Olympus AZ-1 ZOOM - Page 9

de la
guia
se alinee con la linea roja
de
referencia.
Alinee la
guia
de
la
pelicula
con la
guia
superior. Inserte las
perforaciones
de la
guia
en los
dientes
de la rueda
dentada.
[(i]
Den Film bis zur roten
Markierung
herausziehen.
Sollte die
Filmlasche dabei
zu lang
sein. den
Film soweit in die
Patrone
zurtickziehen bis das
Ende
gerade
bis
zur roten Markierung
reicht.
Den oberen Filmrand an die
obere
Filmfrihrungsschiene anlegen.
Die Filmperforation
in den
Zahnkranz der Aufwickelspule
einsreifen
lassen.
[E]
Close the back of the camera.
IFl
Refermer le dos de I'appareil.
IS]
Cierre la tapa
posterior
de
la
cimara.
IG]
Die, Kamera-Rrickwand schlieBen.
IE]
The film automatically advances to
the
first frame. and
"
1" is indicated in the
exposure counter.
The film window in the camera back
lets
you
check the type of film. lf the
film is not fed correctly.
.@
blinks in
the LCD
display
and the counter
reading of
"0"
will not
change.
ln
this
case. Ioad the film again.
a#<€