Schaerer Coffee Joy - Produit de Nettoyage

Schaerer Coffee Joy

192 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

BASCJ_FR

V03 | 07.2015

89

www.schaerer.comNettoyage

Produit de nettoyage

ATTENTION !

Danger pour

machine !

Les produits de nettoyage inappropriés risquent d'endommager la machine !

Pour les nettoyages quotidien et hebdomadaire, utilisez uniquement les produits de

nettoyage recommandés par la Schaerer AG.

Table of Contents

Default Chapter3
- Table of Contents3
Sikkerhedsanvisninger14
- Fare for Brugeren14
- Fare Ved Rengøringsmidler15
- Fare for Maskinen15
- Hygiejneforskrifter16
Installation Og Ibrugtagning18
- Opstilling18
  - Opstillingssted18
  - Klima18
- Strømforsyning18
  - Betingelser18
  - Tilslutningsværdier19
- Vandforsyning / -Afløb19
  - Betingelser19
- Installation19
- Ibrugtagningsprogram20
- Afinstallation Og Bortskaffelse22
Rengøring23
- Rengøringsintervaller23
- Obligatorisk Rengøring23
- Daglig Rengøring24
- Ugentlig Manuel Rengøring26
- Månedlig Rengøring28
  - Bryggeenhed28
- Ved Behov28
  - Kaffemaskinens Udvendige Flader28
  - Rengør Dampdysen28
- Supplerende Apparater (Tilvalg)29
- Opvarmningsskylning29
- HACCP-Rengøringskoncept29
  - Rengøringsforskrifter29
  - Rengøringsplan30
Sicherheitshinweise34
- Gefahr für den Benutzer34
- Gefahr durch Reinigungsmittel35
- Gefahr für die Maschine36
- Hygienevorschriften36
Installation und Inbetriebnahme38
- Aufstellung38
  - Standort38
  - Klima38
- Energieversorgung38
  - Bedingungen38
  - Anschlusswerte39
- Wasseranschluss /-Ablauf39
  - Bedingungen39
- Installation40
- Inbetriebnahme-Programm40
- Deinstallation und Entsorgung42
Reinigung43
- Reinigungsintervalle43
- Reinigungszwang43
- Tägliche Reinigung44
- Wöchentliche Manuelle Reinigung46
- Monatliche Reinigung48
  - Brüheinheit48
- Bei Bedarf48
  - Aussenflächen der Kaffeemaschine48
  - Dampfdüse Reinigen48
- Beistellgeräte (Option)49
- Aufwärmspülung49
- HACCP-Reinigungskonzept49
  - Reinigungsvorschriften49
  - Reinigungsplan50
- Reinigungsmittel51
  - Milkpure52
  - Reinigungstablette52
Safety Notes54
- User at Risk54
- Risk from Cleaning Products55
- Risk of Damage to the Machine56
- Hygiene Regulations56
Installation and Commissioning58
- Setting up the Coffee Machine58
  - Location58
  - Ambient Conditions58
- Power Supply58
  - Conditions58
  - Power Requirements59
- Water Connection/Draining59
  - Conditions59
- Installation59
- Commissioning Program60
- Deinstallation and Disposal62
Cleaning63
- Cleaning Intervals63
- Mandatory Cleaning63
- Daily Cleaning64
- Manual Weekly Cleaning66
- Monthly Cleaning68
  - Brewing Unit68
- As Needed68
  - Outer Surfaces of the Coffee Machine68
  - Clean the Steam Nozzle68
- Optional Accessories (Option)69
- Warm-Up Rinsing69
- HACCP Cleaning Concept69
  - Cleaning Regulations69
  - Cleaning Schedule70
- Cleaning Products71
  - Milkpure72
  - Cleaning Tablets72
Consignes de Sécurité74
- Danger Pour L'utilisateur74
- Risque Potentiel Émanant des Produits de Nettoyage75
