Skil 6220 - Hoito; Huolto

27
✁ ✂✂✄☎✆✝✞✝✟✄☎✠✄ ✡ ✂✂☎✆ ☛☞✌✠✍✞✌✎✏✟✑ ✽
✒ ✓✂✂✄☎✆✝✞✝✟✄☎☎✠ ✔☞✡✓☞☞ ✔✂✂✄✄✟☎☎✂✟✡✡✂ ✔✕☎✔✠✝✟✄ ✌✟✄✖☞✡☎☞
✗ ✘✙✡☎✂ ✚✛✙✂✂✄✜ ☞✡✟✄☎✞ ✢ ✞✄ ✣✞✌☞✏✡☞✡✟✄☎✞✤ ✥✞✡✡☞ ✡✏✏✌☎☞
✝✞✝✟✄☎☎✠☞ ✓☞☞☎✠✓☞ ✌✏✏✓✠✄✓✂✂✄☎✆ ✞✄ ✝☞✦✧✞★★✠✡☎☞
✒ ✌✏✏✓✠☞ ✔✠✠ ✄✄✠☎☎✂✟✡✡✂✡✠ ✔✞✟☎☞ ✟✄✡✠✄ ☞✌✠✍✞✌✎✏✟✒ ✡✂ ✂✧✠✄☎✂
☞✡✟✄✄✞★★☞ ✘✤ ✔✞✟☎☞ ✡✟✄ ✥✂★✔✟✟✄ ✡✟✏✌☞☞✓✠☞ ☞✡✟✄☎✞✥☞✤
✔✏✄✄✟✡ ☎✞✠✓✞☎☎✏ ✡✕✓✕✕✡ ✞ ✄ ✡ ☞☞✓✏ ☎✟☎☎✏
✁ ✩✞ ✄✟✟✄ ✣✠☎ ✂✝✠✄✟✄ ✥☞ ✞ ✦✥☞☞✝✠✄✟✄ ✾
! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana
harmaan värisestä kädensija(oi)sta
✒ ✣✠✧✂ ✠★ ✝☞✄✓☞✠✦☎✞✒☞✏✔✔✞✥☞ ✪ ✷ ✣✟✠☎☎✂✝✂☎☎✆✝✠✄✂
✒ ✂★✂ ✣☞✠✄☞ ☎✕✆✔☞★✏☞ ★✠✠ ☞✄ ✓✞✠✝☞✔✔☞☞✡☎✠✜ ✓☞☞✄ ☞✄✄☞
☎✕✆✔☞★✏✄ ☎✟✦✧✂ ☎✕✆ ✣✏✞★✟✡☎ ☞✡✠
VINKKEJÄ
✁ ✩✂✕☎✂ ✞✠ ✔✟☞✄☎✕✕✣✣✠✡✠✂ ✔✂✌✔✠✂
✵
! käytä vain teräviä kärkiä
✁
✫
✞✌☞☎☎☞✟✡✡☞ ✌☞✏☎☞✝✟☎☞★★✟✥☞
✒ ✣✞✌☞☞ ✟ ✄✡✠✄ ✣✠✟ ✄✟✝✣✠ ✟✡✠✌✟✠✔✂ ✥ ☞ ✥☞☎✔☞ ✡✠☎☎✟ ✄
✠✡✞✝✝☞★★☞ ☎✟✌ ✂★★✂
✒ ✓✞✠☎✟★✟ ✣✞✌☞✄☎✟✌✂ ☞✥✞✠☎☎☞✠✄ ✆★✥✕★★✂
✁ ✩✏✄ ✌✏✏✓✠ ✓ ✂✂✄✄✟☎✂✂✄ ★ ✂✦✟★★✟ ✣✏✏✄ ✌✟✏ ✄☞☞✤ ✣✠☎✂✂ ✣✞✌☞☎☞
✟✡✠✌✟✠✔✂ ✌✏✏✓✠ ☞ ✓☞✌☎✟✄✤ ✥ ✞☎☎☞ ✟✡☎✟☎✂✂✄ ✣✏✏✄ ✦☞★✔✟☞✝✠✄✟✄
✁
✬
✞☎☎☞ ★☞✠☎☎✟✟✡☎☞ ✡☞☞☎☞✠✡✠✠✄ ✝☞✦✧✞★★✠✡✠✝✝☞✄ ✡✏✏✌✠ ✦✕✆☎✕✤
✌✏✏✓✠☞ ✞✄ ✣☞✠✄✟☎☎☞✓☞ ☎☞✡☞✠✡✟✡☎✠✤ ✓☞✌✡✠✄✔✠✄
