Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings

28
IT
 
Regolazione del tempo di manovra
NOTAƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞůΖĞŶĐŽĚĞƌğĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ.
ƩĞŶnjŝŽŶĞ>ĂŵŽĚŝĮĐĂĚŝƋƵĞƐƚŽƉĂƌĂŵĞƚƌŽŝŶŇƵŝƐĐĞƐƵůůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůƌĂůůĞŶƚĂŵĞŶƚŽ;ƉĂ-
rametro ).

ĚĂϬϬĂϵϵƐĚŝŵĂŶŽǀƌĂ
 
Abilitazione doppio tempo di manovra
^ŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝĂďŝůŝƚĂƌĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝĐŽŶƚĞŵƉŝĚŝůĂǀŽƌŽƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞůƵŶŐŚŝ
NOTAƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞůΖĞŶĐŽĚĞƌğĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ.

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ

ďŝůŝƚĂƚŽ
 
Regolazione tempo di inversione dopo intervento del bordo sensibile o
ĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŝ;ĂŶƟͲƐĐŚŝĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽͿ
ZĞŐŽůĂŝůƚĞŵƉŽĚĞůůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞĚŽƉŽůŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞŽĚĞůƐŝƐƚĞ-
ŵĂĚŝƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŝ

ĚĂϬĂϲϬƐ
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƚĞŵƉŽĚŝĂŶƟĐŝƉŽĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ
ZĞŐŽůĂŝůƚĞŵƉŽĚŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂƉƌŝŵĂĚŝŽŐŶŝŵĂŶŽǀƌĂ
NOTAƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂğĂďŝůŝƚĂƚĂ;).

ĚĂϬĂϮƐ
 
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ
ZĞŐŽůĂůĂĚƵƌĂƚĂĚŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ
NOTAƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀŝƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂğĂďŝůŝƚĂƚĂ;).

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

ďŝůŝƚĂƚĂĚĂϭĂϲƐ
/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽĂĚƵŶǀĂůŽƌĞŵĂŐŐŝŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ;ƐĞĂďŝůŝƚĂƚŽͿ
 
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĮůƚƌŽĂŶƟͲĚŝƐƚƵƌďŽĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ

ďŝůŝƚĂƚŽ
^ŝĂďŝůŝƚĂƵŶĮůƚƌĂŐŐŝŽĚŝŐŝƚĂůĞĂŐŐŝƵŶƟǀŽƉĞƌŵŝŐůŝŽƌĂƌĞŝůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐĞŶƚƌĂůĞŝŶƉƌĞƐĞŶ-
njĂĚŝĚŝƐƚƵƌďŝĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞŽƫŵŝnjnjĂŶĚŽŶĞŝůĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞůŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
  
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŽǀƌĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚŝƵƐƵ-
ra
YƵĞƐƚŽƉĂƌĂŵĞƚƌŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƐĞŵƉƌĞƵŐƵĂůĞŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂůǀĂůŽƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽĂůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ.

1 = coppia motore minima ... 8 = coppia motore massima.
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞĚƵƌĂŶƚĞůĂĨĂƐĞĚŝƌĂůůĞŶƚĂŵĞŶƚŽ

1 = coppia motore minima ... 8 = coppia motore massima.
 
Regolazione della coppia motore di spunto alla partenza

1 = coppia motore minima ... 8 = coppia motore massima.
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞĂůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ;ƐŽŌͲƐƚĂƌƚͿ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

ďŝůŝƚĂƚĂ/ůĐĂŶĐĞůůŽĂĐĐĞůĞƌĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶƉĂƌƚĞŶnjĂ

ďŝůŝƚĂƚĂ/ůĐĂŶĐĞůůŽĂĐĐĞůĞƌĂĂŶĐŽƌĂƉŝƶůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶƉĂƌƚĞŶnjĂ
NOTAǀĂůŽƌŝĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƐŽůŽƐĞğĂďŝůŝƚĂƚŽůΖĞŶĐŽĚĞƌ; / Ϳ^ŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝŶŽŶŝŵƉŽ-
stare al valore  se il cancello risulta essere pesante.

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English