Skil 6220 - Maintenance and Service; Environment; Declaration of Conformity CE; Noise and Vibration

8
MAINTENANCE / SERVICE
✁ ✂✄☎ ✆✝ ✝✞ ✄☎ ✟✝✆ ✄✟✆✠✟✡ ✠✡ ☛✝☞ ✌☞✝☛✠☎☎✄✝✟✍✞ ✎☎✠
✁ ✏✞✑✍✒☎ ✓✠✠✌ ✆✝✝✞ ✍✟✡ ✔✝☞✡ ✔✞ ✠✍✟ ✕✠☎✌✠✔✄✍✞✞✒ ✖✠✟✆✄✞✍✆✄✝✟
☎✞✝✆☎ ✗ ✷✘
! disconnect the plug before cleaning
✁
✙
☛ ✆✂✠ ✆✝✝✞ ☎✂ ✝✎✞✡ ☛✍✄✞ ✡✠☎✌✄✆✠ ✆✂✠ ✔✍☞✠ ✆✍✓✠✟ ✄✟
✚
✍✟✎☛✍✔ ✆✎☞✄✟
✛
✍✟✡ ✆ ✠☎✆✄✟
✛
✌☞✝✔✠✡✎☞✠☎
✜
☞✠✌✍✄☞ ☎✂ ✝✎✞✡
✢
✠
✔✍☞☞✄✠✡ ✝✎✆
✢
✒ ✍✟ ✍☛✆✠☞
✣
☎✍✞✠☎ ☎✠☞ ✖✄✔✠ ✔✠✟✆☞✠ ☛✝☞
✤✥✙✦
power tools
- send the tool undismantled
✆✝
✛
✠✆✂✠☞ ✑✄✆✂ ✌☞✝✝☛ ✝☛
✌✎☞✔✂✍☎✠ ✆✝ ✒✝✎☞ ✡ ✠✍✞✠☞ ✝☞ ✆✂✠ ✟ ✠✍☞✠☎✆
✤✥✙✦
☎✠☞✖✄✔ ✠
☎✆✍✆✄✝✟ ✕✍✡✡☞✠☎☎✠☎ ✍☎ ✑✠✞✞ ✍☎ ✆✂✠ ☎✠☞✖✄✔✠ ✡✄✍
✛
☞✍
✚
✝☛
✆✂✠ ✆✝✝✞ ✍☞✠ ✞✄☎✆✠✡ ✝✟ ✑✑✑
✧
☎✓✄✞
✧
✔✝
✚
✘
ENVIRONMENT
✁
Do not dispose of electric tools, accessories and
packaging together with household waste material
✕✝✟✞✒ ☛✝☞ ★✩ ✔ ✝✎✟✆☞✄✠☎✘
✣
✄✟ ✝
✢
☎✠☞✖✍✟✔✠ ✝☛ ★ ✎☞✝✌✠✍✟ ✪✄☞✠✔✆✄✖✠ ✫✬✬✫✭✮✯✭★✰ ✝✟
✑✍☎✆✠ ✝☛ ✠✞✠✔✆☞✄✔ ✍✟✡ ✠✞✠✔✆☞✝✟✄✔ ✠✱✎✄✌
✚
✠✟✆ ✍✟✡ ✄✆☎
✄
✚
✌✞✠
✚
✠✟✆✍✆✄✝✟ ✄✟ ✍✔✔✝☞✡✍✟✔✠ ✑✄✆✂ ✟✍✆✄✝✟✍✞ ✞ ✍✑
✜
✠✞✠✔✆☞✄✔ ✆✝✝✞☎ ✆✂✍✆ ✂ ✍✖✠ ☞✠✍✔✂✠✡ ✆✂✠ ✠✟✡ ✝☛ ✆✂✠✄☞ ✞✄☛✠
must be collected separately and returned to an
✠✟✖✄☞✝✟
✚
✠✟✆✍✞✞✒ ✔✝
✚
✌✍✆✄
✢
✞✠ ☞✠✔✒✔✞✄✟
✛
☛✍✔✄✞✄✆✒
- symbol
❅ ✑✄✞✞ ☞✠
✚
✄✟✡ ✒✝✎ ✝☛ ✆✂✄☎ ✑ ✂✠✟ ✆✂✠ ✟✠✠✡ ☛✝☞