- Danger Pour la Machine76
- Prescriptions D'hygiène77
Installation Et Mise en Service78
- Mise en Place78
  - Site D'utilisation78
  - Climat78
- Alimentation Électrique78
  - Conditions78
  - Puissances Connectées79
- Raccordement de L'eau / Écoulement de L'eau79
  - Conditions79
- Installation80
- Programme de Mise en Service80
- Désinstallation Et Mise Au Rebut82
Nettoyage83
- Intervalles de Nettoyage83
- Nettoyage Obligatoire83
- Nettoyage Quotidien84
- Nettoyage Hebdomadaire Manuel86
- Nettoyage Mensuel88
  - Percolateur88
- En Cas de Besoin88
  - Surfaces Extérieures de la Machine À Café88
  - Nettoyer la Buse À Vapeur88
- Appareils Complémentaires (Option)89
- Rinçage de Chauffe89
- Concept de Nettoyage Selon HACCP89
  - Consignes de Nettoyage89
  - Plan de Nettoyage90
- Produit de Nettoyage91
  - Milkpure92
  - Pastille de Nettoyage92
Veiligheidsaanwijzingen94
- Gevaar Voor de Gebruiker94
- Gevaar Door Reinigingsmiddelen95
- Gevaar Voor de Machine96
- Hygiënevoorschriften96
Installatie en Inbedrijfstelling98
- Plaatsing98
  - Standplaats98
  - Klimaat98
- Energievoorziening98
  - Voorwaarden98
  - Aansluitwaarden99
- Wateraansluiting/-Afvoer99
  - Voorwaarden99
- Installatie99
- Inbedrijfstellingsprogramma100
- Deïnstallatie en Milieuvriendelijke Verwijdering102
Reiniging103
- Reinigingsintervallen103
- Reinigingsdwang103
- Dagelijkse Reiniging104
- Wekelijkse Handmatige Reiniging106
- Maandelijkse Reiniging108
  - Brewer108
- Naar Behoefte108
  - Buitenzijden Van de Koffiemachine108
  - Stoompijpje Reinigen108
- Bijzettoestellen (Optie)109
- Opwarmspoeling109
- HACCP-Reinigingsconcept109
  - Reinigingsvoorschriften109
  - Reinigingsschema110
- Reinigingsmiddelen111
  - Milkpure112
Sikkerhetsanvisninger114
- Fare for Brukeren114
- Fare På Grunn Av Rengjøringsmiddel115
- Fare for Maskinen115
- Hygieneforskrifter116
Installasjon Og Igangsetting118
- Oppstilling118
  - Ståplass118
  - Klima118
- Strømforsyning118
  - Betingelser118
  - Tilkoblingsverdier119
- Vanntilkobling / -Utløp119
  - Betingelser119
- Installasjon119
- Igangsettingsprogram120
- Demontering Og Deponering122
Rengjøring123
- Rengjøringsintervaller123
- Rengjøringstvang123
- Daglig Rengjøring124
- Ukentlig Manuell Rengjøring126
- Månedlig Rengjøring128
  - Bryggeenhet128
- Ved Behov128
  - Utvendige Flater På Kaffemaskinen128
  - Rengjør Dampdysen128
- Ekstra Sideapparater (Alternativ)129
- Oppvarmingsskylling129
- HACCP-Rengjøringskonseptet129
  - Rengjøringsforskrifter129
  - Rengjøringsprosedyre130
- Rengjøringsmiddel131
  - Milkpure132
  - Rengjøringstablett132
Säkerhetsanvisningar134
- Risker För Användaren134
- Fara P.g.a. Rengöringsmedel135
- Fara För Maskinen135
- Hygieniska Föreskrifter136
Installation Och Idrifttagande138
- Uppställning138
  - Plats138
  - Klimat138
- Energiförsörjning138
  - Villkor138
  - Anslutningsvärden139
- Vattenanslutning / -Avlopp139
  - Villkor139
- Installation139
- Idrifttagningsprogram140
- Avinstallation Och Bortskaffning142
Rengöring143
- Rengöringsintervall143
