37
SZERSZÁMGÉP ELEMEI
✷
A
✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✡☛☞ ✌✠
✠✁✍✁✠✠✌✎✠✏✝✍✑☛✒✡✏☞
B
✓ ✔ ✡✕✎✑✠☎✕✑✖✒ ✗✑☛✘✡✏✘✝✘✑✠✑✕✝ ✠✏✡☛✎✑☛☞
✆✝✞✟✠✡☛☞
C
✙✒✡✕✠✘✡✆✚✑✖✒
D
✛✡✕✎✝✘☞✖✒✡✚✝✘✌✆ ✠✏✝✍✑☛✒✡✏☞
✆✝✞✟✠✡☛☞
E
✜✑✕✘ ✢✁ ☛✒✏✁✘
✣✆✤✞☛✤✖✎✥
F
✦✏✁☛☛✧✏✧✖✒★☛✑✠✡✆
BIZTONSÁG
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
✩✪✫✬✭✮✯✰✱
FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági
✲✳✴✵✶✸✹✶✺✻✶✻✼✽✻ ✼✽ ✶✸✾✿❀❁✽✻❂
✓ ✆
❃
✗✁✘✆✁✏✧✆✍✁✖ ☛✁★✕✘
✁☛✧★✕✑✠✡✆ ✍✁✘✝✕✘✑✠✑✖✝✆ ✁ ☛✚✤☛✝✠✏✘✑✠✝ ✑✕✝✚
❄
✘✌✠✁✆✢✁✏
❅
✘
❆
✏✢
❃
✏ ✌✠✂✗✝✎✒ ✠
❇
☛✒✡✠ ✘✁ ✠✘☎ ✠✌✕
❄
☛✌✠✁✆✢✁✏ ✗✁✏✁✘✢✁✘
❈
Kérjük a
❉✼✽✾❊❊✳ ❋●✽✺❍❁✸●✻❀● ✴■❍❏■✽●❍ ✾❀✳✺✺✶ ✹✶✴ ✶✺✶❉ ✶✻ ● ✺
✶✸✾✿❀❁✽■❉●✻❂
✓✏ ✝☛✑✍✍ ✝☛✆✝☛✚✝✏✡✘✘ ✁☛✁✆✘✕✡✚✡✠ ✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚
✔✡✎✝☛✡✚ ✝ ✢✑☛☞✏✝✘☎ ✁ ☛✁✆✘✕✡✚✡✠ ✆✌✏☎✠✏✁ ✕✠✏✑✚✡✆✝✘ ✣✢✑☛☞✏✝✘☎
✟✠✝✘☛✝✆✡✏☞ ✆✑✍✁☛☛✁☛✥ ✌✠ ✝✏ ✝✆✆✤✚✤☛✑✘✡✕✡✠ ✁☛✁✆✘✕✡✚✡✠
✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚✡✆✝✘ ✣✢ ✑☛☞✏✝✘☎ ✟✠✝✘☛✝✆✡✏☞ ✆✑✍✁☛ ✖✌ ☛✆
❄
☛✥
✔✡✎☛✝☛
❑
✝
✚✝✎✑✍✝✖
❈
1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG
✝✥
Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.
▲
✁✖
▼
✁✘☛✁✖ ✚ ✤✖✆✝✢✁☛✒✁✆ ✗✝✎✒ ✚✁✎✗☎☛✑✎★✘✝✘☛✝✖
✚✤✖✆✝✘✁✕
❄
☛✁✘✁✆ ✍✝ ☛✁✠✁✘✁✆✢✁✏
✗✁✏✁✘✢✁✘✖✁✆
❈
✍✥
Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan
❀■❊❊●❍❁✽◆✶✽✺✼✸✵✶✽ ❉❖❀❍✵✶✺✶✻❊✶❍P ●❋■✸ ✼✴❋✶✻✾
folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos
✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚✡✆ ✠✏☎ ✆✕✑✆✝✘ ✍✡✟✠✑✘✢✝✘✖✝✆ ✆☎
❅
✝✚✁☛✒✁✆
✚✁✎✎✒
❇❑
✘✢✝✘
❑
✑✆ ✝ ✞✡✕✘ ✗✝✎✒ ✝
✎✧✏
❃
✆✁✘
❈
✟✥
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket
● ✹
◗
❍❉●❋✶✸✵✻✾✸P ❋● ●✺ ✶✸✶❉✻❀■✹■✽ ❉✼✺✳✽✺✶❀✽✺❁✹■✻
használja.
