumiere refh\chie fourni avec Ie
"Flash Metre III ."
La mesure est prise
a partir de la position de
I'appareil
photographique, la tete etant tournee
de maniere telle que Ie rEkepteur soit dirige vers
Ie ce
nt re du sujet ou de la zone photographiee .
L'angle d
'adm ission de I'accessoire pour
lumiere reflechie est d'environ 40 ° , ce qui est
approximativeme nt s uffi sant pour couvrir Ie
champ d 'un objectif normal .