disposing occurs
DECLARATION OF CONFORMITY
✁
✲
✠ ✡✠✔✞✍☞✠ ✎✟✡✠☞ ✝✎☞ ☎✝✞✠ ☞✠☎✌✝✟☎✄
✢
✄✞✄✆✒ ✆✂✍✆ ✆✂✄☎ ✌☞✝✡✎✔✆
✄☎ ✄✟ ✔✝✟ ☛✝☞
✚
✄✆✒ ✑✄✆✂ ✆✂✠ ☛✝✞✞✝✑✄✟
✛
☎✆✍✟✡✍☞✡☎ ✝☞
☎✆✍✟✡✍☞✡✄
✳
✠✡ ✡✝✔✎
✚
✠✟✆☎
✴
★
✵
✯✬
✶✸✹✜
★
✵
✯
✺
✬✬✬
✜
★
✵ ✹✹
✬
✺✸✜
✄✟ ✍✔✔✝☞✡✍✟✔✠ ✑✄✆✂ ✆✂✠ ✌☞✝✖✄☎✄✝✟☎ ✝☛ ✆✂✠
✡✄☞✠✔✆✄✖✠☎ ✫✬✬
✸
✭
✺
✬
✻
✭★✰
✜
✫✬✬✯✭
✸
✫✭★✰
✜
✫✬
✺✺
✭✯
✹
✭★✩
✁
Technical file at
✴ ✤✥✙✦
★✎☞✝✌✠
✼✽
✕
✾

✣✤
★✩✭★
✵✿✺
✘
✜
✸✻
✫
✹ ✼
✪
✼
☞✠✡✍
✜ ✵✦
❀❁❂❃❄❆ ❇❁❆ ❈❉❂ ❊❋❋●❈❉❆
❍■❉❂❁❏❃❋❆❑ ▲ ▼❆◆❃❆❉❉ ❂❃❆◆
❖P◗❘
▼
❙
❂❋■❉
❚❯❱ ❲❳❨❩ ❚❬ ❚
❂❉❈❁
❱ ❭❘
❍❪❁●
❬
❃❄❫◆❂❁❁●
❴■■❂❋❇❁❪ ❀❁❆❁◆❉❂
02.08.2013
NOISE/VIBRATION
✁ ❵✠✍☎✎☞✠✡ ✄✟ ✍✔✔✝☞✡✍✟✔✠ ✑✄✆✂ ★
✵
✯✬
✶✸✹
✆✂✠ ☎✝✎✟✡
✌☞✠☎☎✎☞✠ ✞✠✖✠✞ ✝☛ ✆✂✄☎ ✆✝✝✞ ✄☎
✶✹
✡
✼
✕✏✘ ✍✟✡ ✆✂✠ ☎ ✝✎✟✡
✌✝✑✠☞ ✞ ✠✖✠✞
✻
✯ ✡
✼
✕✏✘ ✕☎✆✍✟✡✍☞✡ ✡ ✠✖✄✍✆✄✝✟
✴
❛ ✡
✼
✘
✜
✍✟✡ ✆✂✠
✖✄
✢
☞✍✆✄✝✟ ❜✫
✧✹ ✚
✭☎❝ ✕✂✍✟✡
✣
✍☞
✚ ✚
✠✆✂✝✡❞ ✎✟✔✠☞✆ ✍✄✟✆✒
✥
❡
✺✧✹ ✚
✭☎❝✘
✁ ✂✠ ✖✄
✢
☞✍✆✄✝✟ ✠
✚
✄☎☎✄✝✟ ✞ ✠✖✠✞ ✂ ✍☎
✢
✠✠✟
✚
✠✍☎✎☞✠✡ ✄✟
✍✔✔✝☞✡✍✟✔✠ ✑✄✆✂ ✍ ☎✆ ✍✟✡✍☞✡✄☎✠✡ ✆✠☎✆
✛
✄✖✠✟ ✄✟ ★
✵
✯✬
✶✸✹
❞
it may be used to compare one tool with another and as a
✌☞✠✞✄
✚
✄✟✍☞ ✒ ✍☎☎✠☎☎
✚
✠✟✆ ✝☛ ✠❢✌✝☎✎☞✠ ✆✝ ✖✄
✢
☞✍✆✄✝✟ ✑✂ ✠✟
✎☎✄✟
✛
✆✂✠ ✆✝✝✞ ☛✝☞ ✆✂✠ ✍✌✌✞✄✔✍✆✄✝✟☎
✚
✠✟✆✄✝✟✠✡
✣
✎☎✄✟
✛
✆✂✠ ✆✝ ✝✞ ☛✝☞ ✡✄❣✠☞✠✟✆ ✍✌✌✞✄✔✍✆✄✝✟☎
✜
✝☞ ✑✄✆✂ ✡✄❣✠☞✠✟✆
✝☞ ✌✝✝☞✞✒