- Obligatorisk Rengöring143
- Daglig Rengöring144
- Veckovis Rengöring146
- Månadsrengöring148
  - Bryggenhet148
- VID Behov148
  - Kaffemaskinens Utsida148
  - Rengör Ångmunstycket148
- Sidoapparater (Tillval)149
- Uppvärmningssköljning149
- Haccps Rengöringskoncept149
  - Rengöringsföreskrifter149
  - Rengöringsschema150
- Rengöringsmedel151
  - Milkpure152
  - Rengöringstabletter152
Indicaciones de Seguridad154
- Peligro para Usuarios154
- Peligro Debido al Producto de Limpieza155
- Peligro para la Máquina156
- Normas de Higiene156
Instalación y Puesta en Marcha158
- Instalación158
  - Emplazamiento158
  - Clima158
- Suministro Eléctrico158
  - Condiciones158
  - Valores de Conexión159
- Toma de Agua y Desagüe159
  - Condiciones159
- Instalación160
- Programa de Puesta en Marcha160
- Desinstalación y Eliminación162
Limpieza163
- Intervalos de Limpieza163
- Limpieza Obligatoria163
- Limpieza Diaria164
- Limpieza Semanal Manual166
- Limpieza Mensual168
  - Unidad de Escaldado168
- Según Necesidad168
  - Superficies Exteriores de la Cafetera168
  - Limpiar la Boquilla de Vapor168
- Aparato Independiente (Opción)169
- Lavado de Precalentamiento169
- Concepto de Limpieza ARCPC169
  - Normas de Limpieza169
  - Programa de Limpieza170
- Productos de Limpieza171
  - Milkpure172
  - Pastilla de Limpieza172
Instruções de Segurança174
- Perigo para O Utilizador174
- Perigo Devido Ao Detergente175
- Perigo para a Máquina176
- Regulamentos de Higiene176
Instalação E Colocação Em Funcionamento178
- Montagem178
  - Localização178
  - Clima178
- Alimentação de Energia178
  - Condições178
  - Valores de Conexão179
- Saída / Conexão de Água179
  - Condições179
- Instalação180
- Programa de Colocação Em Funcionamento180
- Desinstalação E Eliminação182
Limpeza183
- Intervalos de Limpeza183
- Limpeza Obrigatória183
- Limpeza DIária184
- Limpeza Semanal Manual186
- Limpeza Mensal188
  - Câmara de Infusão188
- Se Necessário188
  - Áreas Externas da Máquina de Café188
  - Limpar O Bocal Do Vapor188
- Aparelhos Adicionais (Opção)189
- Enxagúe de Aquecimento189
- Conceito de Limpeza HACCP189
  - Regulamentos de Limpeza189
  - Plano de Limpeza190
- Detergente191
- Milkpure192
- Descalcificador192
  - Pastilhas de Limpeza192

Other manuals for Schaerer Coffee Joy

Operating Instructions54 pages

Programming Manual56 pages

Related product manuals

Preview: Schaerer Coffee Art

Schaerer Coffee Art

Preview: Schaerer Coffee Club

Schaerer Coffee Club

Preview: Schaerer Coffee Soul

Schaerer Coffee Soul

Schaerer Coffee Maker

Preview: Schaerer Coffee Art C

Schaerer Coffee Art C

Preview: Schaerer Coffee Prime

Schaerer Coffee Prime

Preview: Schaerer Coffee Factory

Schaerer Coffee Factory

Preview: Schaerer Coffee Art Plus

Schaerer Coffee Art Plus

Preview: Schaerer Coffee Art TouchIT

Schaerer Coffee Art TouchIT

Preview: Schaerer Coffee Art Plus Touch

Schaerer Coffee Art Plus Touch

Coffee Art Plus Best Foam

Preview: Coffee Art Plus TouchIT Series

Coffee Art Plus TouchIT Series