7
✁
Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
✂✁
Use the power tool, accessories and tool bits etc.,
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.
✄☎✆ ✝ ✞✟ ✆ ✠✝✡✆☛ ✞✝✝☞ ✝ ☛ ✝ ✠✆☛✌✞✍✝✎☎ ✏✍✑✆☛✆✎✞
☛✝✒ ✞✟✝☎✆ ✍✎✞✆✎✏✆✏ ✓✝✔☞ ✏ ☛✆☎✔☞✞ ✍ ✎ ✌ ✟✌✕✌☛✏✝✔☎ ☎✍✞✔✌✞✍✝✎✖
5) SERVICE
✌✁
Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
✡✍☞☞ ✆✎ ☎✔☛✆ ✞✟✌✞ ✞✟ ✆ ☎✌✆✞
✗
✝ ✞✟✆ ✠✝✡✆☛ ✞✝✝☞ ✍☎ ✒✌✍✎✞✌✍ ✎✆✏✖
SAFETY INSTRUCTIONS FOR DRILL/DRIVERS
✘ ✙✚
✝✍✏ ✏✌✒✌✂✆ ✞✟✌✞ ✓✌✎
✛
✆ ✓✌✔☎✆✏
✛✗
☎✓☛✆✡☎
✜
✎✌✍☞☎ ✌✎✏
✝✞✟✆☛ ✆☞✆✒✆✎✞☎ ✍ ✎
✗
✝✔☛ ✡✝☛✢✠✍✆✓✆✣ ☛✆✒✝
✚
✆ ✞✟✆✒
✛
✆✝ ☛✆
you start working
✘ ✙
☞✡✌
✗
☎ ✓✟✆✓✢ ✞✟✌✞ ✞✟ ✆ ☎✔✠✠☞
✗ ✚
✝☞✞✌✂✆ ✍☎ ✞✟✆ ☎✌✒✆ ✌ ☎ ✞✟✆
✚
✝☞✞✌✂✆ ✍ ✎✏✍✓✌✞✆✏ ✝✎ ✞✟✆ ✎✌✒✆✠☞✌✞✆ ✝ ✞✟✆ ✞✝✝☞ ✤✞✝✝☞☎ ✡✍✞✟
✌ ☛✌✞ ✍✎✂ ✝ ✥✦✧★ ✝☛ ✥✩✧★ ✓✌✎ ✌☞☎✝
✛
✆ ✓✝✎✎✆✓✞✆✏ ✞✝ ✌
✥✥✧★ ☎✔✠✠☞
✗
✁
✘
✪✫✬✭ ✓ ✌✎ ✌☎☎✔☛✆ ✮ ✌✡☞✆☎☎ ✔✎✓✞✍✝✎✍✎✂ ✝ ✞✟✆ ✞✝ ✝☞ ✝✎☞
✗
when original accessories are used
✘
✄☎✆ ✝ ✎☞
✗
✌✓✓✆☎☎✝☛✍✆☎ ✡✍✞✟ ✌✎ ✌☞☞✝✡✌
✛
☞✆ ☎✠✆✆✏ ✒✌✞✓✟✍✎✂
✌✞ ☞ ✆✌☎✞ ✞✟✆ ✟ ✍✂✟✆☎✞ ✎✝ ✯☞✝✌✏ ☎✠✆✆✏ ✝ ✞✟ ✆ ✞✝✝☞
✘
✰✟✍☎ ✞✝✝☞ ☎✟✝✔☞✏ ✎✝✞
✛
✆ ✔ ☎✆✏
✛✗
✠✆✝✠☞✆ ✔✎ ✏✆☛ ✞✟✆ ✌✂✆ ✝
16 years
✘
✄☎✆ ✓✝ ✒✠☞✆✞✆☞
✗
✔✎☛✝☞☞✆✏ ✌✎✏ ☎✌✆ ✆✱✞✆✎☎✍✝✎ ✓✝☛✏☎ ✡✍✞✟ ✌
✓✌✠✌✓✍✞
✗
✝ ✲ ✳
✙
✒✠☎ ✤✄✖✫✖ ✲✦
✙
✒✠☎✁
✘ ✙
☞✡✌
✗
☎ ✢✆✆✠ ✞✟ ✆ ✓✝☛✏ ✌✡✌
✗
☛✝✒ ✒✝
✚
✍✎✂ ✠✌☛✞☎ ✝ ✞✟✆ ✞✝✝☞
✘
✬ ✞✟ ✆ ✓✝ ☛✏ ✍☎ ✏ ✌✒✌✂✆✏ ✝☛ ✓✔✞ ✞✟ ☛✝✔✂✟ ✡✟✍☞✆ ✡✝☛✢✍✎✂
✜
✏✝
