Minolta FLASH METER III - Page 83

Measuring illuminance
To measure the brightness of a continuous
light source:
1. With the film speed selector at ASA 1 ~O,
measuring-mode set for "AMB I", and dis-
play indication at " E xIN", attach the op-
tional flat diffuser.
2. Po sition the diffuser parallel and as close as
possible to the surface where light is to be
measured a
nd push the meter's measuring
button .
3. Read
the value indicated and work it
through the formula below:
lux = 2.5 X 2 '''·
Exampl e
With a display reading of 8.7, work the
equation as follows:
lux = 2.5 x 2 ' ·'
lux = 2.5 x 415.9
= 1039
NO T E
For precise measurement of illumin ance in
lux, use the illuminanc e meter.
Beleuchtu ngsstiirkemessu ng
Um die Helligk eit einer Dauerlichtquelle zu
messen,
verfah ren Sie wie folgt.
1. St ellen Sie den Filmempfindlichkeitswahler
auf ASA 100, den Me~artenwahler auf
"AMB I" und den Anzeigenartwahler auf
"ExIN". Dann befestigen Sie den Plan-
Diffusor (zusatzlich erhalt l ich).
2. Den Diffusor parallel und so nahe wie
mogliche an die Oberflache bringen, wo das
Licht gemessen werden soli . Dann drlicken
Sie die Me~taste.
3. Lesen Sie den angezeigten Wert ab, und
setzen Sie
Lu x = 2.5 X 2 '''·
Lautet die Anzeige beispielsweise 8.7,
rechnen Sie fo lgenderma ~en .
Lux = 2,5 x 2 '·'
= 2,5 x 415,9
= 1039
ANMERKUNG
Fur exakte Messungen in Lu x verwneden Sie
einen Beleuchtungsstarkemesser.
8 1