Sony DCR-TRV30E - Page 118

118
Audio dubbing
Adding an audio sound on a
recorded tape
Choose a connection mentioned before, and
connect audio equipment or microphone to your
camcorder. Then follow the procedure below.
(1)Insert the recorded tape into your camcorder.
(2)Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.
(3)Locate the recording start point by pressing
N on the Remote Commander. Then press X
at the point where you want to start recording
to set your camcorder to the playback pause
mode.
(4)Press AUDIO DUB on the Remote
Commander. The green X indicator
appears on the screen.
(5)Press X on the camcorder or on the Remote
Commander and start playing back the audio
you want to record at the same time.
The new sound is recorded in stereo 2 (ST2)
during playback. During recording new
sound, the red appears on the screen.
(6)Press x on the Remote Commander or on
your camcorder at the point where you want
to stop recording.
AUDIO DUB
Nieuwe geluidsopnamen inlassen
Nieuw geluid inlassen op een
eerder opgenomen
videocassette
Kies een van de hierboven beschreven
aansluitmethoden om uw microfoon of andere
geluidsapparatuur aan te sluiten op uw
camcorder. Volg daarna de onderstaande
aanwijzingen.
(1)Plaats de cassette met de video-opnamen in
de camcorder.
(2)Zet de POWER schakelaar van uw camcorder
in de “VCR” stand.
(3)Zoek met de N weergavetoets van de
afstandsbediening het punt op de band op
waar u de achtergrondmuziek e.d. wilt gaan
inlassen. Druk bij dat punt op de X
pauzetoets om de camcorder in de
weergavepauzestand te zetten.
(4)Druk op de AUDIO DUB toets van de
afstandsbediening. Dan verschijnt er een
groene X aanduiding op het scherm.
(5)Druk op de X pauzetoets van de camcorder
of de afstandsbediening en start tegelijk de
weergave van de in te lassen
achtergrondmuziek.
Het nieuwe geluid wordt tijdens de weergave
opgenomen op stereospoor 2 (ST2). Tijdens
het opnemen van nieuw geluid ziet u een
rode aanduiding op het LCD scherm of in
de zoeker.
(6)Druk op de x stoptoets van de
afstandsbediening of de camcorder bij het
punt waar u wilt stoppen met het inlassen van
nieuw geluid.