✌✏✏✓✠☞ ✠✌✌✞☎✟☎☎☞✟✡✡☞
✁ ✂✂✄✄✟☎☎✂✟✡✡✂ ✌✏✏✓✟✥☞ ✔✞✓☞☞✄ ✣✏✏✦✏✄ ☎✏★✠✡✠ ✟✄✡✠✄
✣✞✌☞☎☞ ✟✡✠✌✟✠✔✂
✁ ✭✟✣✠✝✂☎✆✄ ✣✞✌☞✏✡ ✣✏✏✦✏✄ ✮
✁ ✯✠✡✂✓✠✄✔✔✟✥✂ ✞✄ ☎ ☞✌✥✞★★☞ ✰✟✱✒✞✡✞✠☎☎✟✟✡✡☞ ✰✰✰✲✡✔✠★✲✳✞✝
HOITO / HUOLTO
✁ ✍✂☎✂ ☎✕✆✔☞★✏☞ ✟ ✠ ✞★✟ ☎☞✌✔✞✠☎✟☎☎✏ ☞ ✝✝☞☎☎✠✔✂✕☎☎✆✆✄
✁
✫
✠✧✂ ☎✕ ✆✔☞★✏ ✥☞ ✥ ✞✦☎✞ ✣✏✦☎☞✠ ✄☞ ☛✓☞✌✝✠✡☎☞ ✟✌✠☎✕✠✡✟✡☎✠
✠★✝☞✒☞✏✔✔✞✥✟✄ ✣✏✦☎☞✏✡ ✪ ✷ ✑
! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi
pistorasiasta
✁
✬
✞✡ ✡ ✂✦✔✆☎✕✆✔☞★✏✡✡☞✤ ✦✏✞★✟★★✠✡✟✡☎☞ ✓ ☞★✝✠✡☎✏✔✡✟✡☎☞ ✥☞
✔✞✟✡☎✏✡✝✟✄✟☎☎✟★✕✡☎✂ ✦✏✞★✠✝☞☎☎☞ ✟✡✠✠ ✄☎✕✕ ✓✠✔☞☞✤ ☎✏★✟✟
✔✞✌✥☞✏✡ ☞✄☎☞☞
✴
✩
✶
✯ ✡✞✣✠✝✏✡✦✏✞★★✞✄ ☎✟✦☎✂✓✂✔✡✠
✒ ☎✞✠✝✠☎☞ ☎✕✆✔☞★✏ ✡✠☎✂ ✞✡✠✠✄
purkamatta
★✂✦✠✝✣✂✂✄
✴
✩
✶
✯✒✦✏✞★☎✞✞✄ ☛✞✡✞✠☎☎✟✟☎ ✥☞ ☎✕✆✔☞★✏✄ ✦✏✞★☎✞✔☞☞✓☞ ✞✓☞☎
☎☞✌✥✞★★☞ ✰✟✱✒✞✡✞✠☎☎✟✟✡✡☞ ✰✰✰✲✡✔✠★✲✳✞✝✑ ✞✡☎✞☎✞ ✧✠✡☎✟
✝✏✔☞☞✄ ★✠✠☎✟☎☎✕✄✂
YMPÄRISTÖNSUOJELU
✁
Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta
tavallisen kotitalousjätteen mukana
☛✔✞✡✔✟✟ ✓☞✠✄
✢✸✒✝☞✠☎☞✑
✒ ✓☞✄✦✞✥☞ ✡✂✦✔✆✒ ✥☞ ✟★✟✔☎✌✞ ✄✠✠✔✔☞★☞✠☎☎✟✠☎☞ ✔✞✡✔✟✓☞✄
✢✸✒✧✠✌✟✔☎✠✠✓✠✄ ✚✛✛✚✹✺✻✹✢✍✼ ✥☞ ✡✟✄ ✝☞☞✔✞ ✦☎☞✠✡☎✟✄
✡✞✓✟★★✏✡☎✟✄ ✝✏✔☞✠✡✟✡☎✠ ✔✂✕☎✟☎✕☎ ✡ ✂✦✔✆☎✕✆✔☞★✏☎ ✞✄
