54 55
(Übersetzung der Originalanleitung)
DE © 2017 Deutsch
(Übersetzung der Originalanleitung)
DE © 2017 Deutsch
DE
GARANTIE
Garantien auf die in dieser Anleitung beschriebenen Geräte setzen die Beachtung und Einhaltung aller in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise, insbesondere 
bezüglich des Einsatzes, der Installation und des Betriebes voraus.
Für das beschriebene Gerät wird eine Garantie von 24 Monaten (12 Monate beim gewerblichen Verkauf) ab dem Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler 
im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen geleistet. Ein Garantieanspruch kann nur bei Vorlage des originalen Kaufbelegs erhoben werden.
Kosten des Aus- und Einbaus des beanstandeten Gerätes am Einsatzort, Fahrtkosten des Reparaturpersonals zum und vom Einsatzort, sowie Transportkosten 
sind nicht Bestandteil der Garantie.
Beanstandungen, deren Ursachen auf Einbau- oder Bedienungsfehler, unangemessene Einsatzbedingungen, mangelnde Pege, gewerblichen Einsatz oder 
unsachgemäße Reparaturversuche zurückzuführen sind, sind von der Garantie und Haftung ebenso ausgeschlossen wie normaler Verschleiß.
Hierdurch entstandene Kosten, insbesondere Überprüfungs- und Frachtkosten, sind vom Einsender bzw. Betreiber des Geräts zu tragen. Dies gilt insbesondere 
auch dann, wenn ein Garantieanspruch geltend gemacht wurde, die werkseitige Überprüfung aber ergeben hat, dass das Gerät einwandfrei arbeitet und frei von 
Mängeln ist oder der Defekt nicht auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen ist.
Jedes Produkt unterliegt vor der Rücksendung einer strengen technischen Endkontrolle. Garantiereparaturen dürfen nur von unserem Kundendienst oder einer 
von uns dazu autorisierten Kundendienstvertragswerkstatt durchgeführt werden. Reparaturversuche durch den Kunden oder nicht befugte Dritte während der 
Garantiezeit bewirken das Erlöschen des Garantieanspruchs.
Das Abschneiden des Netzsteckers (A12) und/oder das Verkürzen des Netzkabels führen zum Erlöschen der Garantie.
Durch eine von uns erbrachte Garantieleistung wird weder die Garantiezeit verlängert, noch für die ersetzten oder nachgebesserten Teile eine neue Garantiezeit 
begründet. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche auf Minderung, Wandlung oder Schadenersatz aber auch für Folgeschäden 
jeder Art.
Im Falle einer Fehlfunktion muss man sich an den Händler wenden, bei dem das Gerät erworben wurde. Hierbei muss der Kaufbeleg vorgelegt werden.
11 FEHLERSUCHE
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Motor läuft, aber Gerät saugt kein 
Wasser an.
1) Pumpenkörper (A4) wurde vor Inbetriebnahme nicht mit 
Wasser aufgefüllt.
1) Pumpenkörper (A4, siehe Abs. 6.3) füllen.
2) Saugleitung undicht. 
2) Kontrollieren, ob die empfohlenen Zubehöreinrichtungen 
verwendet wurden. Kontrollieren, ob die Saugleitung dicht ist. Zum 
Abdichten der Gewinde Teflonband verwenden.
3) Saugkorb des Fußventils verstopft. 3) Fußventil und Saugkorb reinigen.
4) Luft auf der Druckseite kann nicht entweichen, da 
Entnahmestelle geschlossen ist.
4) Entnahmestellen (Wasserhahn, Spritze) beim Ansaugen öffnen.
5) Wartezeit wurde nicht eingehalten.
5) Saugleitung komplett mit Wasser füllen; bis zu 7 Minuten warten, 
nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.
6) Zu große Ansaughöhe. 6) Ansaughöhe verringern (max. 8 m).
7) Saugleitung nicht ins Wasser eingetaucht.
7) Wasserstand in Brunnen oder Zisterne kontrollieren; wenn 
möglich Saugleitung verlängern.
Motor läuft nicht an. 1) Netzspannung fehlt. 1) Spannung überprüfen; Netzstecker (A12) einstecken.
Wasserfördermenge ungenügend.
1) Große Ansaughöhe bzw. Förderhöhe.
1) Saughöhe, Förderhöhe und Anbauteile reduzieren die 
Förderleistung! Dies ist keine Fehlfunktion.
2) Saugkorb des Fußventils verstopft. 2) Saugkorb reinigen.
3) Der Wasserstand in der Wasserquelle sinkt rasch. 3) Fußventil tiefer ins Wasser eintauchen.
4) Die Förderleistung des Geräts wird durch Fremdkörper 
verringert.
4) Pumpenkörper (A4) durch Saug- (A1) und Druckanschluss 
(A2) mit Wasserstrahl reinigen; ggf. Gerät durch Kundendienst 
überprüfen lassen. Einen Vorfilter verwenden, wenn das Gerät nicht 
über den integrierten Vorfilter (A1 b) verfügt.
Thermoschalter schaltet das Gerät ab.
1) Motor überlastet durch Reibung von Fremdkörpern.
Trockenlauf oder ungenügende Wasserzufuhr.
1) Den Pumpenkörper (A4) durch den Druckanschluss (A2) 
mit einem Wasserstrahl innen reinigen. Den Thermoschalter 
rund 1 Stunde lang abkühlen lassen. Das Gerät ggf. durch den 
Kundendienst überprüfen lassen. 
2) Trockenlauf.
2) Kontrollieren, ob Wasser vorhanden ist. Den Thermoschalter 
rund 1 Stunde lang abkühlen lassen. Das Gerät ggf. durch den 
Kundendienst überprüfen lassen.
(*) Wenn sich der Motor während des Betriebs ausschaltet und nicht wieder einschaltet, den Kundendienst kontaktieren.