75
Trell-kruvikeeraja 6220
SISSEJUHATUS
✄ ☎✆✆✝✞✞✟✠ ✡☛ ☞✠✠☞☛✌✍✠✎✏ ✑✎ ✞✏✎✒ ✓☞✠✔✕✕✞✒ ✖☞✝✔✔✓✞✕✞✟✠☞ ✗ ✔
✑✕✔✟✠✓✔✠☞✝✗✔✕✞✏☞ ✑ ✎✎✝✞✓✞✟☞✖✟ ☛✞☛✘ ✖✝✎✙✞✏☞ ✟ ✞✟✟☞✚ ✗✔
✙✌✕✗✔✖☞☞✝✔✓✞✟☞✖✟
✄ ☎✆✆✝✞✞✟✠ ✑ ✡✕☞ ✓✛☞✕✏✎✏ ✑✝✡✜☞✟✟✞✡☛✔✔✕✟☞✖✟
kasutamiseks
✄ ✢✔✕✎☛ ✕✎✘☞✘☞ ✖✌☞✟✡✕☞✙ ✖✔✟✎✠✎✟✗✎✍☞☛✏ ✍✡✡✕✞✖✔✕✠ ✕✌✣✞ ✗✔
hoidke alles
✸
TEHNILISED ANDMED
✶
SEADME OSAD
✷
A
✤✥
✕✞✠✞ ✠✆✆ ✝✞✞✟✠✔ ✟✞✟✟☞✚
✦
✙✌✕✗✔✕
✥
✕✞✠✔✓✞✟☞✖✟ ✗✔ ✖✞✞✝✎✟☞
kontrollimiseks
B
✤✥
✕✞✠✞ ✑✆✆ ✝✕☞✓✞✟✟✎✎☛✔
muutmiseks
C Kiirkinnituspadrun
D Pöördemomendi regulaator
E Lukustusasend
✧
✟✞✏✎✝
★
F
✩✍✎✠✎✟✔✙✔✏
OHUTUS
ÜLDISED OHUTUSJUHISED
TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb
läbi lugeda.
✪✍✎✠✎✟☛✛✎☞✠☞ ✗✔ ✗✎✍✞✟✠☞ ☞✞ ✝✔✓✞✟☞ ✠✔✘✔✗✌✝✗☞✖✟
✙✛✞✣ ✡✕✕✔ ☞✕☞✖✠✝✞✕✆✆✖✒ ✠✎✕ ☞✖✔✍✗✎ ✗ ✔
✦
✙✛✞ ✝✔✟✖☞✏ ✙✞✘✔✟✠✎✟☞✏✫
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles.
✬✕✕✑✡✡✕ ✖✔✟✎✠✔✠✎✏ ✓✛✞✟✠☞
✭☞✕☞✖✠✝✞✕✞☛☞ ✠✆✆✝ ✞✞✟✠✮ ✖✌✞✣ ✙✛✝✘✎✠✡✞✠☞✘✔
✧
✠✡✞✠☞✗✎✍✠✓☞✘✔
★
☞✕☞✖✠✝✞✕✞✟✠☞ ✠✆✆ ✝✞✞✟✠✔✏☞ ✗✔ ✔✖✎✠✡✞✠☞✘✔
✧
✞✕✓✔ ✠✡✞✠☞✗✎✍✠✓☞✠✔
★
elektriliste tööriistade kohta.
1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS
✔
★
Hoidke töökoht puhas ja korras.
✯☞✘✔✏✎✟ ✙✛✞
✙✔✕✘✎✟✠✔✓✔✠✔ ✠✆✆✑✞✞✝✖✡☛☛✔✏ ✙✛✞✙✔✏ ✑✛✍ ✗✎✟✠✔✏✔
✛☛☛☞✠✎✟✞✫
✣
★
Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus
keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,
gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb
✟✌✏☞✓☞✞✏✒ ✓✞✟ ✙✛✞✙✔✏ ✠ ✡✕✓✎ ✙✛✞ ✔✎✝✎✏
✟
✥✥
✏✔✠✔✫
✰★
Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja
teised isikud töökohast eemal.
✱
✎✞ ☎☞✞☞ ✠✌✍☞✕☞✑✔☛✎
✖✛✝✙✔✕☞ ✗✎✍✞✠✔✖✟☞✒ ✙✛✞✣ ✟ ☞✔✏☞ ☎☞✞☞ ✖✡☛✠✝✡✕✕✞ ✔✕✠
✙✌✕✗✎✏✔✫
2) ELEKTRIOHUTUS
✔
★
Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku
kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage
kaitsemaandusega seadmete puhul
adapterpistikuid.
✲
✎✎✠✓✔✠✔ ✑ ✞✟✠✞✖✎✏ ✗✔ ✟✡✣✞✙✔✏
✑✞✟✠✞✖✎✑☞✟✔✏ ✙ ✌✍☞☛✏✔✙✔✏ ☞✕☞✖✠✝✞✕✆✆✘✞ ✟✔✔✓✞✟☞
riski.
✣
★
Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu
torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha
✡☛ ✓✔✔☛✏✔✠✎✏✒ ✡☛ ☞✕ ☞✖✠✝✞✕✆✆✘✞ ✝✞✟✖
suurem.
✰★
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui
☞✕☞✖✠✝✞✟☞✔✏✓☞✟✟☞ ✡☛ ✟✔✠✠✎☛✎✏ ✙☞✠✠ ✒ ✡☛ ☞✕☞✖✠✝✞✕✆✆✘✞
saamise risk suurem.
✏
★
Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud
otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks
ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme
liikuvate osade eest.
