Olympus AZ-1 ZOOM - Page 13

IE]
While looking through the
viewfinder,
adjust the
zoom lever
until
you
reach
the desired compositron.
To shoot a subject with
maximum
magnification, set the
lever to
"T"
(telephoto).
For a widest field o1'view. set the lever
Io
"W"
{wide-angle).
The
shutter
cannot be operated while
you
are zoomlng.
Note: You can
adjust the
lens
anywhere between
the maximum
settings
of
Tele and Wide.
IFl
I-out
en
regardant
i travcrs le viseur.
tourner la
molette dc commande
du
,/()om pour obtenir
la composition
voulue.
Pour
prendre
un
sujet 6loign6 avec le
grandissement
maximal, tourner la
molette vers
"T"
(te16photo).
Pour
le
champ visuel
le
plus
large,
tourner
la
molette vers
"W"
(grand
angle).
[-e d6clencheur ne
peut pas
fonctionner
pendant le reglage
du
zoom. Ilemarque: L'objectit'
peut
0tre
regl6
sur
toutes les
positions
entre les
ext16mit6s:
t6l6objectil et
grand
angle
ru
a-
-ff,\
\g
tlla!1.
.aort
.l-
4
;;=-