74
✁
Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest
✂✄☎✆✂✝✞ ✆✞✟✞✠✡✞
✂☛✂☞✌✍✎✞✏
✁ ✑✆✞✒ ✓ ✞✡✌✆✔✞☞✂✄✕ ✟✂✡ ✠✂ ☛✞✆✄✌✕ ✟✔ ✄✠✌☛✖✎✌✎✂ ✠✄✔✍✌✗✕
✍✌✟✞✡✌✆✌ ✄ ✆✠✡✌ ☞✌✠✞✕ ✓✔✍✌✆✞☞✂✄ ✞☞✔ ✟✂✄✔✍ ✠✂ ☞✞✒✟✂ ✘✟✂✙☞✎✔✄✔
✚✂☛ ✠✡✔✟✖ ✞☞✔ ✄✙✔✒✞✄✞✍✎✖ ☞✞✒✟✂ ✆✞✒ ✆✔ ✙✌☞✞✄✗✖ ✞☞✔ ✆✔
✙✆✖✛✔✒ ✆✔✠✂✡✍✔✒ ✂✄☎ ✆✂✝✔ ✞☞✌✆✛✔✎✠✟✂ ✆✌✞✟✗✔✎✂ ✔✍✜✞☞ ✔ ☛✂☞✌☎✍✔
✙✔✒✞☞✏✢
nosite masko za prah in pri delu uporabljajte
✣✤✥✦✤✧★ ✩✤ ★✪✫✬✫✤✧✤✣✭✬ ✥✦✤✮✯✰ ✱✭✬✦ ✭✬ ✲✬✳✴★ ✵★ ✶✣★
✥✦✷✱✲✭✯✸✷✴✷
✁ ✹✌✟✞✡✌✆✌ ✄✆✠✡✌ ✆✞✒✖ ✠✂ ✟☞✞✠✔✺✔✗✔✆✞✍✌ ✟✂✡ ✟✞ ✍✗✌✆✂✛✌✍✌
✚✟✂✡ ✍ ✆
✻
✆✞✒ ✒✆✞✠✡✞ ✔✍ ☛✖✟✄✌✏ ✘✌ ✂✠✌☛✍✂ ✂☛ ✠✂✝✞✠✍✔
✖✂✆✞☛✔ ☎ ✙✂✙✞ ✡✟✔ ☎✞ ✂☛✙✌☞✞✄✂ ☞✌✠✞✢
nosite masko za
prah in pri delu uporabljajte napravo za
★✪✫✬✫✤✧✤✣✭✬ ✥✦✤✮✯✰ ✱✭✬✦ ✭✬ ✲✬✳✴★ ✵ ★✶✣★
✥✦✷✱✲✭✯✸✷✴✷
✁
✼
✂✘✡✌✄✞✎✡✌ ✍✞✗✔✂✍✞☞✍✌ ☎ ✞✒✡✌✄✌ ✛☞✌✙✌ ✆✞✒✖ ☎✞ ✓ ✞✡✌✆✔✞☞✌
✟✞✡✌✆✌
✽
✌☞✔✡✌
✂☛✙✌☞✂✄✞✡✔
✁
✾
✂ ✂✆✂✙✎✌ ✂✠✡✞✄✔✡✌ ✄✠✡✆✞✍✕ ✔☎✟☞✂✔✡✌ ✓ ✂✡✂✆ ✔✍ ✞☎✔✡✌✕ ✙ ✞
✠✌ ✄✠✔ ✆✌✓✔✟✞✎✂✝✔ ✠✌ ✙✌☞✔ ✂✆✂✙✎✞ ✂✂☞✍✂✓✞
☎✞✖✠✡✞✄✔✎✂
✿ ❀
✬✪✣★ ✷✩✧✲✬
❁
✷✴✬ ✬✲✬✱✴✦✷✸✣✷ ✧✴✷✱✤✸ ✷✩ ✧✴✷✸✣✷
❁
✬ ✥✦✬✪✬✣
spreminjate nastavitve ali menjate pribor