✱
✔✍✗✎✟✠✔✠✎✏ ✙✛✞ ✖☞☞✝✏✎✕✌✞☛✎✏
✠✡✞✠☞✗✎✍✠✓☞✏ ✟✎ ✎✝☞☛✏✔✙✔✏ ☞✕☞✖✠✝✞✕✆✆✘✞ ✟✔✔✓✞✟☞
riski.
☞
★
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,
kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on
lubatud kasutada ka välistingimustes.
✳✌✕✞✟✠✞☛✘✞✓✎✟✠☞✟ ✖✔✟✎✠✔✓ ✞✟☞✖✟ ✟✡✣✞✙✔ ✑✞✖☞☛✏✎✟✗✎✍✠✓☞
✖✔✟✎✠✔✓✞☛☞ ✙ ✌✍☞☛✏✔✣ ☞✕☞✖✠✝✞✕✆✆✘✞ ✟✔✔✓✞✟☞
riski.
✜
★
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes
keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega
lekkevoolukaitset.
✲
✔✔☛✏✎✟☞✘✔ ✕ ☞✖✖☞✙✡✡✕✎✖✔✞✠✟✓☞
✖✔✟✎✠✔✓✞☛☞ ✙ ✌✍☞☛✏✔✣ ☞✕☞✖✠✝✞✕✆✆✘✞
ohtu.
3) INIMESTE TURVALISUS
✔
★
Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning
toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.
Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline
✠✌✍☞✕☞✑✔☛☞✓✔✠✎✟ ✟☞✔✏✓☞ ✖✔✟✎✠✔✓✞✟☞✕ ✙✛✞✣ ✑✛✍ ✗✎✟✠✔✏✔
✠✛✟✞✟☞✞✏
✙✞✘✔✟✠✎✟✞✫
✣
★
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
✴✟✞✖✎✖✔✞✠✟☞✙✔✍☞☛✏✞✠☞✒ ☛✔✘✎ ✠✡✕✓✎✓✔✟✖✒ ✕✞✣✞✟☞✓✞✟✖✞☛✏✕✔✏
✠✎✝✙✔✗✔✕✔✠✟✞✏✒ ✖✔✞✠✟☞✖✞✞✙☞✝ ✙✛✞ ✖✎✎✕✓✞✟✖✔✞✠✟☞✙✔✍☞☛✏✞✏✒
✖✔☛✏✓✞☛☞ ✵ ✟✛✕✠✎✙✔✕✠ ☞✕☞✖✠✝✞✕✞✟☞ ✠✆✆✝✞✞✟✠✔ ✠
✥✥
✣✞✟✠ ✗✔
✖✔✟✎✠✎✟✔✕✔✟✠ ✵ ✙✌✍☞☛✏✔✣ ✙✞✘✔✟✠✎✟✠☞
riski.
✰★
Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku
ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme
külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,
et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate
☞✕☞✖✠✝✞✕✞✟☞ ✠✆✆✝✞ ✞✟✠✔ ✖✔☛✏✓✞✟☞✕ ✟✛✝✓☞ ✕
✥
✕✞✠✞✕ ✙✛✞
✥
✍☞☛✏✔✠☞
✙✡✡✕✎✙✛✝✖✎ ✟✞✟✟ ☞✕
✥
✕✞✠✔✠✎✏ ✟☞✔✏✓☞✒ ✙✛✞✙✔✏ ✠✔✘✔✗✌✝✗☞✖✟ ✡✕✕✔
✛☛☛☞✠✎✟☞✏✫
✏
★
Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle
küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme
✑✆✆✝✕☞✙✔ ✡✟✔ ✖
✥
✕✗☞✟ ✡✕ ☞✙ ✝☞✘✎✕☞☞✝✞✓✞✟✚ ✙✛✞ ✓✎✠ ✝✞✙✛✠✞ ✙✛✞✣
✑✛✍✗✎✟✠✔✏✔
✙✞✘✔✟✠✎✟✞✫
☞
★
Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja
hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet
ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
✜
★
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid
ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad
seadme liikuvatest osadest eemal.
✤
✡✠☞☛✏✔✙✔✏ ✝✞✞✏☞✏✒
☞✍✠☞✏ ✙ ✛✞ ✑✞✖✔✏ ✗✎✎✖✟☞✏ ✙✛✞✙✔✏ ✟✔✠✠✎✏✔ ✟ ☞✔✏✓☞ ✕✞✞✖✎✙✔✠☞
osade
✙✔✍☞✕☞✫
✘
★
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja
tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et
need oleksid seadmega ühendatud ja et neid
kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine
✙✌✍☞☛✏✔✣ ✠ ✡✕✓✎✟✠ ✑✛✍✗✎✟✠✔✠✎✏
ohte.
4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS
KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE
✔
★
Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö
tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.
✯✡✣✞✙✔ ☞✕☞✖✠✝✞✕✞✟☞ ✠✆✆✝ ✞✞✟✠✔✘✔ ✠✆✆✠✔✠☞ ✑✔✝☞✓✞☛✞ ✗✔
✠✎✝✙✔✕✞✟☞✓✔✕✠ ☞✠✠☞☛✌✍✠✎✏
✙✛✞✓✟✎✟✙✔✍☞✓✞✖✎✟✫
✣
★
Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on
rikkis.
✹✕☞✖✠✝✞✕✞☛☞ ✠✆✆ ✝✞✞✟✠✒ ✓✞✏✔ ☞✞ ✡✕☞ ☞☛✔✓ ✙✛✞✓✔✕✞✖ ✟✞✟✟☞
✗✔ ✙ ✌✕✗✔ ✕
✥
✕✞✠✔✏✔✒ ✡☛ ✡✍✠✕✞✖ ☛✞☛✘ ✟☞✏ ✔ ✠✎✕☞✣
remontida.
✰★
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või
eemaldage seadmest aku enne seadme
reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme