8. TWIN NEEDLE
SEWING
Twin needle sew ing
produces
two
para llel
lines 01
closely-spaced
decorative stitching.
Vou can sew with either one or two thread
colours
.
Your machine is not supp lied with the twi n
needle or spool pinoThese may be obtained
Irom your local SINGER
stockist
as optional
accesso
ries.
8. COSTURA CON
AGUJA DOBLE
La cos tura con aguja doble
produce
dos
Iíneas
paralelas
de
puntos
decorat
ivos
debidamente espaciadas.
Su máquina no ha sido complementada ni
con una aguja doble ni con el portacarrete
adicional. No obstante si desea utilizar esta
ventaja, puede adquirir estos
accesorios
en
su Centro Singer de Costura.
Recommended se"ings
Stitch Selection: Desired stitch
Stitch Width :
Stitch Length :
Foot:
Needle Plate:
2-5
General Purpose (B)
General Purpose (A)
Posiciones recomendadas
Selección
punto: el deseado
Anchura
punto:
II
I
~
I
~
~
Longitud punto: 2-5
Prensatelas: Uso general (B)
Plancha aguja: Uso general (A)
• Turn the mach ine
011
.
• Insert the twin needle wilh lhe Ilat side 01
the shank toward lhe rear
01
lhe mach ine.
• Thread the mach ine as Vou normally would
lor
single needle stitching, e
xcept
pass the
thread between lhe centre and lhe
back
tension
discs
A, and through the left eye
01the twin needle.
• Insert a second spool pin into the hole on
the top cover 01the mach ine, as illustrated.
• Thread the machine in lhe usual way,
except
pass lhe thread Irom the second
spoo l between the centre and the Iront
tens ion d
iscs
B. as shown.
• Pass the thread through lhe rema ining
points , making certain to omit the lhread
guide just above lhe needle and pass
thread through right eye 01need le.
• Draw both threads under the
loot
and back
along with the bobbin thread .
• Slowly lower the needle into the hole in
the needle plate by turn ing the hand wheel
toward Vou to make sure the needle clears
the plate.
•
Make
sure not to use a stitch widlh greater
lhan lhat what is recommended when twín
needle stitch ing.
68
• Desconecte la máqu ina.
• Inserte la aguja doble con el lado plano
dei tro
nco
hacia atrás.
• Enhebre la máquina
como
lo haria nor-
malmente para coser con una aguja. pero
pasando el hilo por el centro y parte
posterior de los
discos
de tensión A y a
través dei ojo izquierdo de la aguja doble.
• Coloque el segundo portacarrete en su
agujero situado en la cub ierta superior,
como
se ilustra.
• Enhebre la máquina en la
lorma
usua l, pero
pasando el hilo dei segundo carrete entre
el centro y la parte anterior de los d
iscos
de tens ión B
como
se muestra.
•
Pase
el hilo a
través
de
los
puntos
restantes. cuidando de no
hacer
lo por el
guia hilo existente sobre la aguja y a través
dei ojo derecho de la
aguja.
• Tire de ambos hilos hacia atrás , por debajo
dei prensatelas. junto con el hilo de la
bobina.
• Baje
despacio
la aguja hac ia dentro dei
agujero de la plancha de aguja. girando
el vola nte
hac
ia Vd.• para asegurarse que
la aguja salva el agujero de la plancna.
• Aseg úrese de no utilizar una anchura de
punto mayor que la recomendada ai Coser
con aguja doble.
To Next Page
Loading...
