104 105
(Prijevod izvornih uputa)
© 2017. Hrvatski
(Prijevod izvornih uputa)
© 2017. HrvatskiHR
HR
4 OPĆE INFORMACIJE
4.1  Uporaba priručnika
Ovaj je priručnik sastavni dio uređaja i trebate ga sačuvati za buduću 
uporabu. Prije ugradnje/uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik. 
Ako se  uređaj prodaje, prodavatelj  mora proslijediti priručnik  novom 
vlasniku zajedno s uređajem. Pobrinite se da svaki korisnik ima pristup 
priručniku prije pokretanja uređaja te da može pronaći sigurnosne i 
radne upute.
4.2  Isporuka
Uređaj se isporučuje u kartonskoj kutiji.
Paket u kojem se uređaj isporučuje prikazan je na sl. 1.
4.2.1  Informativni materijali koji se isporučuju s uređajem
D1  Priručnik za uporabu i održavanje
D2  Sigurnosne upute
D3  Jamstvene odredbe
4.3  Odlaganje ambalaže
Materijali  korišteni  za pakiranje  uređaja  nisu  štetni  za  okoliš,  ali  se 
svejedno moraju reciklirati ili odložiti u skladu s relevantnim propisima 
u zemlji u kojoj se uređaj upotrebljava.
5 TEHNIČKI PODACI
5.1  Namjena
Uređaj  je  namijenjen  za  pumpanje  čiste  vode  iz  bunara  ili  cisterni 
za kišnicu u svrhu vrtlarenja ili uporabe u sustavima za dovod vode 
u kućanstvu; ti se  uređaji ne smiju upotrebljavati za pumpanje pitke 
vode. Prljavština, pijesak i sedimenti su abrazivni i oštećuju pokretač. 
Postavite odgovarajuće filtre kako biste onemogućili prolaz tih čestica 
prije  ulaska  u  pumpu.  Kemijski  agresivne  tvari  u  usisnoj  tekućini 
oštećuju pumpu.
Minimalna dopuštena brzina protoka po satu iznosi 80 l/h (1,3 l/min). 
Ti uređaji nisu prikladni za sustave navodnjavanja kap po kap jer je 
brzina protoka vode premala, što znači da usisna tekućina ne može 
ohladiti uređaj u mjeri u kojoj je to potrebno.
Uređaj  mora  biti  postavljen  u  suhom,  dobro  prozračenom  prostoru 
zaštićenom  od  mraza  i  drugih  vremenskih  uvjeta,  s  temperaturom 
okoline koja ne premašuje 35 °C. Nikad ga se ne smije postavljati ili 
upotrebljavati na kiši, na vlažnim mjestima ili u bunarima.
Uređaj je u skladu s europskom normom EN 60335-2-41.
5.2  Neispravna uporaba
Nekvalificiranim  osobama  ili  osobama  koje  nisu  pročitale  i  razumjele 
upute iz priručnika zabranjena je uporaba uređaja.
Isporuka  uređaja  sa  zapaljivim,  eksplozivnim,  toksičnim  ili  kemijski 
agresivnim tekućinama je zabranjena.
Uporaba uređaja u potencijalno zapaljivim ili eksplozivnim okruženjima 
je zabranjena.
Zabranjeno je provoditi bilo kakve izmjene na uređaju. Svaka izmjena 
na  uređaju  čini  jamstvo  ništavnim  i  oslobađa  proizvođača  od  svake 
odgovornosti prema građanskom i kaznenom zakonu.
Tvari  za  brušenje  i  poliranje  ili  druge  tvari  koje  djeluju  agresivno  na 
materijale oštećuju uređaj. Te primjene nisu prikladne za usisne tekućine 
koje sadržavaju abrazivni pijesak, blato ili glinu. Ovi su uređaji pogodni 
za pumpanje vode u sanitarne svrhe, ali ne i za pumpanje pitke vode!
Fekalne se tvari ne smiju pumpati s pomoću ovih uređaja.
Uređaji nisu prikladni za uporabu kao pumpe za fontane, filtarske pumpe 
za vrtne ribnjake ili za neprekidan rad (npr. neprekidno recikliranje vode 
u filtarskim sustavima bazena ili industrijska uporaba).
