Minolta FLASH METER III - Verification de la Pile

14
Checking the batteries
Batterieprufung
Verification de la pile
Comprobacion de
las pi las
FHa.
FHo.
n
U
With th e mode selector at any setting,
switch the m eter on. If "0" or "E" is displayed,
the batteries are serviceable. If ei ther is f l as hing
or the correct mode display does not appear,
select
another mod e se tting . If the display
continues to blink , replace th e batteries with
fresh ones.
Das
Gerat einsch alten, wobei der Me~arte n
wahler in jeder bel iebigen Ste llun g se in kann.
Wenn
"0" oder "E" angezeigt werden, s ind die
Batt erien in Ord nung . Sollte eins von beiden
blink en oder die korrekte Anzeige nicht erschei-
nen, stell
en Sie eine andere Anzeigeart ein.
We nn die An ze i ge weiter hin blinkt, die Batte-
rien auswechseln.
M
ettre Ie se lecteur de mode de mesure sur
un
quelconque reglage et faire fonct i onner
I'app are il. Si "0" ou "E " apparait, les piles sont
en etat de fonctionnem e nt . Si un clignotement
se produit ou si Ie mod e d'affichage correct
n'appa rait pas, choisir un autre reglage. Si
I'affichage continu e a clignoter, remplacer les
piles par d'autres neuves.
Con el sele ctor de modalidad en cualquier
posici on, pongase el interruptor en "o n ".
Si "0" 0 " E" aparacen en el exhibidor, las
pilas son uti lizables. Si cualqu iera de los dos
destella
0 no aparece la ex hibicion de la modal-
idad correcta, se leccion ese otra puesta de
mo dalidad. Si la exh ib ic ion continua parpad-
ea ndo, cambiense las pi l as con otras nuev as.
NOTE
ACHTUNG
NOTE
NOTA
• When not using th e meter the po we r should
be swi tch ed off.
• If th e unit is not to be used for more than
two weeks, it is advisable to re move th e
batteries.
• When replac ing
batteries be su re to change
all six
batteries at the same time .