✚
✍✄✟✆✍✄✟✠✡ ✍✔✔✠☎☎✝☞✄✠☎
✜ ✚
✍✒ ☎✄
✛
✟✄❤✔✍✟✆✞✒
increase
✆✂✠ ✠❢✌✝☎✎☞✠ ✞✠✖✠✞
✣
✆✂✠ ✆✄
✚
✠☎ ✑✂✠✟ ✆✂✠ ✆✝✝✞ ✄☎ ☎✑✄✆✔✂✠✡ ✝❣ ✝☞ ✑✂✠✟ ✄✆ ✄☎
☞✎✟✟✄✟
✛ ✢
✎✆ ✟✝✆ ✍✔✆✎✍✞✞✒ ✡ ✝✄✟
✛
✆✂✠
✐
✝
✢✜ ✚
✍✒ ☎✄
✛
✟✄❤✔✍✟✆✞✒
reduce
✆✂✠ ✠❢✌✝☎✎☞✠ ✞✠✖✠✞
! protect yourself against the effects of vibration
by maintaining the tool and its accessories,
keeping your hands warm, and organizing your
work patterns
❥
Perceuse/visseuse avec câble
de raccordement 6220
INTRODUCTION
✁ ✰✠✆ ✝✎ ✆✄✞ ✠☎✆ ✔ ✝✟
❦
✎ ✌✝✎☞ ✞✠ ✌ ✠☞
❦
✍
✛
✠ ✡✍✟☎ ✞✠
✢
✝✄☎
✜
✞✠
✚❧
✆✍✞
✜
la
✔
❧
☞✍
✚
✄✱✎✠ ✠✆ ✞✠☎
✚
✍✆✄
♠
☞✠☎ ✌✞✍☎✆✄✱✎✠☎ ✍✄✟☎✄ ✱ ✎✠ ✌✝✎☞
✞✠ ✖✄☎☎✍
✛
✠
✁ ✰✠✆ ✝✎ ✆✄✞ ✟
♥
✠☎✆ ✔✝✟
❦
✎ ✌✝✎☞ ✎✟ ✎☎ ✍
✛
✠ ✌☞✝☛✠☎☎✄✝✟✟✠✞
✁
✦
✄☎✠
✳
✠✆ ✔✝✟☎✠☞ ✖✠
✳
✔✠
✚
✍✟✎✠✞ ✡
♥
✄✟☎✆☞✎✔✆✄✝✟
♦
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
♣
ELEMENTS DE L’OUTIL
q
A
✙
✟✆✠☞☞✎✌✆✠✎☞ ✡ ✠
✚
✍☞✔✂✠✭✍☞☞
r
✆ ✠✆ ☞
❧✛
✞✍
✛
✠ ✡✠ ✖✄✆✠☎☎✠
B
✰✝
✚✚
✎✆✍✆✠✎☞ ✌✝ ✎☞ ✄✟✖✠☞ ☎✠☞ ✞ ✠ ☎✠✟☎ ✡✠ ☞✝✆✍✆✄✝✟
C Mandrin auto-serrant
D
✏✟✟✠✍✎ ✌ ✝✎☞ ☞
❧✛
✞✍
✛
✠ ✡✎ ✔✝✎✌✞✠
E
✾
✝☎✄✆✄✝✟ ✡✠ ✖✠☞☞✝✎✄✞✞✍
✛
✠ ✕✠
✚✢
☞✍✒✍
✛
✠✘
F
✗✠✟✆✠☎ ✡ ✠ ✖✠✟✆✄✞✍✆✄✝✟
SECURITE
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
ATTENTION! Lisez tous les avertissements de
sécurité et toutes les instructions.