✎✝✞ ✞✝✔✓✟ ✞✟✆ ✓✝ ☛✏
✜ ✛
✔✞ ✍ ✒✒✆✏✍✌✞✆☞
✗
✏✍☎✓✝✎✎✆✓✞ ✞✟✆ ✠☞✔✂
✘
✴✆
✚
✆☛ ✔☎✆ ✞✟✆ ✞✝✝☞ ✡✟✆✎ ✓✝☛✏ ✍☎ ✏✌✒✌✂✆✏✣ ✟ ✌
✚
✆ ✍✞
☛✆✠☞✌✓✆✏
✛✗
✌ ✵✔ ✌☞✍✶✆✏ ✠✆☛☎✝✎
✘
✬ ✞✟ ✆ ✏☛✍☞☞
✛
✍✞
✛
✆✓✝✒✆☎ ✔✎✆✱✠✆✓✞✆✏☞
✗
✷✌✒✒✆✏ ✤✓ ✌✔☎✍✎✂ ✌
☎✔✏✏✆✎
✜
✏✌✎✂✆☛✝✔☎ ☛✆✌✓✞✍✝✎✁
✜
✍✒✒✆✏✍✌✞✆☞
✗
☎✡✍✞✓✟ ✝✑
the tool
✘
✬✎ ✓ ✌☎✆ ✝ ✆☞✆✓✞☛✍✓✌☞ ✝ ☛ ✒✆✓✟ ✌✎✍✓✌☞ ✒✌☞✔✎✓✞✍✝✎
✜
✍✒✒✆✏✍✌✞✆☞
✗
☎✡✍✞✓✟ ✝✑ ✞✟✆ ✞✝✝☞ ✌✎✏ ✏✍☎✓✝✎✎✆✓✞ ✞✟✆ ✠☞✔ ✂
✘
Secure the workpiece (a workpiece clamped with
✓☞✌✒✠✍✎✂ ✏✆
✚
✍✓✆☎ ✝ ☛ ✍✎ ✌
✚
✍✓✆ ✍ ☎ ✟ ✆☞✏ ✒✝☛✆ ☎✆✓✔☛✆☞
✗
✞✟✌✎
✛✗
✟✌✎✏✁
✘
Hold the power tool only by the insulated gripping
surfaces when performing an operation where the
accessory may contact hidden wiring or its own
power cord
✤✓✝✎✞✌✓✞ ✡✍✞✟ ✌
✸
☞✍
✚
✆
✹
✡✍☛✆ ✡✍☞☞ ✌☞☎✝ ✒✌✢✆
✆✱✠✝☎✆✏ ✒✆✞✌☞ ✠✌☛✞ ☎ ✝ ✞✟✆ ✠✝✡✆☛ ✞✝✝☞
✸
☞✍
✚
✆
✹
✌✎✏ ☎✟✝✓✢
✞✟✆ ✝ ✠✆☛✌✞✝☛✁
✘
Use suitable detectors to find hidden utility lines or
call the local utility company for assistance (contact
✡✍✞✟ ✆☞✆✓✞☛✍✓ ☞✍✎✆☎ ✓ ✌✎ ☞✆ ✌✏ ✞✝ ✶☛✆ ✝☛ ✆☞✆✓✞☛✍✓✌☞ ☎✟✝✓✢✣
damaging a gas line can result in an explosion;
penetrating a water pipe will cause property damage or
✌✎ ✆☞✆✓✞☛✍✓✌☞ ☎✟✝✓✢✁
✘
Do not work materials containing asbestos (asbestos
✍☎ ✓✝✎☎✍✏✆☛✆✏ ✓✌☛✓✍✎✝✂✆✎✍✓✁
✘ ✺
✔☎✞ ☛✝✒ ✒✌✞✆☛✍✌☞ ☎✔✓✟ ✌☎ ✠✌✍✎✞ ✓✝✎✞✌✍✎✍✎ ✂ ☞✆✌✏
✜
☎✝✒✆
✡✝✝✏ ☎✠✆✓✍✆☎
✜
✒✍✎✆☛✌☞☎ ✌✎✏ ✒✆✞✌☞ ✒✌
✗ ✛
✆ ✟✌☛✒✔☞
