29
✁
Guarde las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con su uso. Las herramientas utilizadas por personas
inexpertas son peligrosas.
✂✁
Cuide sus herramientas con esmero. Controle si
funcionan correctamente, sin atascarse, las partes
móviles de la herramienta, y si existen partes rotas
o deterioradas que pudieran afectar al
funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta
eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes
de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se
✂
✄
✂
☎ ✆ ✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆☛ ☞✌☎ ✍☎ ✟✆☎✡
✂
☎✠✟✠
✂
☎✡✌
✂
✎☞✠
✂
☎✡
✂
✏
✑
✁
Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles
mantenidos correctamente se dejan guiar y
controlar mejor.
✒
✁
Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,
etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo
en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a
realizar.
✓✔ ✍☛✌
✂
✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆☛
✂
✔✕☞✡✞✠☞✆☛ ✖ ✆✞✆ ✡✞✆✄✆✗✌☛
✠✑
✂
✞
✂
☎✡
✂
☛
✂
✆✘✍
✂
✔✔✌☛ ✖ ✆✞✆ ✔✌☛ ✘ ✍
✂
✝✆☎ ☛✠
✌ ☞✌☎☞
✂
✄✠
✆☛
puede resultar peligroso.
5) SERVICIO
✆
✁
Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente
piezas de repuesto originales.
✙✌✔✆✟
✂
☎✡
✂
✆☛✚ ☛
✂
✟✆☎✡✠
✂
☎
✂
✔✆ ☛
✂
✒✍✞✠
✆
✂
✔✆ ✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆
✂
✔✕☞✡✞✠☞✆✏
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
TALADROS/ATORNILLADORES
✛
✓
✜
✠✡
✂
✔✌☛
✆
✢
✌☛ ✘✍
✂
✖✍
✂
✆☎ ☞✆ ✍☛✆✞ ✔✌☛ ✡✌✞☎✠✔✔✌☛
✣
☞✔✆
✜
✌☛
✤
✌✡✞✌☛ ✌✄✗
✂
✡✌☛ ☛✌✄✞
✂
✔✆ ✖✠
✂✥
✆
✂
✡✞✆✄✆✗✌
✦
✞
✂
✡✚✞
