Singer 5508; 5528 - Getting Ready to Sew; Changing Presser Feet

2.
Getting
Ready
to
Sew
2.
Preparatifs
de
couture
2.
Cdmo
prepararse
para
coser
- B
Choosing
and
Changing
Comment
choisir
et
Seleccibin
y cambio
Accessories
changer
les
accessoires
de accesorios
CAUTION:
Disconnect
lhe power
line
plug
AVERTISSEMENT:
Debranchez
la fiche
du
CUIDADO:
Deson,eclo
el
enchure
del
/romn
the
socket
ot/et
when
changing
cordon
electrique
hors
de la
prise de
courant
receptaculo
electrico
cutando
haya
de canlbiar
needles.
feet,
or
needle
plates.
or
when
exterieure
alors
que vons
changez
laiguille.
las
agujas
los
prensatelas
Q
las planchas
de
leavingl
the
machine
unattenrded
This
lo
pied
on/ a
plfaque
a aiguill/
ou lofsroue
vous
agoinas
o coando
vaya
derjar
la nha4omn
desa-
eliminates
the
possibility
of
start,ng
the
qusittez
Id mnachine-
Cesl
ai,s,
qLle vous
li- rendida
Eslo
evnoa
la posihididad
de
que la
nmachine
by
accidentally
pressing
the
speed
nienerez
/a possibilte
dacliolnnr
la machlne
mdquina
se
ponga
e0r marcha
accidentalmente
con
roller
en aropoyarat
cidentellemenl
sur
ia corni-
si se eripula
el
coritrolador
de
velocidad
nande de
vite.sse,
Changing
Presser
Feet
Como
cambiar
el
prensatelas
Removing
Presser
Foot
with
Shank
Comment
changer
le
pied
Remoci6n
del
prensatelas
* Raise
needle
to
highest
position
by
presseur
con
vastago
turning
the hand
wheel
toward
you,
Comment
retirer
le pied
presseur
et
* Levante
)a aguja
hasta
su posicion
mas
*
Raise
presser
foot
le talon
du
pied
presseur
alta
girando
et
volante
hacia
Usted.
L
f
t
A
d .~~~~~~~~
Relevez
l aiguille
a sa
position
la pluis
.
Levante
el prensatelas
• Looen prsser
oot
srew
Aand
levte
en tournant
le
volant
ai main
remove
the
shank.
guiding
it to the
vers
[avant
de la
rnachine
* Afloje
el
torn/ilI
del
prensatelas
A y
right,
saque
el vastago.
guiAndolo
hacia
el
* Relevez
le pied
presseur.
lado derecho
Replacing
Presser
Foot
with
Shank
* Desserrez
la vis
A do
pied
presseuL
et
*
Hook
shank
around
the
presser
bar
retirez
le
pied,
tout en
le guidant
vers
Reposici6n
del
prensatelas
and tighten
presser
loot
screw.
la
droite.
con
vastago
NOTE:
Insert
the
edge
of a coin
ir*int
slot
of
o
*
Enganche
el vastago
alrededor
de
Ia
the
piesser
loot screw
fo loosen
it anti
to
Comment
poser
un
pied
presseur
barra
y apriete
el tornillo
del prensate-
tighten it securely,
avec
talon
las
* Accrochez
le talon
autour
de la
barre
NOTA:
Iis,erte
el canto
de una
rooneda
en la
Attaching
the
Darning
and
de presseur
et resserrez
la
vis du
pied
rania
del
omrnillo
hei
prensatteas
1
ara
atlo-
Embroidery
Foot
presseur
jado
c aprelaro
con
etrmeza.
* Remove
presser
foot
with shank
NOTE:
esserrez
e resstmra
Id
v,s do pied
*
Guide
darning
and
embroidery
toot
c.ressern
d I
aide d
une poece
dr mnonna'e.
Instalacion
del
prensatelas
para
into
position
from
back
ot machine
zurcir
y bordar
Make
sure
lifting
finger
B is
above
Comment
poser
le
pied
A repriser
et
*
Remueva
el
prensatelas
con
vastago
needle-clamp
C
roder*
Guie
el prensatelas
para
zurcir
y
*
Tighten
presser
foot screw
with
coin
* Retires
se pied
pressetr
et talon
bordar
en
su posicion
desde
Ia parte
con
* Eni
partant
do l
a riere
de Ia
rmachine.
trasera
do Ia
maqujina,
Aseguirese
de
*
To remove,
loosen
screw
and
guide
guidez
le pied
a reprisereta
broderen
que
la urha
levantadora
B se
sitoa
foot
away from
you and
to the
right
place,
tout
en vous
assurant
que
la
encima del
sujetador
de
aguja C
pince
de
levage
B soil
au-dessus
do
pince-aiguille
C
*
Apriete
el tornillo
del prensatelas
con
pince-aigtjille
C
elo canto
do unra meneda.
* Resserrez
la
vis
du
pied
presseur
ia
laide
d'une
piece
de
monnaie
*
Para
remover
suielteel
tornilloygoieel
prensatelas
hacia
el lado
derecho,
*
Pouir
ytrere desserrez
a Vid
et guidez
alejandolo
de Usted.
7