Olympus AZ-1 ZOOM - Page 19

[E]
lf the subject
is
closer
than
lm
(3.3ft)
the autofocus
lamp
(green)
blinks
when
the shutter
is
pressed
lightly and the
shutter cannot
be fired.
Note:
Be careful as
the lamp may
not
blink
when the
subject is
extremely
close
to the camera.
[F]
Si le sujet est i
moins d'l m.
le
t6moin de mise au
point
automatique
(vert)
clignote
quand le
d6clencheur
est
l6gbrement
press6
et
I'obturateur
ne
peut pas
0tre d6clench6.
Remarque: Faire attention,
le t€moin
peut
ne
pas
clignoter
quand le
sujet
est tres
prEs
de I'appareil.
[S]
Si
el sujeto
se encuentra
a
menos de
I
m,
destellar6
la
limpara de
enfoque
autom6tico
(verde)
cuando
se
presione
ligeramente
el disparador
y
el obturador
no
podri
disPararse.
Nota:
Tenga cuidado
ya que
es
posible
que
la
limpara
no destelle
cuando
el sujeto
est6 muy
cerca
de
la
c6mara.
[C]
lst das
Motiv
weniger
als
lm
von der
Kamera
entfernt,
blinkt
die
Autofocus-Anzeige
(grrin)
wenn
der
Ausloser
halb
gedrrickt wird:
der
Ausloser
ist
dann
blockiert.
Hinweis:
Wenn das
Motiv
einen
sehr
kurzen
Abstand
zur
Kamera
hat,
blinkt
die
Anzeige
nicht und
der
Ausloser
ist nicht
blockiert.