Nemojte uključivati uređaj dok je suh niti pumpati tekućine dok je ventil 
zatvoren!
5.3  Glavni dijelovi (sl. 1.)
A1  Usisni nastavak s navojima
A1b  Ugrađeni predfiltar (ako je ugrađen)
A2  Odvodni nastavak s navojima
A2b  Čep na uljevnom otvoru (ako je ugrađen)
A3  Čep na ispustu (ako je ugrađen)
A4  Tijelo pumpe
A4b  Ručka
A5  Prekidač ON/OFF (uključeno/isključeno)
A8  Kabel napajanja
A12  Utikač
6 UGRADNJA
Upozorenje - opasnost!
Svi postupci ugradnje i sastavljanja moraju se provoditi dok uređaj nije spojen 
na napajanje iz elektroenergetske mreže (sl. 3.).
Upozorenje - opasnost!
Prije uporabe uvijek obavite vizualni pregled uređaja, posebice utikača (A12) i 
kabela napajanja (A8), kako biste utvrdili ima li oštećenja. Oštećeni se uređaj 
ne  smije  upotrebljavati;  u  slučaju  oštećenja  odnesite  uređaj  na  pregled  u 
servisni centar ili ovlaštenom električaru.
Upozorenje - opasnost!
Ako je  kabel  napajanja (A8) prekinut,  jamstvo  postaje nevažeće, a  tijekom 
popravka  potrebno  je  ugraditi  zamjenski  originalni  kabel  napajanja  (A8), 
i  to  o  trošku  kupca  (čak  i  u  slučaju  popravka  pod  jamstvom).  Ako  je 
potrebno produljiti kabel napajanja (A8), upotrebljavajte samo produžetak s 
mjeračem koji je barem jednak onom od originalnog kabela napajanja (A8). 
Nikad nemojte podizati uređaj ili uklanjati utikač (A12) iz utičnice povlačenjem 
kabela napajanja (A8).
6.1  Sastavljanje uređaja
Prije stavljanja uređaja u pogon potrebno je priključiti usisno i odvodno 
crijevo.  Postavite  uređaj  u  stabilan  položaj  na  ravnu  površinu,  na 
mjestu zaštićenom od poplavljivanja (sl. 4.).
Da biste spriječili prijenos vibracija na cijevi ili zidove postavite uređaj 
na  gumenu  podlogu  i  koristite  se  duljinom  crijeva  (koje  mora  biti 
otporno na usis i tlak) neposredno prije i nakon uređaja (sl. 5.) da biste 
prigušili vibracije.
6.2  Postavljanje usisnog crijeva
Usisno crijevo odvodi vodu od mjesta usisa do uređaja. Spojite usisno 
crijevo na nastavak s navojima (A1). Provjerite da postavljeno usisno 
crijevo  ne  propušta  zrak  jer  bilo  kakvo  propuštanje  može  smanjiti 
brzinu  protoka  uređaja  ili  mu  potpuno  onemogućiti  uvlačenje  vode. 
Usisno  crijevo  mora  imati  promjer  od  najmanje  25  mm  i  mora  biti 
otporno  na  gnječenje  i  vakuum.  Preporučuje  se  uporaba  usisnog 
crijeva s nožnim ventilom. Da biste osigurali da priključak ne propušta 
zrak, upotrijebite teflonsku traku (12 – 15 slojeva) (sl. 6.). Pripazite da 
na mjestu usisa ima dovoljno vode te da je zona usisa crijeva stalno 
ispod površine vode.
Budući  da  maksimalna  usisna  visina  samousisnih  pumpi  iznosi 
8 metara, uređaj se ne smije nalaziti više od 8 m iznad razine vode 
na mjestu  usisa.  Vodoravni dio usisnog  crijeva  mora  se  neprekidno 
dizati od mjesta usisa do uređaja kako bi spriječio stvaranje zračnih 
mjehurića u crijevu, što bi moglo omesti rad uređaja (sl. 7.).
Predfiltar mora biti ugrađen između usisnog crijeva i usisnog nastavka 
(A1), osim ako uređaj ima ugrađeni predfiltar (A1b).