❘✝ ✁ ☛✗✡✖
❑
✑✆ ✝ ✔☎✎✒✁☛✚✌✘ ✝ ✚✤✖✆✑✘☞☛
❅
✆
❃
✖✖✒✁✖
✁☛✗✁✠✏✘✢✁✘☎ ✝✏ ✤✕✝☛✚✑✘ ✝ ✍✁✕✁✖
▼
✁✏✌✠
✔✁☛✁✘✘
❈
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI
✩✪✫✬✭✮✯✰✱
✝✥
A készülék csatlakozó dugójának bele kell
illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó
dugót semmilyen módon sem szabad
✹✶✴◆❁✸✻■✺✻●✻❍✳❂
❙
✼❏✾✲❖✸❏✶✸✼✽✽✶✸ ✶✸✸❁✻■✻✻
készülékekkel kapcsolatban ne használjon
csatlakozó adaptert.
✓ ✗✑☛✘✡✏✘✝✘✑✠ ✖✌☛✆
❄
☛☎ ✟✠✝✘☛✝ ✆✡✏☞
▼
✤✎☞✆ ✌ ✠ ✝ ✚ ✁✎✔✁☛✁☛✧
▼
✤✎✝✠✏✡☛☞ ✝ ☛
❑
✏✝✘✡✆ ✟✠
❃
✆✆✁✖✘☎✆ ✝✏
✑✕✝✚
❄
✘✌✠
✆✡✟✆✑✏✝✘✑✘
❈
✍✥
Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez,
✲
❚
✻✾✻✶✽✻✶❉❋✶✺P ❉❁✸✵❋❁❉❋■✺ ✼✽ ❋
❚
✻✾✽✺✶❉❀✼❍✵✶❉❋✶✺❂
✓✏ ✑✕✝✚
❄
✘✌✠☎ ✗✁ ✠✏✌☛✒ ✚✁✎✖
❃
✗✁✆✠✏☎✆
❅
✢✝ ✝ ✘✁✠✘✁ ☛✁
✗✝✖
✔
❃
☛
▼
✁☛✗✁
❈
✟✥ ❯
●❀✻✽● ✻❁◆■✸ ●✺ ✶✸✶❉✻❀■✹■✽ ❉✼✺✳✽✺✶❀✽✺❁✹■✻ ● ✺ ✶✽✾✻✾✸
és a nedvesség hatásaitól.
❘✝ ✗★✏ ✢✝✘✡☛ ✍✁ ✁✎ ✒
✁☛✁✆✘✕✡✚✡✠ ✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚✍✝
❅
✁✏ ✚ ✁✎✖
❃
✗✁☛☎ ✝✏
✑✕✝✚
❄
✘✌✠
✗✁✠✏✌☛✒✌✘
❈
▼
✥ ❱
✶ ❋●✽✺❍❁✸
❲
● ● ❉❁❊✶✸✻ ● ❀ ✶❍❏✶✸✻✶✻✼✽✼✻✾✸ ✶✸✻✼❀✾
célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza
vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza
ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva.
❯
●❀✻✽● ✻❁◆■✸ ● ❉❁❊✶✸✻ ❋ ✾✲■❀❀❁✽■❉✻❳✸P ■ ✸●
❲
✻❳✸P ✼✸✶✽
✼✸✶❉✻✾✸P ✽●❀❉●❉✻❳✸ ✼✽ ✹■✺✴ ❳ ✴ ✼❨●✸❉●✻❀✼✽✺✶❉✻✾✸❂
Egy
✚✁✎✕✡✖✎✑☛☞
▼
✡✘✘ ✗✝✎✒ ✟✠✡✚☞✆✆✝☛ ✘✁☛☎ ✆✑✍✁☛ ✚✁✎✖
❃
✗✁☛☎ ✝✏
✑✕✝✚
❄
✘✌✠
✗✁✠✏✌☛✒✌✘
❈
✁✥
Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég
alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra
engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban
✗✝☛☞ ✢ ✝✠✏✖✑☛✝✘✕✝ ✁✖✎✁
▼
✌☛✒✁✏✁✘✘ ✢ ✡✠✠✏✝✍✍★✘☞ ✢ ✝✠✏✖✑☛✝✘✝
✟✠
❃
✆✆✁✖✘☎ ✝✏ ✑✕✝✚
❄
✘✌✠
✗✁✠✏✌☛✒✌✘
❈
✔✥
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy földzárlat megszakítót.
❩
✎✒ ✔
❃
☛
▼
✏✑✕☛✝✘ ✚✁✎ ✠✏✝✆★✘☞
✝☛✆✝☛✚✝✏✑✠✝ ✟✠
❃
✆✆✁✖✘☎ ✝✏ ✑✕✝✚
❄
✘✌✠
✆✡✟✆✑✏✝✘✑✘
❈
3) SZEMÉLYI BIZTONSÁGI
✩✪✫✬✭✮✯✰✱
✝✥
Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos
kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy
alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be,
ne használja a berendezést.
✓ ✍✁✕✁✖
▼
✁✏✌✠✠✁☛ ✗✌✎✏✁✘✘
✚✤✖✆✝ ✆
❃
✏✍✁✖ ✚✑✕ ✁✎✒ ✞☎☛☛✝✖✝✘✖✒☎ ✔☎✎✒✁☛✚✁✘☛✁✖✠✌✎ ☎✠
✆✡✚✡☛✒ ✠✌✕
❄
☛✌✠✁✆✢✁✏
✗✁✏✁✘✢✁✘
❈
✍✥ ❙
✳✽✶✸
❲
✶❍ ✽✺✶✹✼✸✵✳ ◆✼❏✾✲✶✸✽✺✶❀✶✸✼✽✻ ✼✽ ✹✳❍❏✳✴ ◆✳✽✶✸
❲
✶❍
◆✼❏✾✽✺✶✹
❬
◆✶✴✶✻ ❂
✓ ✠✏✁✚✌ ☛✒☎ ✗✌
▼
✧✔✁☛✠✏✁✕✁☛✌✠✁✆
❅
✚☎✖✘
✞✡✕✗✌
▼
✧ ✑☛✝✕✟
❅
✟✠
❇
✠✏✑✠✍☎✏✘✡✠ ✗✌
▼
✧✟☎✞✧
❅
✗✌
▼
✧✠✝✞✆✝ ✌✠
✔
❄
☛✗✌
▼
✧ ✢✝✠✏✖✑☛✝✘✝ ✝✏ ✁☛✁✆✘✕✡✚✡✠ ✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚
✢✝✠✏✖✑☛✝✘✝
❑
✁☛☛✁✎✌✖✁✆ ✚✁✎✔✁☛✁☛✧✁✖ ✟✠
❃
✆✆✁✖✘☎ ✝ ✠✏✁✚✌ ☛✒✁✠
✠✌✕
❄
☛✌✠✁✆
✆✡✟✆✑✏✝✘✑✘
❈
✟✥
Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
❭
✵✾✺✾❏
❲
❖❍ ✹✶✴ ●❀❀❳✸P ❋■✴✵ ●✺ ✶✸✶❉✻❀■✹■✽
❉✼✺✳✽✺✶❀✽✺❁✹ ❉✳ ◆●❍ ❉●❨
❪
✽■✸◆●P ✹✳✶✸✾✻✻ ❊✶❏
◗
✴❍❁ ●
csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba,
❪
✽●✻✸●❉■✺✻●✻❍❁ ●✺ ●❉❉
◗
✹
◗
✸❁✻■❀
❫❪
✽■✹●✴■✻P ✼✽ ✹✳✶✸✾✻✻
felvenné és vinni kezdené az elektromos
kéziszerszámot.