UPORABA
✁
❂
✡✔✟✞☞✂ ☎✞ ✄✟☞✂✜✔☎✟☞✂ ✠✡✆✂✎✞
❃
✁ ✹✞✠✡✞✄✔✡✌✄ ✘ ✡✌✄✔☞✞ ✄✆✡☞✎✞✎✌✄ ☎ ✞ ✍✌
✽
✍✌✎✘✔ ✠✡✞✆✡ ✄✆✡✞☞✍✔✟✞
❄
✁ ❅✌✍✎✞✄✞ ✠✓✌✆ ✔ ✄✆✡✌✍✎✞
❆
❇ ✄ ✆✔✓✌✆✖✕ ✙✞ ✆✌✟☞✂✍✔✟ ✠✓✌✆✔ ✄✆✡✌✍✎✞ ✍✔ ✄ ✆✞✄✔☞✍✌✓
✂☞✂
✽
✞✎✖ ✍✔ ✓✂
✽
✍✂ ✄✟ ☞✂✔✡✔ ✠✡✔✟✞☞✞ ❈
❉
! preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma
✵✷✦✯✭★✸✬✵✯
orodju
✁ ❅✌✍✎✞✄✞ ✍ ✞✠✡✞✄✟✂✄
❊
❇ ✠✡✌☛☞✂ ✍✞✠✡✞✄✌✟ ✂✡✔✠✍✔✡✌ ✟ ✂✡ ✎✌ ☞✌ ✓ ✂✛✂✝✌ ✛ ☞✂☛✂✟✂ ✄
✄✆✡✞☞✍✂ ✛☞✞✄✂
✄✆✡✞☞✍✔✟✞
! ne uporabljajte nastavke s poškodovanim steblom
✁ ✹✞✠✡✞✄✔✡✌✄ ✓✂✓✌ ✍✡✞ ✚❋✞✆✔●✂✆❍✖✌✏
■
❇ ✄✆✡✔☞✍✔ ✓✂✓✌✍ ✡ ☛✂ ✍✞✆✞✘✝✞☞ ☎ ✄✆✡✌✍✎✌✓ ✍✞✠✡✞✄✔✡✄✌✍✌✛✞
✂☛✆✂✝✞ ✠✟☞✂✟✌ ❏ ✂✙ ❑ ✙ ✂ ▲▼✢ ✂☞✂
✽
✞✎ ◆ ✔☎✟☞✎✖✝✔
✠✟☞✂✟✂ ✔✍ ✙✂✖✘✝✞ ✄✆ ✡✞✍✎✌ ✔✍ ✡✌
✽
✎✞
✄✔✎✞✝✌✍✎✞
❇ ✆✔ ✄✔✎✞✝✌✍✎✖ ✄✔✎✞✟✂✄ ✍✞✎ ✆✌✎ ✍✞✠✡✞✄✔✓✂ ✠✟☞✂✟✂ ✍ ✞
✂☞✂
✽
✞✎ ❑ ✔✍ ✍✞✡✂ ✂✄✌✝✖✎✌✓✂ ✙✂✟☞✌✆ ✍✌ ✙✂✠✌
✽
✌✓✂
✽
✌☞✌✍✌
globine
✁ ❏✆
✽
✞✍✎✌ ✔✍ ✄✂✙✌✍✎✌ ✂✆✂✙✎✞
❖
P ✵✬✪ ✪✬✲★✵ ✧✬✪✣★ ✪✦✶✷✴✬ ★✦★✪✭ ✬ ✩ ✤ ✫✷✧★ ★◗✤✦✧✤✣★
mesto oprijema
❇ ✄✌✍✡✔☞✞✗✔✎✠✟✌ ✆✌
✽
✌ ❘ ❉
morajo biti nepokrite
❇ ✍✌ ✆✔✡✔✠✟✞✎✡✌ ✍✞ ✂✆✂✙✎✌ ✆✌✓✂✝✍✂✕ ✖✠✡✔✡✌ ✙✞ ✂✆✂✙✎✌
✠✞✓ ✂✆✞✄✔
delo
