Multi-stitch zig-zag no. 10
Mending
, overcasting. joining or re
inlorc
ing
can ali be
done
using the Mult i-Stitch Zig -
Zag.
Multipuntada zig-zag
no. 10
Todos los rern
iendos
, sobrepuestos, uniones
o reluerzos pueden hacerse utilizando la
multipuntada zig-zag.
Recommended seUings
Stitch Selection:
Mult
i-Stitch
Zig
-lag
no. 10
Posiciones recomendadas
Se
lecc
ión punto:
Mult
ipuntada no. 10
Stitch Width:
Stitch Length :
Foot:
Needle Piate:
i
n
l
~
~
1
1-2
Spec
ial Purpose (J)
General Purpose (A)
A
nchura
punto:
Long itud punto:
Prensatelas:
Plancha aguja:
iI
~
[tl]
1-2
Uso
espec
ial (J)
Uso general (A)
Mending a tear
• Trim ragged edges 01 tear.
• Cut a Iining lor reinlorcement
• Bring the edges
01 tear together and baste
lining
to
wrong
side
ollabric
.
• Place tear, right side up, under
loot
• II necessary, sew over tear again.
• Trim
away
lining
close
to stitching.
Remiendo de un desgarro
• Recorte los bordes desiguales dei roto.
• Corte un trozo de lino para reluerzo.
• Una los bordes dei
desgarro
e hilvane el
lino en el revés dei tejido.
•
Coloque
el
desgarro
, con el
lado
dei
derecho
hacia
arriba
,
debajo
dei
prensatelas.
• Cosa sobre la linea de la rotura,
acortando
la longitud dei punto a cada lado para
reluerzo.
• Corte los extremos dei hilo junto ai tejido.
• Si
luese
necesar
io, cosa de nuevo sobre
el
desgarro
.
• Recorte el lino junto a los puntos.
Bar tacks
Strong multi -stitch bar
tacks
are ellective
lor
tacking
belt
loops
on heavy
labrics
such
as denim.
Presillas
Las presillas con la luerza de la multipuntada
son muy
elect
ivas para rematar las trabillas
para cinturones en tejidos pesados
como
el
denim.
Recommended seUlngs
Stitch Selection:
Mult
i-St
itch
Zig-Zag no. 10
•
Mark
start and linish lines 01 belt loop on
labric
.
• Place one end
01 belt loop, wrong side
up, on beginning mark on
labric
and
straight stitch in place.
• Trim raw end close to stitch ing and
lold
belt loop over, right side up.
• Stitch a bar
tack
about V'" (3 mm) Irom the
lold
, as shown.
• Fold
loose
end 01 belt
loop
under
and
press it in place on
linish
ing line.
• Stitch
second
bar
tack
about
Va"
(3 mm)
lrom
the lold.
1-2
Uso especial (J)
Uso general (A)
Anchura punto:
Long itud punto:
Prensatelas:
Plancha aguja:
• Marque las Iíneas de com ienzo y termi-
naci ón de la trabilla en el tejido.
• Coloque un extremo de la trabilla dei revés
sobre el tejido . en la marc a de com ienzo
y cosa en recto.
• Corte el extremo sobrante junto a las
puntad as
y doble la trabilla con el derecho
hacia arriba.
• Cosa una presilla a unos 3 mm. dei doblez,
co mo se muestra.
• Dob le el extremo de la trab illa
hac
ia
adentro y pres iónelo en el l
ugar
de la linea
de term inación.
• Cosa la segunda presilla a unos 3 mm.
dei doblez.
Posiciones recomendadas
Se
lecc
ión dei punto: Multipu ntada no. 10
1-2
Special Purpose (J)
General Purpose (A)
Stitch Width:
Stitch Length :
Foot:
Needle Plata:
44
To Next Page
Loading...
