72
ZAŠTITA OKOLINE
✁ ✂✄☎✆✝✞✟✠✄ ✡✂✡✆✄☛ ☞✝✞✌✍✝✡ ✞ ✡✎✌✡✂✡✏✄ ✠✄ ✍✑✂✡✏✞ ✆✄ ✒
☎✒✓✠✄ ✍✆☞✡✆☎✄
(samo za
✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢
✖ ✣✘✜✤✚ ✔✥✘✦✣✧★✦✩ ✗✪✘✜★✫✪✛ ✜ ✬✭✭✬✮✯✰✮✔✱ ✦ ✧✫✚✘✦✩
✜✲✜★✫✘✪✳✴✦✩ ✵ ✜✲✜★✫✘✦✴✧★✦✩ ✦ ✣✘✜✤✪ ✪ ✴✩✜✴✦✩ ✥ ✣✦✫✘✜✶✪ ✥
✧★✲✚✗✥ ✧✚ ✴✚
✷
✪✦✴✚✲✴✪✤ ✣✘ ✚✛✦✤
✸
✜✲✜★✫✘✪✳✴✪ ✚ ✲✚✫✪ ★✦✩✪ ✧✥
✪✧✫✘✦
✹
✜✴✪ ✤✦✘✚✩✥ ✶✪✫✪ ✧ ✚★✥✣✲✩✜✴✪ ✦✗✛✦✩✜✴✦ ✪ ✗✦✧✫✚✛✲✩✜✴✪
pogonu za
✘✜
✷
✪★✲✚✙✥
- simbol
❅ ✺
✜ ✛✚✧ ✣✦✗✧✜✫✪✫✪ ✴ ✚
to
✻✼✽✾✿❀✿❁❂❃✿ ❄ ❆❇✽✾✿❈✼❉❄❇❊❂
✁ ❋✦✗ ✣✥✴✦✤ ✦✗●✦✛✦✘✴✦
✹✺
✥ ✪❍✩✚✛✲✩✥✩✜✤✦ ✗✚ ✩✜ ✦✛✚✩
✣✘✦✪❍✛✦✗ ✥✧★ ✲✚■✜✴ ✧✚ ✧ ✲✜✗✜
✺
✪✤ ✧✫✚✴✗✚✘✗✪✤ ✚ ✪✲✪
✧✫✚✴✗✚✘✗✪❍✦✛✚✴✪✤ ✗✦★✥✤✜✴✫✪✤✚❏ ✔❑ ✰✭▲▼◆
✸
✔❑ ✰❖✭✭✭
✸
✔❑ ◆◆ ✭❖▼
✸
✥ ✧★✲✚✗✥ ✧✚ ✦✗✘✜✗✶✚✤✚ ✧✤ ✜✘✴✪
✷
✚
✬✭✭▼✮❖✭P✮✔✱
✸
✬✭✭✰✮▼✬✮✔✱
✸
2011/65/EU
✁ ◗✄❘✠✞✟☎✡ ✑✍☎✒✎✄✠✆✡❙✞❚✡ ☎✍✑❏ ❯❱✵❲ ✔✥✘✦✣✜ ❳❨
❩❋❬✖❯✔✕✮✔❑✱❖✢
✸
▼P✬◆ ❳❭ ❳✘✜✗✚
✸
NL
❪❫❴❵❛❜ ❝❫❜ ❞❡❴ ❢❣❣❤❞❡❜
✐❥❡❴❫❦❵❣❜❧ ♠ ♥❜♦❵❜❡❡ ❴❵❜♦
♣qrs ♥t❴❣❥❡ ✉✈✇ ①②③④ ✉⑤ ✉❴❡❞❫✇ ⑥s
✐⑦❫❤ ⑤❵❛⑧♦❴❫❫❤
⑨❥❥❴❣❝❫⑦ ❪❫❜❫♦❡❴
02.08.2013
BUKA/VIBRACIJE
✁ ⑩✜✘✜✴✦ ✥ ✧★✲✚✗✥ ✧ ✚ ✔❑ ✰✭▲▼◆ ✴ ✪✛✦ ✣✘✪✫✪✧★✚ ❍✛✥★✚ ✦✛✦●
alata iznosi 75
✗❳❩❶✢ ✚ ✩✚✳✪✴✚ ❍✛✥★✚
86
✗❳❩❶✢ ❩✴✦✘✤✚✲✴✦
✦✗✧✫✥✣✚✴✩✜❏ ❷ ✗❳✢
✸
✚ ✛ ✪✶✘✚
✷
✪✩✚ ❸✬
✸
◆ ✤ ✮✧❹ ❩✤✜✘✜✴✦
✤✜✫✦✗✦✤ ✴ ✚
✹
✚
✷
✪✖✘✥
✷
✪❺ ✴ ✜✧✪●✥✘✴✦✧✫ ❱ ❻ ❖
✸
◆ ✤✮✧ ❹✢
✁ ❑✪✛✦ ✜✤✪✧✪✩✜ ✛✪✶✘✚
✷
✪✩✚ ✪❍✤✜✘✜✴ ✩✜ ✥ ✧★✲✚✗✥ ✧ ✚
