Singer 5508; 5528 - Basic Zig-Zag Stitching; Adjusting Machine Stitch for Zig-Zag

4. Basic
Zig-Zag
Stitching
wv
w%wvwAwAwWw
4.
Les elements
du
point zig-zag
AvwA.v
vA,
1
wAWvW~N%WPA~
4. Pespunte
ba'sico
en zig-zag
A1i
2*}
I
2.
r,
.I
\ 01*
- 0.
Adjusting
Machine
Stitch ,R6rglage
du point
r- votre
Ajuste del
pun to de la
to Suit Your Fabric tissu maquina a su tela
You can do functional as well as decora-
t
i est possible de realiser des points Con s51
naquina Ud puede efectuar
tive zig-zag stitching with
your sewing zig-zag fonctionnels
et de fantaisie a costura
uricional asi como
costuira
machine l'aide de votre
machine a coudre decorativa en zig-zag
Setting Selectors Selecteurs de r6glage Selectores de ajuste
Stitch Pattern
Selector Cadran de points
Disco de puntos
Before turning selector, make sore Avant
de tournei le se/ecteur assurez- Ante ds gle a i 0ir tecsto asegurese
de
needle is out of the fabric,
vonus que /aigile ne soit plus dans le
que ta agoja este fhera de Ia tela
l isutc
For plain zig-zag stitching:
Para puntos comunes en zig-zag:
* Tuin pattern selector to 1 aligning Pour points zig-zag ordinaires: * Gire el selector a 1 alineando el
number under v mark, * Tourne le selecteur stir 1 et alignez le numero con el simbolo V.
chiffre avec le symbole V.
* Pattern Selector: 1
* Selector de modelo: 1
* Stitch
Width. 1-5 to suit
application
* Selecteur de
point t
*
Ancho del punto
1-5 segun
fa
* Stitct1
Length 1-4 to suit
fabric
* Largeur du
point 1-5 selor
lapplica- aplicacion
* General
Purpose Needle
Plate
* Longitud
del punto
1-4 Segun a tela
* Ger neral Purpose
Foot
*
Longueur du point:
1-4 selon le
tissu * Plancha
de aguja parau
uso ceneral
* Plaque
a aiguille tout
usage
. F'rensatelas
para
uiso genetal
* Pied presseur toul 1isage
Stitch Width Selector Selector del ancho del punto
Before turning seleclor, make stune Selecteur de la largeur Antes de girar el setector asegwiese dfe
needle is out of the
fabric
du point
quoe ta agu.a
este fier3 doe la elea
To produce a plain zig-zag ora decorative Avt nt de toumner Ie selecteur assutoez- Para realizar un punto comonr en zig-zag
stitch, the stitch width selector is turned vous quce / oun,/le ro senf plus dans le o un punto decorativio el selector del
from its straight stitch position 0 to any olf issu ancho del punto gira de la posiciorn del
its
other five positions
The further you
Afiri de realiser on
point zig-zag ordinaire
punto recto
0 a cualquiera de las
demias
tur-n the selector
toward the right,
the ou on poirit de
fantaisie. ie selecteurde
la cirico posiciones
CGuanto mas
Ud qira el
wider
your stitch will be,
largeur
du point est
tourne de sa position
selector hacia
la derecha lanto
mts
de point droil
0 vers nrimporte
autre des ancho
sera el punrto
cring
positions Plus orn tourne Ie setecteur
vers
Ia druite plus
Ie point sera large
33