Olympus AZ-1 ZOOM - Temperature and Object Handling

tEl
O
Do not
put
hcavy
object
on the
camera.
@
Do not
Put
the
camera
in
extreme
heat
(over
50oC
or
122"F)
like
inside
a car
during
hot
summer
weather
or
in extreme
cold
(below
-10"C
or
l4oF).
lFl
O
Ne
pas
laire
supporter
un
poids
d
I'appareil.
@
Ne
pas
exposer
I'appareil a une
chaleur
intense
(plus
de 50'C) telle
qu'a
I'int6rieur
d'un
v6hicule au soleil, ni ir un froid
rigoureux
(an-dessous
de
-
l0'C).
[Sl
@
No
ponga
objetos
pesados sobre
Ia c6mara.
@
No
someta
la cirmara
a calor
excesivo(superior
a 50oC)
como
el del
interior
de
vehiculos al
sol ni a
i'rio
excesivo
(inferior
a
l0'C).
tG]
O
Keine
schweren
Gegenstdnde
auf
die
Kamera
legen.
@
Die
Kamera
keinen hohen
Temperaturen
(r-iber
50oC), wie
2..8.
im
Inneren
eines
Autos an heil]en
Sommertagen,
oder
extremer
Kiilte
(unter
-
l0oC) aussetzen.
HIT
.
ffi
75