UPORABNI NASVETI
✁
✼
✂✆✞☛☞✎✞✎✡✌ ✖✠✡✆✌☎✍✌ ✍✞✠✡✞✄✟✌
❙
! vedno uporabljajte ostre nastavke
✁ ✑✆✔ ✄✆✡✞✍✎✖ ✄
✟✂✄✔✍✌
❇ ✍✞✆✌✎ ✔☎✄✆✡✞✎✡✌ ✓✞✍✎✘✂ ☞✖✟✍✎✂✕ ✘✌☞✌ ✍✞✡✂
✄✌✝✎✂
❇ ✠✄✌✙✌✆ ✂☛✝✞✠✍✂
naoljite
✁ ✑✆✔ ✄✔✎✞✝✌✍✎✖ ✄✔✎✞✟✞ ✄ ☞✌✠ ✄ ☛ ☞✔
✽
✔✍✔ ✆✂☛✖ ✎✌ ✂✡✆✌☛✍✂
✆✌✙✄✆✡✞✡✔ ☞✖✟✍✎✂✕ ✠ ✝✔✓✌✆ ☛✂✠✡✌ ✆✌✆✌✝✔☞✔ ✂✟✞✍✎✌
lesa
✁
❚
✞ ✂✡ ✔✓✞☞✍✂ ✙✌☞✂ ✎✌ ✂✡✆✌☛✌✍ ✌✍✞✟✂✓✌✆✌✍ ✆✔✡✔✠✟ ✍✞
✂✆✂✙✎✌✕ ✂✠✌☛✍✂ ✆✔ ✂✙✄✔✎✞✍✎✖
✄✔✎✞✟✞
✁ ✑✆✔ ✆✔✄✔✎✞✍✎✖ ✄✔✎✞✟✞ ✄ ✡✆✙ ☞✌✠ ✆✔✂✆✂✝✞✓✂✕ ✙✞ ✍✞✎✆✌✎
✔☎✄✆✡✞✡✌
luknjo
✁ ❋✆✡✞✍✎✌ ✄ ☞✌✠ ☛✆✌☎ ✂✙☞✂✓☞✎✌✍✔✒ ✟✂✘✝✟✂✄
❯
✁
❚
✞ ✄✌✝ ✍✞✠✄✌✡✂✄ ✛☞✌✎ ✡✌ ✂✙
www.skil.com
❱❲❳❨❩❬❱❭❪❫❬❴❵❬❨❱❛❵❛❨❭❪❫❬
✁ ❜✆✂✙✎✌ ✍ ✔ ✍✞✓✌✍✎✌✍✂ ✆✂✺✌✠✔✂✍✞☞✍✔
uporabi
✁ ✑✆✔✟☞✎✖✝✍✔ ✟ ✞☛✌☞ ✔✍ ✂✆✂✙✎✌ ✍✞✎ ☛✂✠✡✞ ✄✌✙✍✂ ✝✔✠✡✞ ✚✂✠✌☛✌✎
✘✌ ✆✌☎✆✞✝✌✄✞☞✍✌ ✂✙✆✡ ✔✍✌ ❘
❉✏
P ✷✩✧✲✬
❁
✷✴✬ ✧✴✷✱✤✸ ✷✩ ✧✴✷✸✣✷
❁
✬ ✥✦✬✪
✸✷❝✸✬✣✭✬✵
✁
❞
✌ ☛✔ ✟☞✎✖☛ ✠✟✆☛✍✔✓✞ ✂✠✡✂✟✂✓✞ ✔☎✙✌☞✞✄✌ ✔✍
✆✌✔☎✟✖✘✞✍✎✞ ✆✔✘☞✂ ✙✂ ✔☎✞✙✞ ✙✌☞✂ ✄✞✍✎✞ ✂✆✂✙✎✞✕ ✍✞✎
✂✆✞✄✔☞✂ ✂✆✞✄✔ ✠✌✆✄✔✠✍✞ ✙✌☞✞✄✍✔✗✞✕ ✂✂☛☞✞✘✝✌ ✍✞ ☎✞
✂✆✞✄✔☞✞
❂✾❡❢
✌✄✔✒ ✌☞✌✟✡✆✔✝✍✔✒
orodij
❇ ✂✘☞✎✔✡✌
nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o