✤✓✝✎✞✌✓✞ ✡✍✞✟ ✝☛ ✍✎✟✌☞✌✞✍✝✎ ✝ ✞✟✆ ✏✔☎✞ ✒✌
✗
✓✌✔☎✆ ✌☞☞✆☛✂✍✓
reactions and/or respiratory diseases to the operator or
✛✗
☎✞✌✎✏✆☛☎✁✣
wear a dust mask and work with a dust
extraction device when connectable
✘
✻✆☛✞✌✍✎ ✢✍✎✏☎ ✝ ✏✔☎✞ ✌☛✆ ✓☞✌☎☎✍✶✆✏ ✌☎ ✓✌☛✓✍✎✝✂✆✎✍✓
✤☎✔✓✟ ✌☎ ✝✌✢ ✌✎✏
✛
✆✆✓✟ ✏✔☎✞✁ ✆☎✠✆✓✍✌☞☞
✗
✍✎ ✓✝ ✎✷✔✎✓✞✍✝✎
✡✍✞✟ ✌✏✏✍✞✍
✚
✆☎ ✝☛ ✡✝✝✏ ✓✝✎✏✍✞✍✝✎✍✎✂✣
wear a dust
mask and work with a dust extraction device
when connectable
✘ ✼
✝☞☞✝✡ ✞✟✆ ✏✔☎✞✯☛✆☞✌✞✆✏ ✎✌✞✍✝ ✎✌☞ ☛✆✵✔✍☛✆✒✆✎✞☎ ✝☛ ✞✟✆
materials you want to work with
✘ ✽
✟✆✎
✗
✝✔ ✠✔✞ ✌✡✌
✗
✞✟✆ ✞✝✝ ☞
✜
☎✡✍✞✓✟ ✝✑ ✞ ✟✆ ✒✝✞✝☛ ✌✎✏
✆✎☎✔☛✆ ✞✟✌✞ ✌☞☞ ✒✝
✚
✍✎✂ ✠✌☛✞☎ ✟ ✌
✚
✆ ✓✝✒✆ ✞ ✝ ✌
complete standstill
✾ ✿❀❁❂❃❄ ❅❆❄❇❈❉❉❊❇❋ ●❀❍■ ❏❑❈▲ ●❈❁❊❑ ❄ ❈❍❑❇❊ ▼❊❏❈❑❊
making any adjustment or changing any accessory
✽◆❖
✴ ✻
P
✴✴
❖
✻✰✬✴
◗
✴
❖✽
✦✯
❘
✬✴
❘
✭✄
◗
✤✄✖ ✫✖
P
✴✭
❙
✁
❚
✘ ✺
✝ ✎✝✞ ✓✝✎✎✆✓✞ ✞✟✆
✛
☞✔✆ ✤
❯
✎✆✔✞☛✌☞✁ ✝☛
✛
☛✝✡✎ ✤
❯
☞✍
✚
✆✁ ✡✍☛✆
✍✎ ✞✟✆ ✓✝☛✏ ✝ ✞✟✍ ☎ ✞✝✝☞ ✞✝ ✞✟✆ ✆✌☛✞✟ ✞✆☛✒✍✎✌☞ ✝ ✞✟✆ ✠☞✔✂
✘
✬ ✝☛ ✌✎
✗
☛✆✌☎✝✎ ✞✟✆ ✝☞ ✏ ✠☞✔✂ ✍☎ ✓✔✞ ✝✑ ✞✟✆ ✓✝☛ ✏ ✝ ✞✟✍ ☎ ✞✝✝☞
✜
✍✞ ✒✔☎✞
✛
✆ ✏✍☎✠✝☎✆✏ ✝ ☎✌✆☞
✗
✌✎✏ ✎✝✞ ☞✆✞ ✔✎✌✞✞✆ ✎✏✆✏
USE
✘ P
✎
❱P
✑
❲
✘
✪✠✆✆✏ ✓✝ ✎✞☛✝☞ ✝☛ ☎✒✝✝✞✟ ☎✞✌☛✞✍✎✂
❳
✘
✻✟✌✎✂✍✎✂ ✏✍☛✆✓✞✍✝✎ ✝ ☛✝✞✌✞✍✝✎ ❨
✯ ✡✟✆✎ ✎✝✞ ✠☛✝✠✆☛☞
✗
☎✆✞ ✍✎ ☞✆✞
❱
☛✍✂✟✞ ✠✝☎✍✞✍✝✎
✜
☎✡✍✞✓✟
✙
❩
✓✌✎✎✝✞
✛
✆ ✌✓✞✍
✚
✌✞✆✏
! change direction of rotation only when tool is at a
