112 113
(Az eredeti használati útmutató fordítása)
© 2017 Magyar
(Az eredeti használati útmutató fordítása)
© 2017 MagyarHU
HU
4. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
4.1  Az útmutató használata
Ez  az  útmutató  a  berendezés  fontos  tartozéka;  őrizze  meg,  mert 
később szüksége lehet rá. A berendezés  telepítése/használata  előtt 
figyelmesen olvassa el az útmutatót. Ha eladja a berendezést, 
azzal együtt ezt az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak. 
Gondoskodjon  arról,  hogy  a  berendezés  használata  előtt  minden 
felhasználó elolvassa az útmutatót, és tisztában legyen a biztonsági 
és üzemeltetési utasításokkal.
4.2 Szállítás
A berendezés szállítása kartondobozban történik.
A csomag tartalmát az 1. ábra mutatja be.
4.2.1  A berendezéshez mellékelt tájékoztató anyagok
D1  Használati és karbantartási útmutató
D2  Biztonsági utasítások
D3  Jótállási szabályok
4.3  A csomagolóanyagok ártalmatlanítása
Bár  a  csomagolóanyagok  nem  környezetszennyezőek, 
újrahasznosításukról vagy ártalmatlanításukról a felhasználás helyén 
érvényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.
5. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
5.1  Rendeltetésszerű használat
A berendezés tiszta víz kutakból vagy esővízgyűjtő ciszternákból történő 
szivattyúzására szolgál kertészeti vagy háztartási felhasználásra, 
ivóvíz szivattyúzására azonban nem használható. A por, a homok és 
az üledék dörzshatása miatt a járókerék meghibásodását okozhatja. 
Ennek  megelőzése  érdekében  szereljen  be  megfelelő  szűrőt  a 
szivattyú  szívóoldalára.  A  szivattyúzott  folyadékban  lévő  vegyileg 
agresszív anyagok a szivattyú meghibásodását okozhatják.
A minimális megengedett áramlási sebesség 80 l/óra (1,3 l/perc). 
A berendezés nem használható csepegtetéses öntözőrendszerekhez, 
mivel ilyen esetben a víz áramlási sebessége túl alacsony, ezért nem 
tudja megfelelően hűteni a berendezést.
A berendezést olyan száraz, jól szellőző helyen telepítse, ahol védve 
van a fagy és egyéb időjárási hatások ellen, a környezeti hőmérséklet 
pedig nem magasabb 35 °C-nál. A szivattyút ne telepítse vagy 
használja esőben, nedves környezetben vagy kútban.
A berendezés megfelel az EN 60335-2-41 európai szabvány 
előírásainak.
5.2  Rendeltetésellenes használat
A berendezést nem használhatja olyan személy, aki nem rendelkezik a 
szükséges készségekkel, illetve nem olvasta el vagy nem értette meg 
az útmutatóban ismertetett utasításokat.
A berendezés nem használható gyúlékony, robbanásveszélyes, 
mérgező vagy vegyileg agresszív folyadékok szivattyúzására.
A berendezést tilos gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben 
használni.
A berendezésen tilos bármilyen változtatást végezni. A berendezés 
megváltoztatása esetén a jótállás érvényét veszti, és a gyártó 
mentesül minden polgári és büntetőjogi felelősség alól.
Csiszolásra és polírozásra használt anyagok, illetve más, felületet 
roncsoló anyagok a berendezés meghibásodását okozzák. Ezek a 
berendezések  nem  alkalmasak  dörzshatású  homokot,  iszapot  vagy 
agyagot tartalmazó folyadékok szivattyúzására. Ezek a berendezések 
háztartási felhasználásra szánt víz szivattyúzására alkalmasak, 
ivóvíz szivattyúzására azonban nem használhatók!
A berendezések szennyvíz szivattyúzására szintén nem alkalmasak.
A berendezések nem használhatók szökőkutakhoz, szűrőszivattyúként 
kerti tavakhoz, továbbá nem alkalmasak folyamatos üzemelésre 
(pl.  úszómedence  szűrőrendszerének  részeként  a  víz  folyamatos 
cirkuláltatására vagy ipari felhasználásra).
A berendezést ne használja folyadék nélkül, illetve úgy, hogy valamelyik 
szelep el van zárva!
5.3  Főbb részegységek (1. ábra)
A1  Menetes szívóoldali csatlakozóelem
A1b  Integrált előszűrő (ha van a berendezésben)
A2  Menetes nyomóoldali csatlakozóelem
A2b  Töltőnyílás kupakja (ha van a berendezésen)
A3  Leeresztőszelep (ha van a berendezésben)
A4 Szivattyúház
A4b Fogantyú
A5  Főkapcsoló
A8  Hálózati kábel
A12  Hálózati csatlakozó
6. ÜZEMBE HELYEZÉS
Figyelem – veszély!
Üzembe helyezés vagy összeszerelés előtt csatlakoztassa le a berendezést 
a táphálózatról (3. ábra).
Figyelem – veszély!
Használat  előtt  mindig  ellenőrizze  szemrevételezéssel,  hogy  nem  sérült-e 
a  berendezés,  különös  tekintettel  a  hálózati csatlakozóra  (A12)  és  kábelre 
(A8). Ha a berendezés sérült, ne használja. Ilyen esetben vizsgáltassa meg a 
berendezést a márkaszervizzel vagy engedéllyel rendelkező villanyszerelővel.
Figyelem – veszély!
A hálózati kábel (A8) elvágása esetén a jótállás érvényét veszti; a kábelt a 
javítás során eredeti hálózati kábelre (A8) kell kicserélni az ügyfél költségére 
(akkor  is,  ha  a  javításra  a  jótállási  időszakban  kerül  sor).  Ha  szükséges 
a hálózati kábel (A8) meghosszabbítása, olyan hosszabbítót használjon, 
amelynek paraméterei nem rosszabbak az eredeti hálózati kábel (A8) 
jellemzőinél. A berendezést ne emelje fel és a hálózati csatlakozót (A12) ne 
húzza ki a hálózati kábelnél (A8) fogva.
6.1  A berendezés összeszerelése
A  berendezés  használata  előtt  csatlakoztassa  a  szívótömlőt  és  a 
nyomótömlőt. Helyezze el a berendezést stabilan olyan sík felületen, 
ahol nem kerülhet víz alá (4. ábra).
Annak érdekében, hogy a vibrációt ne vegyék át a tömlők és a falak, 
a berendezést helyezze gumialátétre, és használjon speciális tömlőt 
(amely ellenáll a szívásnak és a nyomásnak) közvetlenül a berendezés 
szívó- és nyomóoldalán (5. ábra) a vibráció csökkentéséhez.
6.2  A szívótömlő felszerelése
A  szívótömlő  arra  szolgál,  hogy  a  vizet  a  beszívási  pontról  a 
berendezésbe  szállítsa.  Rögzítse  a  szívótömlőt  a  menetes 
csatlakozóelemhez (A1). Ellenőrizze, hogy a szívótömlő csatlakozása 
légmentes-e, ugyanis szivárgás esetén csökkenhet a folyadék áramlási 
sebessége a berendezésben, illetve előfordulhat, hogy a berendezés 
egyáltalán  nem  képes  szivattyúzni  a  folyadékot.  A  szívótömlőnek 
legalább 25 mm átmérőjűnek  kell lennie,  valamint ellen  kell állnia a 
fizikai behatásoknak és a vákuumnak. A berendezéshez lábszeleppel 
ellátott  szívótömlő  használata  ajánlott.  A  légmentes  csatlakozás 
érdekében használjon teflonszalagot (12-15 rétegben) (6. ábra). 
Ügyeljen  arra,  hogy  a  beszívási  ponton  elegendő  mennyiségű  víz 
legyen, és a szívótömlő vége folyamatosan víz alatt legyen.