☎✞✠✝✠☎✟☎☎☞✓☞ ✞ ✄✖✟★✝☞✥✂☎☎✟✟✄ ✔✟✌✂✕✡✣✠✡☎✟✟✡✟✟✄ ✥☞
✞✦✥☞☎☎☞✓☞ ✕ ✝✣✂✌✠✡☎✆✕✡☎✂✓✂★★✠✡✟✟✄ ✔✠✟✌✌✂☎✕✔✡✟✟✄
- symboli
❅ ✝✏✠✡☎✏☎☎☞☞ ☎✂✡☎✂✤ ✔✏ ✄ ✔✂✕☎ ✆✡☎✂ ✣✞✠✡☎✞
tulee ajankohtaiseksi
VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
✁ ✍✞✧✠✡☎☞✝✝✟ ☎✂☎✟ ✄ ✥☞ ✓☞✡☎☞☞✝✝✟ ✕✔✡✠✄ ✡✠✠☎✂✤ ✟☎☎✂ ☎ ✂✝✂
tuote en allalueteltujen standardien ja
✡☎☞✄✧☞✌✧✞✠✝✠✡☞✡✠☞✔✠✌✥✞✥✟✄ ✓☞☞☎✠✝✏✡☎✟✄ ✝✏✔☞✠✄✟✄ ✢✿
✻✛❀❁❂✤ ✢✿ ✻✘✛✛✛✤ ✢✿ ❂❂✛✘❁✤ ✡✟✏✌☞☞✓✠✟✄ ✡✂✂✄☎✆✥✟✄
✝✏✔☞✠✡✟✡☎✠ ✚✛✛❁✹✘✛
❃
✹✢✼✤ ✚✛✛✻✹❁✚✹✢✼✤ ✚✛✘✘✹✻❂✹✢✸
✁
Tekninen tiedosto kohdasta
✙
✴
✩
✶
✯ ✢✏✌✞✣✟
❄

☛
✫
✍✒
✴
✢✸✹✢✿
❆
✘✑✤ ❁
❃
✚❂
❄
✗
❄
✌✟✧☞✤ ✿✯
❇❈❉❊❋● ❍❈● ■❏❉ ❑▲▲▼■❏●
◆❖❏❉❈P❊▲●◗ ❘ ❙●❚❊●❏❏❉❊● ❚
❯❱❲❳ ❙❨❉▲❖❏ ❩❬❭ ❪❫❴❵ ❩❛ ❩❉❏■❈❭ ❜❳
◆❝❈▼ ❛❊❋❞❚❉❈❈▼
❡❖❖❉▲❍❈❝ ❇❈●❈❚❏❉
02.08.2013
MELU/TÄRINÄ
✁
❢
✠☎☞☎☎✏✄☞ ✢✿ ✻✛❀❁❂ ✝✏✔☞☞✄ ☎✕✆✔☞★✏✄ ✝✟★✏☎☞✡✞ ✞✄
❂ ✧
❄
☛
❣
✑ ✥☞ ✕★✟✟✄✡✂ ☎✕ ✆✔☞★✏✄ ✂✂✄✟✄ ✓✞✠✝☞✔✔✏✏✡ ✞✄
❃
✻ ✧
❄
☛
❣
✑ ☛✔✟✡✔✠✦ ☞✥✞✄☎☞✙
❤
✧
❄
✑✤ ✥ ☞ ☎✂✌✠✄✂✄ ✓✞✠✝☞✔✔✏✏✡
✐
✚✤❂ ✝✹✡
❥
☛✔✂✡✠✒✔✂✡✠✓☞✌✡✠ ✝✟☎✞✧✠✜ ✟✣✂✓☞✌ ✝✏✏✡ ✩
❦
✘✤❂ ✝✹
✡
❥
✑
✁ ✍✂✌✠✄✂✡✂☎✟✠★✕☎☞✡✞ ✞ ✄ ✝✠☎☞☎☎✏ ✡☎☞✄✧☞✌✧✠✄ ✢✿ ✻✛❀❁❂
✝✏✔☞✠✡✟✄ ✡☎☞✄✧☞✌✧✠☎✟✡☎✠✄ ✝✏✔☞✠✡✟✡☎✠✜ ✡✠☎✂ ✓✞✠✧☞☞✄ ✔ ✂✕☎☎✂✂
✓✟✌✌☞☎☎☞✟✡✡☞ ✕✦☎✂ ★☞✠☎✟☎☎☞ ☎✞✠✡✟✟✄ ✡✟✔✂ ☞★✏✡☎☞✓☞✄☞