✂
✔✌☛ ✆☎✡
✂
☛
✂
empezar a trabajar
✛ ✧
✌✟✖✞✍
✂
✄
✂
☛✠
✂
✟✖✞
✂
✘✍
✂
✔✆ ✡
✂
☎☛✠
★
☎
✂
✆✔✠✟
✂
☎✡✆☞✠
★
☎
✂
☛ ✔ ✆
✟✠☛✟✆ ✘✍
✂
✔✆ ✠☎
✠☞✆
✆
✂
☎ ✔✆ ✖✔✆☞✆
✂
☞✆✞✆☞✡
✂
✞✚☛✡✠☞✆☛
✂
la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden
☞✌☎
✂
☞✡✆✞☛
✂
✡✆✟✄✠✕☎ ✆
✩✩✪✫✁
✛
✙
✬✭✮ ✯
☎✠☞✆✟
✂
☎✡
✂
✖✍
✂✂
✒✆✞✆☎✡✠
✥
✆✞ ✍☎ ✑✍☎☞✠✌☎✆✟✠
✂
☎✡✌
correcto de la herramienta al emplear
accesorios originales
✛
✰✡✠✔✠☞
✂ ✯
☎✠☞✆✟
✂
☎✡
✂
✆☞☞
✂
☛✌✞✠✌☛ ☞✍
✤
✌ ✔✚✟✠✡
✂ ✂
✞
✂✜
✌✔✍☞✠✌☎
✂
☛ ✖
✂
✞✟✠✡✠
✌ ☛
✂
✆ ☞✌✟✌ ✟✚☎✠✟✌ ✠ ✒✍✆✔ ✆ ✔✆☛
✞
✂✜
✌✔✍☞✠✌☎
✂
☛
✂
☎
✜
✆☞✚✌ ✟✱✲✠✟✆☛
✂
✔✆ ✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆
✛
✓☛✡✆ ✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆ ☎ ✌
✂
✄
✂
✍✡✠✔✠
✥
✆✞☛
✂
✖✌✞ ✖
✂
✞☛✌☎✆☛
menores de 16 años
✛
✰✡✠✔✠☞
✂
☞✆✄✔
✂
☛
✂ ✂
✲✡
✂
☎☛✠
★
☎ ☛
✂
✒✍✞✌☛
✤
☞✌✟✖✔
✂
✡✆✟
✂
☎✡
✂
desenrollados con una capacidad de 16 amperios
✛
✳✆☎✡
✂
☎✒✆ ☛✠
✂
✟✖✞
✂ ✂
✔ ☞✆✄✔
✂
✔
✂
✗✌☛
✂
✔✆☛ ✖ ✆✞✡
✂
☛ ✟
★✜
✠✔
✂
☛
✂
la herramienta
✛
✙✠ ✔ ✔
✂
✒✆ ✆
✆
✢
✆✞☛
✂
✌ ☞✌✞ ✡✆✞☛
✂ ✂
✔ ☞✆✄✔
✂ ✂
✔✕☞✡✞✠☞✌
✍✞✆☎✡
✂ ✂
✔
✡✞✆✄✆✗✌
✣
☎✌ ✡✌☞✆✞
✂
✔ ☞✆✄✔
✂✣
☛✠☎✌
✂
✲✡✞✆
✂
✞ ✠☎✟
✂
✠✆✡✆✟
✂
☎✡
✂ ✂
✔
✂
☎☞✝✍✑
✂ ✂
✔✆ ✞
✂
✛
✴✌ ✍✡✠✔✠
✥
✆✞ ✔✆ ✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆ ☞✍✆☎
✌
✂
✔ ☞✆✄✔
✂ ✂
☛✡✕
✆
✢
✆
✌
✦
✝✱✒✆✔✌ ☞✆✟✄✠✆✞ ✖✌✞ ✍☎✆ ✖
✂
✞☛✌☎✆ ☞✆✔✠✎☞✆
✆
✛
✙✠ ✔ ✆ ✄✞✌☞✆ ☛
✂
✄✔✌✘✍
✂
✆ ✠☎
✂
☛✖
✂
✞✆
✆✟
✂
☎✡
✂
✵☞✆✍☛✆☎
✌ ✍☎✆
✄✞✍☛☞✆
✤
✖
✂
✔✠✒✞✌☛✆ ✞
✂
✆☞☞✠
★
☎
✁✣ ✂
☛☞✌☎
✂
☞✡✆✞ ✔✆
herramienta inmediatamente
✛
✓☎
✂
✔ ☞✆☛✌
✂
✘✍
✂
☛
✂
✖✞✌
✍✗
✂
✞✆ ✍☎ ✟✆✔ ✑✍☎☞✠ ✌☎✆✟✠
✂
☎✡✌
✂
✔✕☞✡✞✠☞✌ ✌ ✟
✂
☞✱☎✠☞✌
✣
✆✖✆✒✍
✂
✠☎✟
✂
✠✆✡✆✟
✂
☎✡
✂
✔✆
✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆
