Olympus AZ-1 ZOOM - Page 15

IE]
Do not touch
the
lens barrel
while
z-oomlng.
IF]
Ne
pas toucher
au barillet
d'ob.iectif
pendant le
reglage du
zoom.
[Sl
No toque
el tubo
portalente mientras
est6 utilizando
el
zoom.
[G]
Den Objektiv-Zylinder
wdhrend
des
Zoomens
nicht
festhalten
oder
bertihren.
IEl
Be careful
that the
subject
stays
within
the
autofocus
frame.
With the
composition
shown on
the
right, the
background
will be
in focus
as the
autofocus
l'rame
does
not cover
the
subject.
ln this
case,
use
Focus Lock
tt.r
keep the
subject
in focus.
(Refer
to
Pase
32
.
)
IF]
Faire
attention
que le
sujet
reste dans
le cadre de
mise au
point
automatique.
Sur
I'illustration
de droite.
la
mise au
point
se
lera sur
l'arribre-plan
car
lc cadre de
mise au
point
ne couvre
pas
Ie su.iet.
Dans ce
cas.
utiliser
la m6morisation
de
la
mise au
point pour maintenir
le sujet
au
point
(Se
reporter
I la
page
32.)
a
""-L$,"
,,X
t'lO