☎✂✌✠✄✂★★✟ ☞★☎✠✡☎✏✝✠✡✟✄ ☞✌✓ ✠✞✄☞ ✔ ✂✕☎✟☎☎✂✟✡✡✂ ★ ☞✠☎✟☎☎☞
✝☞✄✠☎✏✠✡✡☞ ✔ ✂✕☎☎✆☎☞✌✔✞✠☎✏✔✡✠✡✡☞
✒ ★☞✠☎☎✟✟✄ ✔✂✕☎☎✆ ✟✌✠ ✔✂✕☎☎✆☎☞✌✔✞✠☎✏✔✡✠✠✄ ☎☞✠ ✟✌✠★☞✠✡☎✟✄ ☎☞✠
✦✏✞✄✞✡☎✠ ✕★★ ✂✣✠✧✟☎☎✕✥✟✄ ★✠✡✂★☞✠☎☎✟✠✧✟✄ ✔☞✄✡✡☞ ✓✞✠
lisätä
✝✟✌✔✠☎☎✂✓✂✡☎✠ ☞★☎✠✡☎✏✝✠✡☎☞✡✞☞
✒ ★☞✠☎☎✟✟✄ ✞★★✟✡✡☞ ✡☞✝✝✏✔✡✠✡✡☞ ☎ ☞✠ ✔✏ ✄ ✡✟ ✞ ✄ ✔✂✕✄ ✄✠✡✡✂✤
✝✏☎☎☞ ✡✠★★✂ ✟✠ ☎ ✟✦✧✂ ☎✕✆☎✂✤ ☞★☎✠✡☎✏✝✠✡☎☞✡✞ ✓✞✠ ✞★★☞
✦✏✞✝☞☎☎☞✓☞✡☎✠
pienempi
! suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite
ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja
järjestämällä työmenetelmät
❧
Taladradora/atornilladora
con cable de red 6220
INTRODUCCIÓN
✁ ✢✡☎☞ ✦✟✌✌☞✝✠✟✄☎☞ ✦☞ ✡✠✧✞ ✣✌✞✕✟✳☎ ☞✧☞ ✣☞✌☞ ☎ ☞★☞✧✌☞✌ ✟✄
✝☞✧✟✌☞✤ ✝✟☎☞★✤ ✳✟✌♠✝✠✳☞ ✕ ✝☞☎✟✌✠☞★✟✡ ✡✠✄☎♥☎✠✳✞✡ ☞✡♦ ✳✞✝✞
para atornillar
✁ ✢✡☎☞ ✦✟✌✌☞✝✠✟✄☎☞ ✄✞ ✟✡☎♠ ✳✞✄✳✟✱✠✧☞ ✣☞✌☞ ✏✡✞ ✣✌✞♣✟✡✠✞✄☞★
✁ ✯✟☞ ✕ ✳✞ ✄✡✟✌✓✟ ✟✡☎✟ ✝☞✄✏☞★ ✧✟ ✠✄✡☎✌✏✳✳✠✞✄✟✡ q
CARACTERISTICAS TECNICAS
r
ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA
s
A Interruptor para encendido/apagado y control
✧✟ ✓✟★✞✳✠✧☞✧
B
✶
✄☎✟✌✌✏✣☎✞✌ ✣ ☞✌☞ ✠✄✓✟✌ ☎✠✌ ★☞ ✧✠✌✟✳✳✠t✄ ✧✟ ✖✠✌✞
C
✫
✞✌☎☞✱✌✞✳☞✡ ✡✠✄ ★★☞✓✟