Olympus AZ-1 ZOOM - Page 18

[G]
I)cn Auskjscr
lcicht
drucken und
daraul
achtcn.
dalJ die Autolircus-
Anzcigc
(grrin
)
aufleuchter
I)as
Motir
ntulJ innerhalb
des
Bildl'eldes
liesen.
IEl
ll'the subject
is Im
(].lft)
from rhe
cilmera.
thc actual image
area is
outlined
bv the
parallax
correction
marks
IFl
Si lc su.jet
cst a I
nr dc l'apparcil.
I'rrnage
r6clle
esr linriti'c par
lcs
rcpircs
de corrcction
de
parallaxe
[Sl
Si
el sujeto
est6 a I
m de la
c6mara,
el
Area
real
de la imagen
corresponde
al
trazado
de
las
marcas
de correccion
de
parala.ie
[G]
Wenn
das Moriv
nur
einen
Absrand
von
I
m
von
der
Kamera
hat.
ist
das
Bildf'eld
aul'
den Bereich
innerhalb
der
Parallaxen-Markierunsen
red
uziert.
tEl
tFl
Parallal,
correction
marks
Repbres
de correction
de
parallaxe
Marcas
de correcci6n
de
paralaje
Parallaxen-M arkierungen
l
Gl
www.orphancameras.com