❘✝ ✝✏ ✁☛✁✆✘✕✡✚✡✠ ✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚
✔✁☛✁✚✁☛✌✠✁ ✆
❃
✏✍✁✖ ✝✏ ✤
❑❑
✑✘ ✝ ✆✝✞✟✠✡☛☞✖ ✘ ✝✕✘
❑
✝
❅
✗✝✎✒ ✢✝ ✝
✆✌✠✏
❄
☛✌✆✁✘ ✍✁✆✝✞✟ ✠✡☛✘ ✑☛☛✝✞✡✘✍✝✖ ✟✠✝✘☛✝✆✡✏✘✝✘
❑
✝ ✝✏
✑✕✝✚✔✡✕✕✑✠✢✡✏
❅
✁✏ ✍✝ ☛✁✠✁✘✁✆✢✁✏
✗✁✏✁✘✢✁✘
❈
▼
✥ ❴
✺ ✶✸✶❉✻❀■✹■✽ ❉✼✺✳✽✺✶❀✽✺❁✹ ❊✶❉●❨
❪
✽■✸❁✽● ✶✸✾✻✻
okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy
csavarkulcsokat.
✓✏ ✁☛✁✆✘✕ ✡✚✡✠ ✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚ ✔✡✕✎☞
✕✌✠✏✁☎✍✁✖ ✔✁☛✁
❑
✘✁✘✘ ✍✁ ✑☛☛★✘☞ ✠✏✁✕✠✏✑✚ ✗✝✎✒ ✟✠✝✗✝✕✆✤☛✟✠
✠✌✕
❄
☛✌✠✁✆✁✘
okozhat.
✁✥
Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól
✶✸✻✼❀✾ ✻✶✽✻✻●❀✻❁✽✻P
❬
✴✵✶✸
❲
✶❍ ●❀❀●P ❋■✴✵ ✹✳❍❏✳✴
biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az
✁☛✁✆✘✕✡✚✡✠ ✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚ ✔✁☛✁✘✘ ✗✑✕✝✘☛✝✖ ✢✁ ☛✒✏✁✘✁✆✍✁✖ ☎✠
jobban tud uralkodni.
✔✥ ❙
✳✽✶✸
❲
✶❍ ✹✶✴✲✶✸✶✸✾ ❀
◗
❋❁✻❂
❱
✶ ◆✳✽✶✸
❲
✶❍ ❊ ✾ ❀
◗
❋❁✻ ◆●✴✵
ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a
❉✶✽✺✻✵
❚❲
✼✻ ● ✹■✺✴❳ ❀✼✽✺✶❉✻✾✸❂
✓ ✍✧ ✕✤✢✑✘
❅
✝✏
✌✆✠✏✁✕✁✆✁✘ ✌ ✠ ✝ ✢✡✠✠✏
❇
✢✝
❑
✝✘ ✝ ✚✡✏✎☞ ✝ ☛✆✝✘✕✌✠✏✁✆
magukkal
✕✑✖✘✢✝✘
❑
✑✆
❈
✎✥
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a
❨■❀ ✶✸✽✺✿◆❁✽❁❋■✺ ✼✽ ❖✽✽✺ ✶✴✵
❚❲
✻✼✽✼❋✶✺ ✽✺
❬
❉✽✼✴✶✽
❊✶❀✶❍❏✶✺✼✽✶❉✶✻P ✶✸✸✶❍ ✾❀✳✺✺✶P ❋■✴ ✵ ● ✺■❉ ✹✶✴✲✶✸✶✸✾
módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és
❀✶❍❏✶✸✻✶✻✼✽
❬
❉❍✶❉ ✹✶✴✲✶✸✶✸✾✶❍ ✹
❚
❉❖❏❍✶❉❂
A
✞✡✕✎✒
❆❑
✘✧ ✍✁✕✁✖
▼
✁✏✌✠✁✆ ✢ ✝✠✏✖✑☛✝✘✝ ✟✠
❃
✆✆✁✖✘☎ ✝ ✚✤✖✆✝
✠✡✕✑✖ ✆✁☛✁✘✆✁✏✧ ✞✡✕ ✗✁✠✏✌☛✒✁✠
✢✝✘✑✠✑✘
❈
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS
KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA
✝✥
Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A
munkájához csak az arra szolgáló elektromos
kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos
✆✌✏☎✠✏✁✕✠✏✑✚✚✝☛ ✝ ✚✁✎✝
▼
✡✘✘ ✘✁☛
❑
✁✠★✘✚✌✖✒✘✝✕✘✡✚✑✖✒✡✖
✍✁☛
❄
☛
❑
✡✍✍✝✖ ✌✠ ✍☎✏✘✡✖✠✑✎✡✠✝✍✍✝✖ ☛✁✢✁✘
dolgozni.
To Next Page