✤ ✂
☛☞✌☎
✂
☞✡
✂ ✂
✔
✂
☎☞✝✍✑
✂
✛
Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo
✎✗✆
✆ ☞✌☎ ✍☎✌☛
✠☛✖✌☛✠✡✠
✜
✌☛
✂
☛✍✗
✂
☞✠
★
☎ ✌
✂
☎ ✍☎ ✡✌✞☎✠✔✔✌
✂
✄✆☎☞✌
✣
☛
✂
✟✆☎✡✠
✂
☎
✂
☛✍✗
✂
✡✆
✂
✑✌✞✟✆ ✟✍☞✝✌ ✟✱ ☛
☛
✂
✒✍✞✆ ✘✍
✂
☞✌☎ ✔✆ ✟✆☎✌
✁
✛
Sujete la herramienta únicamente por las
empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los
que el accesorio pueda tocar conductores
eléctricos ocultos o el propio cable de la
herramienta (el contacto con conductores portadores
✂
✡
✂
☎☛✠
★
☎ ✖ ✍
✂✂
✝✆☞
✂
✞ ✘ ✍
✂
✔✆☛ ✖ ✆✞✡
✂
☛ ✟
✂
✡✱✔✠☞✆☛
✂
✔✆
✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆ ✔
✂
✖✞✌
✜
✌✘✍
✂
☎ ✍☎✆
✂
☛☞✆✞✒✆
✂
✔✕☞✡✞✠☞✆
✁
✛
Utilice aparatos de detección adecuados para
localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o
consulte a su compañía abastecedora (el contacto
☞✌☎ ☞ ✌☎
✍☞✡✌✞
✂
☛
✂
✔✕☞✡✞✠☞✌☛ ✖ ✍
✂✂
✖✞✌
✜
✌☞✆✞ ✍☎✆
✂
☛☞✆✞✒✆
✂
✔✕☞✡✞✠☞✆
✂
✠☎☞✔✍☛✌ ✍☎ ✠☎☞
✂
☎
✠✌
✦
✆✔
✆
✢
✆✞ ✍☎✆
✡✍✄
✂
✞✚✆
✂
✒✆☛ ✖✍
✂✂
✖✞✌
✍☞✠✞☛
✂
✍☎✆
✂
✲✖✔✌☛✠
★
☎
✦
✔✆
✖
✂
✞✑✌✞✆☞✠
★
☎
✂
✍☎✆ ✡✍✄
✂
✞✚✆
✂
✆✒✍✆ ✖✍
✂✂
☎ ☞✆✍☛✆✞
✆
✢
✌☛ ✟ ✆✡
✂
✞✠✆✔
✂
☛ ✌ ✍☎✆
✂
☛☞✆✞✒✆
✂
✔✕☞✡✞✠☞✆
✁
✛
No trabaje materiales que contengan amianto (el
✆✟✠✆☎✡✌
✂
☛ ☞✆☎☞
✂
✞✚✒
✂
☎✌
✁
✛
✓✔ ✖✌✔
✜
✌
✂
✔ ✟✆✡
✂
✞✠✆✔
✣
☞✌✟✌ ✖✌✞
✂
✗
✂
✟✖✔✌ ✔✆ ✖✠☎✡✍✞✆ ✘ ✍
✂
☞✌☎✡✠
✂
☎
✂
✖✔✌✟✌
✣
✆✔✒✍☎✆☛
✂
☛✖
✂
☞✠
✂
☛
✂
✟✆
✂
✞✆
✣
✟✠☎
✂
✞✆✔
✂
☛
✤
✟
✂
✡✆✔ ✖✌
✞✚✆☎ ☛
✂
✞
✆
✢
✠☎✌☛ ✵
✂
✔ ☞✌☎✡✆☞✡✌ ✌ ✠☎✝ ✆✔✆☞✠
★
☎
✂
✔
✖✌✔
✜
✌ ✖✌
✞✚✆ ✖✞✌
✍☞✠✞ ✞
✂
✆☞☞✠✌☎
✂
☛ ✆✔✕✞✒✠☞✆☛
✤
✶✌
transtornos respiratorios al operador u otras personas
☞
✂
✞☞✆
✁✦
utilice una máscara contra el polvo y trabaje
con un dispositivo de extracción de polvo cuando
lo conecte
✛ ✧
✠
✂
✞✡✌☛ ✡✠✖✌☛
✂
✖✌✔
✜
✌
✂
☛✡✱☎ ☞✆✡✆✔✌✒✆
✌☛ ☞✌✟✌
☞✆☎☞
✂
✞✚✒
✂
☎✌☛ ✵✖✌✞
✂
✗
✂
✟✖✔✌
✂
✔ ✖✌✔
✜
✌
✂
✞✌✄✔
✂ ✤ ✂
✝✆
✤
✆
✁
✂
☛✖
✂
☞✠✆✔✟
✂
☎✡
✂
✗✍☎✡✌ ☞✌☎ ✆
✠✡✠
✜
✌☛ ✖✆✞✆
✂
✔
acondicionamiento de la madera; utilice una máscara
contra el polvo y trabaje con un dispositivo de
extracción de polvo cuando lo conecte
✛
✙✠✒✆ ✔✆ ☎✌✞✟✆✡✠
✜
✆ ☎✆☞✠✌☎✆✔
✂
☎ ☞✍✆☎✡✌ ✆
✂
✲✡✞✆☞☞✠
★
☎
✂
✖✌✔
✜
✌
✣ ✂
☎ ✑ ✍☎☞✠
★
☎
✂
✔✌☛ ✟✆✡
✂
✞✠✆✔
✂
☛ ✘✍
✂ ✜
✆
✤
✆☎ ✆
ser utilizados
✛ ✷
✌☎✒✆ ✆✡
✂
☎☞✠
★
☎ ✆✔ ✒✍✆✞
✆✞ ☛✍ ✝
✂
✞✞✆✟✠
✂
☎✡✆
✂
✘✍
✂ ✂
✔
✟✌✡
★
✞
✂
☛✡✱ ✆✖✆✒✆
✌
✤
✔✆☛ ✖✆✞ ✡
✂
☛ ✟
★✜
✠✔
✂
☛
✂
☛✡✱☎ ✖✆✞✆
✌☛
✸ ✹✺✻✺✼✽✾✿❀❁❂ ✻❃✺❄❅❂✺ ❆❁ ✾✺❂❂❁❄❃✺✼❇❁ ❁✼❇✺✻ ❈✺
realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio
USO
✛ ✧
✌☎
✂
✲✠
★
☎✶
✂
☛☞✌☎
✂
✲✠
★
☎ ❉
✛ ✧
✌☎✡✞✌✔
✂ ✜✂
✔✌☞✠
✆
✖✆✞✆ ✍☎ ✆✞✞✆☎✘✍
✂
☛✍✆
✜✂
❊
✛ ✭
☎
✜✂
✞☛✠
★
☎
✂
✔✆
✠✞
✂
☞☞✠
★
☎
✂
✒✠✞✌
❋
●
☛✠
✂
✔ ✠☎
✜✂
✞☛✌✞
✂
✒✠✞✌ ☎✌
✂
☛✡✱ ✆
✂
☞✍✆
✆✟
✂
☎✡
✂
☞✌✔✌☞✆
✌
✂
☎ ✔✆ ✖✌☛✠☞✠
★
☎ ✠
✥
✘✍✠
✂
✞
✆✶
✂
✞
✂
☞✝✆
✣ ✂
✔ ✠☎✡
✂
✞✞✍✖✡✌✞
❍ ■
no
✖✌
✞✱ ☛
✂
✞ ✆☞✡✠
✜
✆
✌
! sólo invierta la dirección de giro cuando la
herramienta esté completamente parada
✛ ✧
✆✟✄✠✌
✂
✄✞✌☞✆☛
❏
●
✠☎✡✞✌
✍
✥
☞✆ ✔✆ ✄✞✌☞✆ ✔✌ ✟✱☛ ✖ ✞✌✑✍☎
✌ ✖✌☛✠✄✔
✂ ✂
☎✡✞✌
del portabrocas
! no utilice brocas con un mago deteriorado
✛ ✧
✌☎✡✞✌✔
✂
✔ ✖✆✞
✂
✆✖✞✠
✂
✡
✂
✵
✫
✆✞✠
❑
✌✞✘✍
✂✁ ▲
● ✂
✔ ✖✆✞
✂
✆✖✞✠
✂
✡
✂
✖✍
✂
☛✡✌ ☛
✂
✆✍✟
✂
☎✡✆✞✱ ☞✍✆☎
✌
✂
✔ ✆☎✠✔✔✌
✂ ✂
✟✄✞✆✒✍
✂ ▼
☛
✂
✞✱ ☞✆✟✄✠ ✆
✌
✂
✔✆ ✖✌☛✠☞✠
★
☎
◆
✆✔
✩✪✦
✂
☎ ✔✆ ✖✌☛✠☞✠
★
☎ ✓
✂
✔ ✖✌✞✡✆✄✞✌☞✆☛
✂
☛✡✱ ✄ ✔✌✘✍
✂
✌ ✖✆✞✆
permitir tareas duras de taladrado o atornillado
To Next Page
