Singer 5508; 5528 - Twin-Needle Stitching; Twin-Needle Stitching Procedure

7. Twin-Needle
Stitching
7. La couture
A aiguilles
jumelees
7. Punto a dos
agujas o agujas
gemelas
The twin-needle simulitaneously pro- GrAce
auix aigujilles umelees. I est pos- La aguija gemela
simulttaneamente pro-
duces two parallel, closely spaced
lines sible de reprodujire simultanement deux dujce dos lineas paralelas,
con uni espaci-
of decorative stitching.
Yotu can stitch lignes paralleles tres rapproch6es
de pi- ado estrecho de puntadas decorativas.
Se
with either one or two colours of thread. qires
de fantaisie. Vous avez le choix puede coser con
bilo de un solo color o
Twini-needles No. 2024 must be puir-
d'une seutle couleuir de, il ou de deujx con
hlo de colores distintos,
chased
separately at youir local Sewing Les aiguilles
jumel6es No. 2024 sont Se puede obtener las
agulas gemelas
Centre,
disponiibles s6parisment auipres
de votre No 2024 separadamiente en su tienda
Centre.
de Couture local, local de costura
* Patterni
Selector:
Stitch
desired
Selecteur
de
point:
point
desire
*Slco
epno
ut
eed
* Stitch Width: 2 onlyt
* Largeuir du point 2 seulernentt 0Slco epit:pit
eed
* Stitch Length:
.5-4 to suit fabric * Longueuir du point:
.5- sebon Ie tissui * Ancho del punto: 2 sobamentet
* General Puirpose Needle Plate
* Placque a aiguille tout usage * Lonigitud del
punto: .5-4 para co-
• General Purpose root *Pied presseur
tout usage responder a Ia tela
* Plancha de aguja
para uso general
tCAUTION: Do not ,.e a stitch
width tAVERTISSEMENT: Nuhhlsez auc~irie tar-
* Prensatelas para uso general
greater than what is recommended. A wide,
geur de point sup6r/eure a cello recotnnian
-_____________________
stitch wid result in rreedle breakage.
dee, Un porint plus large donfnera hien
a /a tCUIDADO: No haga irso de tno aricho de
cassure de laiguijlle. Purito mras grande do
in recornendado. Un
Procedure Proc6dicure
punto nias ar,chrt
caulsara la rotura be/la agnia.
* Insert twin-needle.
* lntrodujisez I aiguille
jujmelde. Procedimiento
* Attachi detachable
spool pin tol * Attachez Iaxe A rouleau amovible
aui * Insierte las agujas gemelas
nmachine, top cover in hole
A. couvercle sup&rieur de Ia machine
en * Ponga el eje de carrete arnovible. en el
* Place seconid spool of` thread
oni le situiant dans be trou A.
orificio A en Ia cubierta he, ia mAquiina.
detachable spool pin. * Positionnez
Ie deuxieme rouleau en- * Situe el segujndo
carrete de hibo en
* Thread as for
single-needle stitching, file sur axe amovible,
el eje de carrete arnovible.
uising thel two threads, making
eLrlain * Enfil z comme S il s agissait do Ia toni-
* Enhebre corno si fuiera pama fa costura
to omit one thread fromn the theread tujre a
aiguille unique. mais en uitilisant coni aguja 6nica, uitibizando
ambos
guide above the
nieedle, as illustratedl les deuix fils,
hilos.
* Place, one thread through each needle
* Pan,-sez on fl par chaque chas de i'ai- * Haga
pasar uni bibi por cada oico
eye
guile.
he Ia agujja
48