complete standstill
✘
✻✟✌✎✂✍✎✂
✛
✍✞☎ ❬
- insert the bit as deep as possible in the chuck
! do not use bits with a damaged shank
✘
✰✝☛✵✔✆ ✓✝✎✞☛✝☞ ✤ ★✌☛✍✰✝☛✵✔✆✁ ❭
✯ ✝✔✞✠✔✞ ✞✝☛✵✔✆ ✡✍☞☞ ✍✎✓ ☛✆✌☎✆ ✌☎ ✓☞✔✞✓✟ ☛✍✎✂
✺
✍☎ ☛✝✞✌✞✆✏
☛✝✒ ✲ ✞✝ ✥✧✣ ✠✝☎✍✞✍✝✎
❖
✡✍☞☞ ☞✝✓✢ ✔✠ ✞✟ ✆ ✓☞✔✞✓✟ ✞✝ ✠✆☛✒✍✞
✏☛✍☞☞✍✎✂ ✝ ☛ ✏☛✍
✚
✍✎✂ ✟✆✌
✚✗
✏✔✞
✗
✡✝☛✢
✯ ✡✟✆✎ ✞✔☛ ✎✍✎✂ ✍✎ ✌ ☎✓☛✆✡
✜
✶☛☎✞ ✞ ☛
✗
★✌☛✍✰✝☛✵✔✆ ✠✝☎✍✞✍✝✎ ✲
and increase until the desired depth has been reached
✘ ◆
✝☞✏✍✎✂ ✌✎✏ ✂✔✍✏✍✎✂ ✞✟✆ ✞✝✝☞ ❪
! while working, always hold the tool at the
grey-coloured grip area(s)
✯ ✢✆✆✠
✚
✆✎✞✍☞✌✞✍✝✎ ☎☞✝✞ ☎
✼
❩ ✔ ✎✓✝
✚
✆☛✆✏
- do not apply too much pressure on the tool; let the tool
✏✝ ✞✟ ✆ ✡✝☛✢ ✝ ☛
✗
✝✔
APPLICATION ADVICE
✘
✄☎✆ ✞ ✟✆ ✌ ✠✠☛✝✠☛✍✌✞✆
✛
✍✞☎
❫
! only use sharp bits
✘ ✽
✟✆✎ ✏☛✍☞☞✍✎✂ ✆☛☛✝✔☎ ✒✆✞✌☞☎
✯ ✠☛✆✯✏☛✍☞☞ ✌ ☎✒✌☞☞✆☛ ✟✝☞ ✆
✜
✡✟✆✎ ✌ ☞✌☛✂✆ ✟✝☞ ✆ ✍☎ ☛✆✵✔✍☛✆✏
- lubricate drill bit occasionally with oil
✘ ✽
✟✆✎ ✞ ✔☛✎✍✎✂ ✍✎ ✌ ☎✓☛✆✡ ✌✞
❱
✎✆✌☛ ✞✟✆ ✓☛✝☎☎ ✓✔✞ ✆✎✏ ✝ ☛ ✌✎
✆✏✂✆ ✝ ✡✝✝✏
✜
✠☛✆✯✏☛✍☞☞ ✌ ✟ ✝☞✆ ✍ ✎ ✝☛✏✆☛ ✞✝ ✌
✚
✝✍✏ ✓☛✌✓✢✍✎✂ ✝
the wood
✘ ✼
✝☛ ✌✎ ✝✠✞✍✒✌☞ ✔☎✆ ✝ ✞✟✆ ✞✝✝☞ ✌ ☎✞✆✌✏
✗
✠☛✆☎☎✔☛✆ ✝✎ ✞ ✟✆
☎✓☛✆✡ ✍☎ ☛✆✵✔✍ ☛✆✏
✜
✆☎✠✆✓✍✌☞☞
✗
✡✟✍☞✆ ☛✆✒✝
✚
✍✎✂
✘ ✽
✟✆✎ ☎✓☛✆✡✏☛✍
✚
✍✎✂ ✍✎ ✟✌☛✏ ✡✝✝✏ ✝✎✆ ☎✟✝✔☞✏ ✠☛✆✯✏☛✍☞☞
a hole
✘
✪✠☞✍✎✞✆☛☛✆✆ ✏☛✍☞☞✍✎✂ ✍✎ ✡✝✝✏
❴
✘ ✼
✝☛ ✒✝☛✆ ✞✍✠☎ ☎✆✆ ✡✡✡✖ ☎✢✍☞✖✓✝✒