✧✫✚✴✗✚✘✗✪❍✦✛✚✴✪✤ ✫✜✧✫✦✤ ✗✚✫✪✤ ✥ ✔❑ ✰✭▲▼◆❺ ✦✴ ✧ ✜ ✤✦✙✜
★✦✘✪✧✫✪✫✪ ❍✚ ✥✣✦✘✜■ ✜✴✩✜ ✩✜✗✴✜ ✚✲✚✫★✜ ✧✚ ✗✘✥●✦✤
✸
★✚✦ ✪ ❍✚
✣✘✜✲✪✤✪✴✚✘✴✥ ✣✘✦
✷
✜✴✥ ✪ ❍✲✦✙✜✴✦✧✫✪ ✛✪✶✘✚
✷
✪✩✚✤✚ ✣✘✪
★✦✘✪
✹✺
✜✴✩✥ ✦✛✜ ✚✲✚✫★✜ ❍ ✚ ✣✦✤✜✴✥✫✜
namene
✖ ★✦✘✪
✹✺
✜✴✩✜ ✚✲✚✫★✜ ✥ ✗✘✥● ✚✳✪✩✜ ✧✛✘
❼
✜ ✪✲✪ ✧✚ ✗✘✥● ✚✳✪✩✪✤ ✪✲✪
✧✲✚✶✦ ✦ ✗✘✙✚✛✚✴✪✤ ✴✚✧✫✚✛
✷
✪✤✚ ✤✦✙✜ ❍✴✚✳✚✩✴✦
☞✍
❽
✄✓✡✆✞ ✴✪✛✦
✪❍✲✦✙✜✴✦✧✫✪
✖ ✛✘✜✤✜ ★✚✗✚ ✩✜ ✚✲✚✫★✚ ✪✧★✲✩✥✳✜✴✚ ✪✲✪ ★✚✗✚ ✩✜ ✥★✲✩✥✳✜✴✚
✸
✚✲✪ ✧✜ ✴✩✦✤✜ ✴✜ ✘✚✗✪
✸
✤✦✙✜ ❍✴✚✳✚✩✴✦
smanjiti
✴✪✛✦
✪❍✲✦✙✜✴✦✧✫✪
❾ ❿
✡
➀
✆✞✆✞✆✄
➁
✄ ✍✑ ☞✍
➁
✂✄✑✞❙✡
❽
✞✌✝✡❙✞❚✡ ✍✑✝✏✡
❽
✡✠❚✄✎
✡✂✡✆☎✄ ✞ ✠❚✄✠✞❘ ✠✡
➁
✆✡
❽
✡☎✡☛ ✍✑✝✏✡
❽
✡❚✒✓✞
➂
✡
➀
✄ ✝✒☎✄
toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca
➆➇➈➉➊➋➌➍➎➏➌➐➉➑➋➌➍ ➒
➓➊➓➍➈➇➌➑➋➌➔ ➍➉→➊➣➔
6220
UVOD
✁ ❬✦ ✦✘✦✗✩ ✜ ✩✜ ✴✚✤✜✴✩✜✴✦ ❍ ✚ ✛✘✫✚✴✩✜ ✛ ✲✜✧
✸
★✦✛✪✴✦
✸
★✜✘✚✤✪★✦
✪✴ ✣✲✚✧✫✪★✦
✸
★✦✫ ✫✥✗✪
✛✪✩✚✳✜✴✩✥
✁
↔
✘✦✗✩✜ ✴ ✪ ✴✚✤✜✴✩✜✴✦ ✣✘✦
↕
✜✧✪✦✴✚✲✴✪
uporabi
✁ ❋✘✜✶✜✘✪✫✜ ✪✴ ✧
❼
✘✚✴✪✫✜ ✴ ✚✛✦✗✪✲✚ ❍✚ ✥✣✦✘✚✶✦
➙
LASTNOSTI
➛
DELI ORODJA
➜
A Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti
B Stikalo za preklop smeri
✛✘✫✜✴✩✚
C
➝
✪✫✘✦✛✣✜✴✩✚✲✴✚
●✲✚✛✚
D
↔
✶✘✦✳ ❍✚ ✴✚✧✫✚✛✪✫✜✛
momenta
E
➞
✚★✲✜✴✩✜✴✪ ✣✦✲✦✙✚✩
❩✧★✲✦✣★✚✢
F Ventilacijske
✘✜✙✜
VARNOST
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA
OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.