✵
✠ ✌✍☎ ☎ ✎✄✖☞✠ ✞ ✠☎
✍✖✠☞✆✄☎☎✠
✚
✠✟✆☎ ✠✆ ✄✟☎✆☞✎✔✆✄✝✟☎ ✌✠✎✆ ✠✟✆☞✍
s
✟✠☞ ✎✟ ✔✂✝✔
❧
✞✠✔✆☞✄✱✎✠
✜
✎✟ ✄✟✔✠✟✡✄✠ ✠✆✭✝✎ ✡ ✠
✛
☞✍✖✠☎
✢
✞✠☎☎✎☞✠☎ ☎ ✎☞ ✞✠☎
personnes. Conservez tous les avertissements et
toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement.
✦
✍ ✟✝ ✆✄✝✟ ✡
♥t
✝✎✆✄✞
❧
✞✠✔✆☞✝✌✝☞✆✍✆✄☛
t
✡✍✟☎ ✞ ✠☎
✍✖✠☞✆✄☎☎✠
✚
✠✟✆☎ ☎✠ ☞ ✍✌✌✝☞✆✠ ✉ ✡✠☎ ✝✎✆✄✞☎
❧
✞✠✔✆☞✄✱✎✠☎
☞✍✔✔✝☞✡
❧
☎ ✍✎ ☎✠✔✆✠✎☞ ✕✍✖✠✔ ✔✈
✢
✞✠ ✡ ✠ ☞✍✔✔✝☞✡✠
✚
✠✟✆✘ ✠✆ ✉
✡✠☎ ✝✎✆✄✞☎
❧
✞✠✔✆☞✄✱✎✠☎ ✉
✢
✍✆✆✠☞✄✠ ✕☎✍✟☎ ✔✈
✢
✞✠
✡✠ ☞ ✍✔✔✝☞✡✠
✚
✠✟✆✘
✧
1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL
✍✘
Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.
✩✟ ✞✄ ✠✎ ✡✠ ✆☞✍✖✍✄✞ ✠✟ ✡
❧
☎✝☞✡☞✠ ✝✎
✚
✍✞
❧
✔✞✍✄☞
❧
✍✎
✛✚
✠✟✆✠ ✞✠
☞✄☎✱✎✠ ✡
♥
✍✔✔✄✡✠✟✆☎
✧
✢
✘
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement
présentant des risques d’explosion et où se
trouvent des liquides, des gaz ou poussières
inflammables.
✦
✠☎ ✝✎✆✄✞☎
❧
✞✠✔✆☞✝✌✝☞✆✍✆✄☛☎
✛❧
✟
♠
☞✠✟✆ ✡ ✠☎
❧
✆✄✟✔✠✞✞✠☎ ☞✄☎✱✎✍✟✆ ✡
♥
✠✟✇✍
✚✚
✠☞ ✞✠☎ ✌✝✎☎☎✄
♠
☞✠☎ ✝ ✎
✞✠☎ ✖✍✌✠✎☞☎
✧
✔✘
Tenez les enfants et autres personnes éloignés
durant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas