Panasonic AG-UX90 - Page 2

- 2 -
http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html
ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɨɫɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬɨɬɧɨɫɧɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɜ
ɚɠɧɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɡɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Hrvatski
=DVLJXUQRVQHLQIRUPDFLMHLYDåQHREDYLMHVWLRSURL]YRGXSRVMHWLWHVOMHGHüX
LQWHUQHWVNXVWUDQLFX
ýHãWLQD
1DQiVOHGXMtFtPZHEXQDMGHWHEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFHDGĤOHåLWpSR]QiPN\
N
WRPXWRSURGXNWX
'DQVN
%HV¡JI¡OJHQGHZHEVLGHIRUVLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJYLJWLJHEHPUNQLQJHU
YHGU¡UHQGHSURGXNWHW
1HGHUODQGV
*DQDDUGHYROJHQGHZHEVLWHYRRUYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHHQEHODQJULMNH
PHOGLQJHQ
RYHUKHWSURGXFW
(HVWL
7RRGHWSXXGXWDYDRKXWXVWHDEHMDROXOLVWHPlUNXVWHVDDPLVHNVNODVWDJHMlUJPLVW
YHHELOHKWH
Suomi
.l\VHXUDDYDOODYHUNNRVLYXOODVDDGDNVHVLWXUYDOOLVXXVWLHWRMDMD
WlUNHLWlWLHWRMDOLLWW\HQ
ODLWWHHVHHQ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
īȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİșȑȝĮIJĮĮıijȐȜİȚĮȢțĮȚıȘȝĮȞIJȚțȑȢİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȠʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓ
Magyar
$WHUPpNNHONDSFVRODWRVEL]WRQViJLLQIRUPiFLyNpUWpVIRQWRVpUWHVtWpVHNpUWOiWRJDVVRQ
HOD]DOiEELZHEROGDOUD
/DWYLHãX
/DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUGURãƯEXXQVNDWƯWXVYDUƯJXVSD]LƼRMXPXV
SDUãRSURGXNWX
DSPHNOƝMLHWWƗOƗNQRUƗGƯWRWƯPHNƺDYLHWQL
/LHWXYLǐ
-HLUHLNLDVDXJRVLQIRUPDFLMRVLUVYDUELǐSUDQHãLPǐDSLHJDPLQƳDSVLODQN\NLWHWROLDX
QXURG\WRMHVYHWDLQơMH
3ROVNL
,QIRUPDFMHREH]SLHF]HĔVWZLHLZDĪQHLQIRUPDFMHRSURGXNFLH]QDMGXMą
VLĊZ
SRQLĪV]HMZLWU\QLHLQWHUQHWRZHM
Português
&RQVXOWHRVHJXLQWHZHEVLWHSDUDDVLQIRUPDo}HVGHVHJXUDQoDHLPSRUWDQWHV
QRWL¿FDo}HVVREUHRSURGXWR
5RPkQă
9L]LWD܊LXUPăWRDUHDSDJLQăZHESHQWUXLQIRUPDĠLLGHVHFXULWDWH܈LQRWL¿FăULLPSRUWDQWH
FXSULYLUHODSURGXV
6ORYHQVN\
3UHEH]SHþQRVWQpLQIRUPiFLHDG{OHåLWpR]QiPHQLDV~YLVLDFHVSURGXNWRP
QDYãWtYWH
W~WRZHERY~VWUiQNX
6ORYHQãþLQD
=DYDUQRVWQHLQIRUPDFLMHLQSRPHPEQDREYHVWLODY]YH]L]L]GHONRP
RELãþLWH
QDVOHGQMHVSOHWQRPHVWR
6YHQVND
%HV|NI|OMDQGHZHEESODWVI|UVlNHUKHWVLQIRUPDWLRQRFKYLNWLJDPHGGHODQGHQRP
SURGXNWHQ
AG-UX90EJ_DVQP1150ZA.book 2 ページ ２０１６年１０月２０日 木曜日 午前１１時４４分