❑✚✣✚★✜ ❍✚✘✚✗✪ ✴✜✥✣✦
✹
✫✜✛✚✴✩✚ ✧✣✦✗✚✩ ✴✚✛✜✗✜✴✪
❼
✦✣✦❍✦✘✪✲ ✪✴
✴✚✣✦✫✪✲ ✲✚
❼
★✦ ✣✦✛❍✘✦✳✪✩✦ ✜✲✜★✫✘✪✳✴✪ ✥✗✚✘
✸
✣✦✙✚✘ ✪✴✮✚✲✪ ✫✜✙★✜
✫✜✲✜✧✴✜ ✣✦
✹
★✦✗✶✜
➟
Vsa opozorila in napotila shranite,
ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem
➠
✜✲✜★✫✘✪✳✴✦ ✦✘✦✗✩✜
➡✸
★✪ ✧ ✜ ✣✦✩✚✛✲✩✚ ✛ ✴ ✚✗✚✲✩✴✩✜✤ ✶✜✧✜✗✪✲✥
✸
✧✜
✴✚✴✚
✹
✚ ✴ ✚ ✜✲✜★✫✘✪✳✴✚ ✦✘✦✗✩✚ ❍ ✜✲✜★✫✘✪✳✴✪✤ ✣✦●✦✴✦✤ ❩❍
✜✲✜★✫✘✪✳✴✪✤ ★✚✶ ✲✦✤✢ ✪✴ ✴✚ ✚★✥✤✥✲✚✫✦✘✧★ ✚ ✜✲✜★✫✘✪✳✴✚ ✦✘✦✗✩✚
❩✶✘✜❍ ✜✲✜★✫✘✪ ✳✴✜●✚
★✚✶✲✚✢
➟
1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU
✚✢ ➢✍
➁
☎✝✌✞✆✄☛ ✑ ✡ ✌✍
➂
✡
➀
✄ ✑ ✄✂✍
❽
✠✍ ✎✄
➁
✆✍
❽
✄✑✠✍ ✟✞
➁
✆✍ ✞ ✠
urejeno.
❑✜✘✜✗ ✚✲✪ ✴✜✦✧✛✜✫✲✩✜✴✚ ✗✜✲✦✛✴✚ ✣✦ ✗✘✦✳✩✚ ✲✚
❼
★✦
✣✦✛❍✘✦✳✪✩✦
nezgode.
✶✢
Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je
nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo
➤✍✝✂❚✞
❽
✄ ✆✄☎✍✟✞✠✄☛ ☞✂✞✠✞ ✞✠ ☞✝✡❘➥ ✔✲✜★✫✘✪✳✴✚ ✦✘✦✗✩✚
✣✦✛❍✘✦✳✚✩✦ ✪✧★✘✜✴✩✜
✸
❍✚✫✦ ✧ ✜ ●✦✘✲✩✪✛✪ ✣✘✚
❼
✚✲✪ ✣✚✘✜ ✲✚
❼
★✦
✛✴✚✤✜✩✦
➟
✷
✢
Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se
✎✄✑✆✄✎ ☎✍ ✑✄✂✡✆✄☛ ☞✝✞ ✌✂✞✏✡✂✞ ✄✂✄☎✆✝✞✟✠✄✎✒ ✍✝ ✍✑❚✒➥
❭✘✥●✜ ✦✧✜ ✶✜ ✲✚
❼
★✦ ✦ ✗✛✘✴✜✩✦ ❨✚
✹
✦ ✣✦❍✦✘✴✦✧✫ ✗✘✥●✚✤ ✪✴
izgubili boste nadzor nad orodje.
➦➧ ➨➩◗➫➭➯➲➳
VARNOST
✚✢
➂
✆✞✟ ✎✍✝✡ ✒
➁
✆✝✄
❿
✡✆✞ ✄✂✄☎✆✝✞✟✠✞
❽
✆✞✟✠✞❙✞ ✞ ✠ ➤✡ ☞✍✑
nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba
✡✑✡☞✆✄✝
➁
☎✞❘
❽
✆✞✟✄
❽ ❽
☎✍✎✌✞✠✡❙✞❚✞
❿
✍
❿
✄✎✂❚✄✠✡ ✍✝✍✑❚✡
ni dovoljena.
↔
✘✪●✪✴✚✲✴✪ ✦ ❍✪✘✦✤✚ ✴ ✜✧✣✘✜✤✜✴✩✜✴✪ ✛✫✪✳✪ ✪✴
✥✧✫✘✜❍✴✜ ✛✫✪✳✴✪
✷
✜ ❍✤✚✴✩
✹
✥✩✜✩✦ ✫✛✜●✚✴✩✜ ✜✲✜★✫✘✪✳✴✜●✚
udara.
✶✢
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi
površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in
hladilniki.
➵
✜ ✩✜ ✦❍✜✤✲✩✜✴✦ ✫✥✗✪ ✛✚
✹
✜ ✫✜✲✦
✸
✦✶✧✫✚✩✚
✣✦✛✜✳✚✴✦ ✫✛✜●✚✴✩✜ ✜✲✜★✫✘✪✳✴✜●✚
udara.
✷
✢
➸
✡
❽
✡✝✒❚✆✄ ✍✝✍✑❚✄ ☞✝✄✑ ✑✄✏❚✄✎ ✡✂✞
❽
✂✡➤✍➥ ❨✗✦✘ ✛✦✗✜ ✛
✜✲✜★✫✘✪✳✴✦ ✦✘✦ ✗✩✜ ✣✦✛✜✳✥✩✜ ✫✛✜●✚✴✩✜ ✜ ✲✜★✫✘✪✳✴✜●✚
udara.
✗✢ ✂✄☎✆✝✞✟✠✄➤✡ ☎✡✌✂✡ ✠✄ ✒☞✍✝✡✌✂❚✡❚✆✄
❿
✡ ☞✝✄✠✡
➀
✡✠❚✄ ✡✂✞
✍✌✄
➀
✡✠❚✄ ✍✝✍✑❚✡ ✞✠ ✠✄
❽
✂✄❙✞✆✄
❽
✆✞✟ ✞
❿ ❽
✆✞✟✠✞❙✄ ✆✡☎✍☛ ✑✡
❽
✂✄✟✄✆✄
❿
✡ ☎✡✌✄✂➥
➸
✡
❽
✡✝✒❚✆✄ ☎✡✌✄✂ ☞✝✄✑
❽
✝✍✟✞✠✍☛
✍✂❚✄✎☛ ✍
➁
✆✝✞✎✞ ✝✍✌✍
❽
✞ ✞✠ ☞✝✄✎✞☎✡❚✍✟✞✎✞
➁
✄ ✑✄✂✞ ✍✝✍✑❚✡➥
❋✦
✹
★✦✗✦✛✚✴✪ ✚✲✪ ✣✘✜✣✲✜✫✜✴✪ ★✚✶✲✪ ✣✦✛✜✳✥✩✜✩✦ ✫✛✜●✚✴✩✜
✜✲✜★✫✘✪✳✴✜●✚
udara.
✜✢ ➯✄
❿
✄✂✄☎✆✝✞✟✠✞✎ ✍✝✍✑❚✄✎ ✑✄✂✡✆✄ ✠✡ ☞✝✍
➁
✆✄✎☛
✒☞✍✝✡✌✂❚✡❚✆✄ ✞
❿
☎✂❚✒✟✠✍ ☎✡✌✄✂
➁
☎✞ ☞ ✍✑✡✂❚
➀
✄☎☛ ☎✞ ❚✄
atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega
✣✦✗✚✲✩
✹
★✚
✸
✣✘✪✤✜✘✴✜●✚ ❍✚ ✗✜✲✦ ✴ ✚ ✣✘✦✧ ✫✜✤
✸
❍✤✚✴✩
✹
✥✩✜
✫✛✜●✚✴✩✜ ✜✲✜★✫✘✪✳✴✜●✚
udara.