Singer 5508; 5528 - Needle Plate Removal and Replacement

5528
5508
BA^
Remove
and Replacing
Needle
Enkbifvement
et remise
de fa
Como sacar
y reemplazar
Plate
plaque
A aiguille
Ia plancha
de aguja
5528 Machine
Machine
5528
Miquina
5528
* Raise needle to
its highest position.
* Relevez I aiguille a
sa plus haute posi-
* Levantelaaguiaa la posicion
masalta,
*
Raise presser
foot.
tion
* Levante
el prensatelas
* Open
hook
cover
A.
*
Relevez
le pied
presseur
* Abra
la cubierta
del
gancho
A
* With
your
forefinger
push
needle
* Ouvrez
le couvercle
A
crochet A.
* Con
el indice,
empue
la plancha
plate
upward from
beneath
and *
Avec index,
poussez
la plaque
a ai- de
aguja hacia
arriba y
saquela
remove
plate.
guille en
haut et
enlevez-la.
Para
reemplazar
la plancha
de
aguja.
To replace needle
plate, guide needle
Pour remettre
la plaque h aiguille,
guidez guie la
placa en posicion
debajo del
plate into position
under the presser
la plaque en position
so5s le pied pres- prensatelas.
Asegorese
de que la pro-
foot Be sure
the guide projection
B fits seur.
Assurez-vous de
que la projection
yeccion de guia
B se ajusta en
la ranura
into the
groove of the free-arm.
Press de guide
B s ajuste dans la raintire
du bras del brazo
libre. Empule la
plancha hacia
needle
plate down
to ensure
proper libre
Poussez
la plaque
vets le bas
pour abajo
para asegurar
el posicionamiento
positioning.
Close hook cover,
assurer
une position appropriee.
Fermez apropiado.
Cierre la cubierta
del gancho
le coujvercle a crochet.
5508
Machine
Maquina
5508
*
Raise needle
to its highest
position
Machine
5508
*
Levante fa aguja
a la posicion
mAsalta.
* Raise
presser foot.
* Relevez
I aiguille
a sa plus hauite
posi-
Levante el
prensatelas.
* Draw slide plate
out toward you
tion
* Saque a
plancha deslizanto,
deal-
* Remove
the needle
plate
and cove
* Relevz
te pied
presseur
zandola hacia
Usted
plate
by simply
guiding
it
toward
yoLu
* Tirez
la
( lissi6re
vers
VOuS
To
replace
needle plate,
guide
needle
* EnievezIaplaqueaaiguilleetlaplaque
cubierta,
gtiandoia
simplemente
ha-
plate into
position under
the presser
de conve l.ne en
i 9 S>"p e-
cia Usted
foot.
ment
vons Vous
Pour remettre
Ia plaque
a aiguille, guidez
Pars reemplazar
la plancha
de agu'a.
a plaque en
position sous le pied pres- guiela
en posicion dehajo del prem-
seur
Satelas
9