Singer 5508; 5528 - Changing the Needle

EN- ; t 9 ><7¢
,
C
D
.3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
Changing the
Needle Comment changer l'aiguille Cambio de la aguja
* Raise rneedlef to its highest point by * Relevez i
aiguille a sa position la plus * Levante la aguja hasta su posicior mnas
turninlg the hand wheel toward von. elevee en tournant le volant a main alta girando el volante tacia Usted,
Loosen needle clamp screw A and vers lavant de la machine, Desserrez Afloje el tornillo que tija la agujja A y
remove
the needle la vis dui pince-aiguille
A et retirez saque la aguja.
* Insert new needle
up into clamnp B as laiguille * lntroduzca la aguja nueva en la grapa
far as it will go. with the
flat side of the * Introduisez la nouvelle aiguille dans le B hasta el final. con el lado plano de la
needle to the back,
pince-aigulile B en la relevant jUs- agula hacia la parte posterioi
* Tighten needle clamp screw.
qcat fond tout en pre ant soin que Ie . Apriete el tornillo
que sujeta la agujja.
Ressernrez a vis du pince-aiguille!
Attaching Snap-In Feed Cover Comment poser le Fijaci6n de la tapa de
* Raise
needle to highest position by couvre-entrainement
alimentaci6n de resorte
turning hand wheel toward you. * ReIevez l aiguille a sa position Ia pljs * Levante Ia aguja y fa palanca tira-hilos
* Raise presser foot,
elevee en tournant le volant a main hasta su posicion
mas alta qirando el
* Slide sniap-in feed cover away from vers I avant volante hacia listed.
you over needle plate until points C * Relevez le pied presseur * Levante el prensatelas.
and D are positioned directly over * Glissez le couvre-entrainement
stur a * Deslice ia tapa de alimentacion de
hioles in needle plate as illuistrateld.c
Sniap) in point C. Then push point D plaque a aiguille. vers Iarriere, jusqu A resorte alejandola do Usted sobr a
toward pointe C uritil it sapus p tom ce que les points C
et D se trouvent plancha de aguja hasta que los puntos
toward point C until
it snaps intO directement au-dessus des trous dans C
y D se posicionen directamente
place. fa plaque a aiguille, ainsi qu illustre sobre los agujeros en la plancha de
* To remove lift up edges of feed Appuyez sur le
point C atin quil agija, comoseioijstra. Encaje1 cpunto
cover s enclenche. Poussez ensuite le point C. Despues.empujeel punto
D haciael
D vers le point C jusqu a ce qu il punto C hasta que se ponga en posi-
s enclenche en place.
oo6n,
* Pour retirer. soulevez simplement le * Para sacarla, simplemente levante el
bord avant du couvre-entrainement borde frontal de la tapa de alimenta-
ci6n.
Attaching the Seam Guide Comment poser le Fijaci6n delaguiadedobladillo
Place screw in either h0ole to the right of guide-piqures Coloque el tornillo
en el agujero al lado
the needle plate: line up straight edge of Placez Ia vis dans le trou
a droite de la derecho de la plancha deslizanite: aineeel i
guide with the needle
plate guideline for plaque a aiquille: alignez le bord droit di borde
recto de la guia con la guma de Ia
desired
seam width, and tighten screw guide contre la ligne-guide. sur la plaque
plancha deaguja paraconseguirelancho .
a aiquille.
pour la largeur de
couLture desi- de costura
deseado. y apriete
el tornillo
ree et resserrez
la viS
I
8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~