Singer 5508; 5528 - Accessories; Accessoires; Accesorios

1 2 3
4 _ 5 6
_
. i Fr .
i
7 552 8 8 10 11 13
____S -'_
12
,,,I_aX
5508 9
11
14
Accessories Accessoires Accesorios
The accessories that come with your LesaccessoiuesquLiaccompagnentlarima- Los accesorios que se suministran con
sewing machinearedesignedtohelpyou chine a coudle ont ote concus afin de su maquina de coser estan disehados
do many kinds of sewing easily. vous aiderAcoudretaciles entdans lut para ayudarla a hacer muchas clases de
1. Transparent
Bobbins (No
541090) unle gamme
de couture,
costura
con facilidad.
2.
Needles
1. Canettes transparentes
(no 541090)
1. Bobinas transparentes
(no. 541090)
* Style 200 is used or general
Aiguilles
2. Agujas
Style
2020 is used
for general
*Style
2020 pour la couture
gene-
* Estilo
2020 para la costura
en ge-
sewing.
~~~~~~~~~rale.
ne-ral.
* Style 2045 is used for sewing *Style 2045 pour la couture des * Estilo
2045 para la costura de
knits.
stretch fabrics
and elastic,
tricots.
tissus extensioles
et elas-
tejidos
de punto.
materiales
3. Buttonhole Foot
is used to make bar
tiques
elasticos
y elAstico
tack buttonholes in tour steps, 3. Pied A boutonnieres. Ii sert a 3 Prensatelas para ojales: se usa para
4. Zipper Foot
for inserting zippers
and effectuer
des boutonnibres a brides
realizar ojales
de presillas de
barra
stitching
corded seams.
d
arret en quatre etapes.
en
cuatro pasos.
5. Darning and Embroidery
Foot. 4. Pied a semelle ttroite. Ce pied sert a 4 Prensatelas
para cremalleras: se
poser les fermetures a glissiere et a usa para fa insercion de cremalleras
6. General Purpose Foot, on your coudre les coutures passepoil6es. y la costura de dobladillos acordo-
machine when
delivered, is
used for 5.
Pied a repriser
et a broder.
nados.
all utility and
decorative
sewing
6. Pled presseur
tout usage.
11 se trouve
5. Prensatelas
para zurcir
y bordar.
7. General Purpose Needle Plate, on sur votre machine livree et s utilise 6. Prensatelas para uso general: esta
your machine when delivered, is pour la couture pratique et de fantai- instalado en la maquina suminis
used with all presser feet sie trada y se utiliza para ia costura
8. Snap-in Feed
Cover.
7. La plaque
a aiguille tout usage.
Elle decoraliva
y practica
aliSeam Guides henps you keep scam est installee sur votre machine livree 7. Plancha de aguja para uso general:
9.lSeamnuies helps
yukesam et sutitise avec touis
les pieds pres- esta instalada en
fa rmiquina sumTinis-
allowances even ~ ~ ~ surs
trada y se utiliza con todos
los
10.
Screwdriver
for adiusting
bobbmn-
8. Le couvre-entrainement.
prensatelas
thread
tension
8. Tapa
de allmentacidn
de resorte.
11. Tube of Oil ror odry the machhn 9 GuldepiqOres. Get accessoire aide g9 Guia para dobladillo: le sirve para
a obtenir des valeurs de coutures de mantener a nivel la holgura de los
12. Detachable
spool
pin is used
for largeur
uniforme.
dobladillos.
twin-eedl e sewingH 10. Tournevfs, pour regler la tension du 10, Destornillador le sirve para arreglar
13. Small Spool Holder for
use with fil de canette.
la tenside del hilo de
Ia bobina.
small diameter
tubes
of thread
11. Tube dhuile,
pour lubrifier
la ma-
11. Tubo de
aceite, para
lubricar ia
14. Large
Spool Holder
for use witlh
chine
maquirla
mneduitm and large sp-ols of thread 12. Porte-rouleau amovible. II su tilise 12. Eje de carrete amovible: se utiliza
pour la couture
A aigu.illes jumelees
para Ia
costura con agujas
gemelas
13 Petit porte-rouleau:
pour usage
avec 13 Porta-carrete
para carrete pequeflo:
se usa con tubos de
bilb de pequeno
tubes de fil de petit diametre, diametro
14. Grand porte-rouleau:
pour usage 14. Porta-carrete
para carrete grande: se
avec rouleaux de fil moyens ou usa con carretes de hilo
de tamano
grands.
rmediano y grande
6