✍✞✟✖✖ ✆✔ ✄✞✘✌✓✖ ✆✂✙✞✎✞☞✗✖ ✄ ✍✞✎☛☞✔
✽
✎✂
❂✾❡❢
✠✌✆✄✔✠✍✂ ✙✌ ☞✞✄✍✔✗✂ ✚✍✞✠☞✂✄✔✕ ✟✂✡ ✡✖✙✔ ✠✔✠✌✟ ✆✌☎✌✆✄✍✔✒
✙✌☞✂✄ ✠✌ ✍✞✒✞✎✞ ✍✞
www.skil.com
✏
OKOLJE
✁ ❣✲✬✱✴✦✷✸✣✬❤✤ ★✦★✪✭✤✰ ✥✦✷◗★✦✤ ✷✣ ✬✵◗✤✲✤✶✬ ✣✬
odstranjujte s hišnimi odpadki
✚✠✞✓✂ ☎ ✞ ✙✆
✽
✞✄✌
◆
✼
✏
❇ ✄ ✠✟☞ ✞✙✖ ☎ ◆✄✆✂✠✟✂ ✙ ✔✆✌✟✡✔✄✂ ▲▼▼▲✜✐❥✜◆❦ ✂ ✂✙✞✙✍✔
✌☞✌✟✡✆✔✝✍✔ ✔✍ ✌☞✌✟✡✆✂✍✠✟✔ ✂✆✌✓✔ ✔✍ ☎ ✍✎✌✍✔✓ ✔☎✄ ✞✎✞✍✎✌✓ ✄
✍✞✗✔✂✍✞☞✍✔ ☎ ✞✟✂✍✂✙✞✎✔ ✎✌ ✡✆✌☛✞ ✌ ☞✌✟✡✆✔✝✍✞ ✂✆✂✙✎✞ ✂☛
✟✂✍✗✖ ✍✎✔✒✂✄✌
✽
✔✄☞✎✌✍✎✠✟✌ ✙✂☛✌ ☞✂✝✌✍✂ ☎☛ ✔✆✞✡✔ ✔✍ ✎ ✔✒
✆✌✙✞✡✔ ✄ ✂✠✡✂✌✟ ✂✟✂☞✎✖ ✆✔✎✞☎✍✌✛✞
recikliranja
❇ ✟✂ ✎✌ ✂✡✆✌☛✍✂ ✂✙✠✡✆✞✍✎✌✄✞✍✎✌✕ ✍✞✎ ✄✞✠ ✂ ✍✞✝✔✍✖
spomni simbol
❧
IZJAVA O SKLADNOSTI
✁ ❜✙✛✂✄✂✆✍✂ ✔☎✎✞✄☞✎✞✓✂✕ ✙✞ ✎ ✌ ✡✞ ✔☎✙✌☞✌✟ ✄ ✠✟☞✞✙✖ ☎
✍✞✠☞✌✙✍✎✔✓✔ ✠✡✞✍✙✞✆✙✔ ✞☞✔ ✠✡✞✍✙✞✆✙✍✔✓✔ ✙✂✟✖✓✌✍✡✔
♠
◆✹ ❥▼
♥♦♣
✕ ◆✹ ❥❑▼▼▼✕ ◆ ✹
♣♣
▼❑
♦
✕ ✄ ✠✟☞✞✙✖ ✠ ✆✌✙✔✠✔
✍✞✄✂✙✔☞ ▲ ▼▼
♦
✜❑▼
q
✜◆
❂
✕ ▲ ▼▼❥✜
♦
▲✜◆
❂
✕
2011/65/EU
✁
r
✬✮✣✷✸✣✤ ✪★✱✯✵✬✣✴✤
❁
✷✭✤ ✫✬ ✣✤✮✤✭✤ ✥✦✷
♠
❂✾❡❢
◆✖✆✂✌
s
❋ ✚✑●❇
❂
◆
✼
✜◆✹❦❑✏✕
♦q
▲
♣ s
❏
s
✆✌✙✞✕
NL
t✉✈✇①② ③✉② ④⑤✈ ⑥⑦⑦⑧④⑤②
⑨⑩⑤✈✉❶✇⑦②❷ ❸ ❹②❺✇②⑤⑤✈✇② ❺
❻❼❽❾
❹
❿
✈⑦⑩⑤
