Singer 5508; 5528 - Four-Step Buttonholing Procedure

;t~~~
C
Four-Step
Buttonholing
Boutonni6res
en quatre
Ojales
en cuatro
pasos
6tapes
* Pattern
Selector:
As illustrated
* Selector
de puntos:
como se ilustra
* Stitch
Width: 3-5
to suit fabric
* Selecteur
de point: comme
illustr6
* Ancho
del punto:
3-5 segun la
tela
* Stitch Length:
0.5 to 2
* Largeur
du point:
3-5 selon le
tissu *
Longitud del
punto: 0.5 a
2
*
General Purpose
Needle
Plate
* Longueur
du
point: 0.5 a
2
* Plancha
de aguja
para uso
general
* Buttonhole
Foot
* Plaque
a aiguille tout
usage
* Prensatelas
para
ojales
* Pied pour boutonnieres
Preparation
Preparaci6n
* Attach
buttonhole foot
to the machine
Preparatifs
* Sujete
el prensatelas
para ojales
en la
Refer to page
7 for additional
infor-
.
..
maquina.
VWase Ia pAgina
7 para mAs
mation
on changing
presser
feet.
oAttachez
le ped pour
boutonnieres
ca a
machine, Consultez
Ia page 7 pour
les ifrainssbee
abod
1
Raise presser foot lifter. Hold
upper donnees suppiementaires
sur le chan-
prensatelas.
thread
lightly with left
hand and turn
gement des pieds
presseurs.
1 Levante
el elevador del
prensatelas.
needle enters
the plate
BE CAREFUL
1.
Montez le
releveur du
pied presseur.
Tomeel
hiiosuperiorligeramenteen
la
THAT
YOU DO NOT
RUN THE
Soutenezlefilsup(~rieurI~gi~rementde
letmenotzuerdacy
gired at e queoant
MACHINE
DURING THIS PRO-
Ia main gauche et tournez
le volant auntamente
hacia Usfed hasta
que a
CEDURE,
Continuje turning
hand
lentement vers
vous jusqu' a ce
quo agUIDADpntO
DEn INO
PlaNcha TENA
wheel
and holding
upper thread
until 1aiguille
entre
dans la
plaque
MAQUINA
EN MARCHA
DURANTE
needle rises,
Tighten your hold
on ASSUREZ-VOUS
DE
NE PAS FAIRE
MASUIN POENO
MACHntn
gUranToel
uppr tred ad
rin u loer
MARCHER LA MACHINE
DURANT
ETEP CEOCoinegrdoe
upper thread and
bring up lower CETTE
OPERATIAOCNHlNCE
DURANT volante y
manteniendo el hilo superior
thread
in a loop,
Release upper
CETTE OPERATION.
Continuez
a
hasta quo In aguja
mueva hacia
arriba.
thread.
Slide scissors
between foot
tourner le volant
et A soutenir
le fil Tme
ioueirinnaao
A and
plate B and
draw both
upper
spieur
jusqu'a
ce que laiguille
Tomeel hilo
sup
inferiorn Suelte
and lower
threads diagonally
toward
monte. Gardez bien
le hI supeieur
et eh hiloisuperior.
Deslicelastijerasentre
the
back of the foot,
leaving approx-
faites
uno boucle avec
le hil inf&rieur
0 iospro.Deicls.rsnr
imately 10cm
(4 inches) of
thread.
LAchez le
fI sup&ieur.
Glissez les
elprensateasA
Ay laplancha
Bytirede
ciseaux
entfre le pied
presseur A et
la ambos
hilos superior
e inferior
* Set machine
according to above code
plaque f et tirez les
fils superieur et diagonalmente
hacia detrAs
del
2 Place fabric
with
buttonhole
marking
inferieur
en diagonale
vers larriere
du
prensatelas,
dejando
aproximada-
lines
under foot,
Align bar
tack mark-
pied presseur,
tout
en laissant
environ
mente 10
cm de hilo
ing
line C with
notches on
the solid
10 cm
de fil.
* Ajuste la
maquina
segdn el cddigo
white section
of foot D.
* Ajustez Ia machine selon
les instruc- indicado
arriba,
tions en
haut de la page.
2. Ponga
la tela
con las lineas
guias del
2.
Situez le tissu
avec les
lignes-guides
oial
debajo del
prensatelas.
Alinee
a
boutrnni&e
sous le pies
linea
guia C do
presillas de
barra con
pour Aliene la le pied
les las marcas en la seccion
blanca del
soujr
Alignez Ia ligne-guide
C avec les
marques
sur
la partie blanche
du pied
prensatelas
D,
presseur D.
46