➀➁➂ ➃➄➅➆ ➀➇ ➀
✈⑤④✉
➂ ➈❾
⑨➉✉⑧
➇
✇①➊❺✈✉✉⑧
➋⑩⑩✈⑦③✉➉ t✉②✉❺⑤✈
02.08.2013
HRUP/VIBRACIJA
✁
❡
☎✓✌✆✎✌✍✂ ✄ ✠✟☞✞✙✖ ✠ ✆✌✙✔✠✂✓ ◆✹ ❥▼
♥♦♣
✎✌ ✆✞✄✌✍
☎✄✂✝✍✌✛✞ ✆✔✡✔✠✟✞ ☎✞ ✡✂ ✂✆✂✙✎✌
75
✙
s
✚❈✏ ✔✍ ✎✞✟✂✠✡✔ ☎✄✂✟✞
86
✙
s
✚❈✏ ✚✠✡✞✍✙✞✆✙✌✍ ✂✙✓✔✟
♠
➌ ✙
s
✏✕ ✔✍ ✄✔☛✆✞✗✔✎✞ ➍▲✕
♣
✓✜✠➎
✚✓✌✡✂✙✞ ✙☞ ✞✍❇✆✂✟✞✢ ✍✌✡✂✝✍✂✠✡
✾
➏ ❑✕
♣
✓✜✠➎✏
✁ ➐✞✄✌✍ ✂✙✙✞✎✞✍✎✞ ✄✔☛✆✞✗✔✎ ✎ ✌ ☛✔☞✞ ✔☎✓✌✆✎✌✍✞ ✄ ✠✟☞✞✙✖ ✠
✠✡✞✍✙✞✆✙✔☎✔✆✞✍✔✓✔ ✡✌✠✡✔✕ ✍✞✄✌✙✌✍✔✓✔ ✄ ◆✹ ❥▼
♥♦♣
✢ ✖ ✂✆✞☛✔✡✔
✎✂ ✎✌ ✓✂✛✂✝✌ ☎✞ ✆✔✓✌✆✎✞✄✂ ✆✞☎☞✔✝✍✔✒ ✂✆✂✙✔✎ ✓✌✙ ✠✌☛✂✎ ✔✍
☎✞ ✆✌✙✒✂✙✍✂ ✆✔✓✌ ✆✎✞✄✂ ✔☎✂✠✡✞✄☞✎✌✍✂✠✡✔ ✄✔☛✆✞✗✔✎✞✓ ✆✔
✖✂✆✞☛✔ ✂✆✂✙✎✞ ☎✞ ✍✞✓✌✍✌✕ ✟ ✔ ✠✂
omenjeni
❇ ✖✂✆✞☛✞ ✂✆✂✙✎✞ ☎✞ ✙✆✖✛✞✝✍✌ ✍✞✓✌ ✍✌ ✞☞✔ ✖ ✂✆✞☛✞
✠✟✖✞✎ ☎ ✙✆✖✛✔✓✔✕ ✠☞✞☛✂ ✄☎✙✆
✽
✌✄✞✍✔✓✔ ✍✞✠✡✞✄✟✔ ☞✞✒✟✂
znatno
✥★✧✬✸✤ ✆✞✄✌✍
✔☎✂✠✡✞✄☞✎✌✍✂✠✡✔
-
✝✞✠✕ ✟✂ ✎✌ ✂✆✂✙✎✌ ✔☎✟☞✂☞✎✌✍✂ ✞☞✔ ✟✂ ✡✌✝✌✕ ✄✌✍✙✞✆ ☎ ✍✎✔✓ ✍✌
✙✌☞✞✓✂✕ ☞✞✒✟✂ ☎✍✞✡✍✂
zmanjša
✆✞✄✌✍
✔☎✂✠✡✞✄☞✎✌✍✂✠✡✔
!
✥✦✬✪ ✥★✫✲✬✪✷
❁
✤✵✷ ✧✷◗✦✤
❁
✷✭ ✫✬ ✩✤❝✸✷✴✷✴✬ ✩ ✧✩✪✦✶✬✧✤✣✭✬✵
★✦★✪✭✤ ✷✣ ✥✦✷✥✤✪✤✭★✸✷✮ ✣✤✫✴✤✧✱★✧✰ ✴✬✦ ✴✤✱★✰ ✪✤ ✫★
vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani