18 19
(Istruzioni originali)
IT © 2017 Italiano
(Istruzioni originali)
IT © 2017 Italiano
IT
Siccome l'altezza di aspirazione massima delle pompe autoadescanti 
è di 8 m, l’altezza dell’apparecchio rispetto alla superficie dell’acqua 
nel punto di prelievo non deve superare gli 8 m. La parte orizzontale 
del tubo di aspirazione deve sempre avere un andamento ascendente 
dal punto di aspirazione all’apparecchio, per evitare il formarsi di 
bolle d’aria nel tubo che comprometterebbero il funzionamento 
dell’apparecchio (fig. 7).
È necessario installare un prefiltro tra il tubo di aspirazione e il 
raccordo di aspirazione (A1), a meno che l’apparecchio non sia dotato 
di prefiltro integrato (A1 b).
6.3  Riempimento dell‘apparecchio
Prima del montaggio del tubo di mandata riempire completamente 
di acqua il corpo pompa (A4) e il tubo di aspirazione attraverso il 
raccordo di mandata (A2). Il riempimento può essere effettuato anche 
attraverso il tappo di riempimento (A2 b), se presente (fig. 8).
Durante il riempimento nel corpo pompa (A4) si formano bolle d'aria 
che possono essere eliminate inclinando leggermente l’apparecchio in 
diverse direzioni. Riempire nuovamente e ripetere questa operazione 
finché l'acqua si trova direttamente al di sotto del foro di riempimento.
Se l’apparecchio è dotato di prefiltro integrato è necessario immettere 
altra acqua attraverso il cappuccio del prefiltro (A1 b). Aprire il 
cappuccio, immettere acqua fino al bordo e chiudere di nuovo il 
cappuccio ruotandolo manualmente (fig. 8).
6.4  Montaggio del tubo di mandata
L'attacco del tubo di mandata si trova sul lato superiore dell’apparecchio 
(A2). Il tubo dovrebbe essere collegato a un tubo flessibile o a un tubo 
dal diametro maggiore possibile (almeno 19 mm, ¾“). Diametri più 
piccoli riducono drasticamente la portata dell’apparecchio. Per il 
collegamento a tenuta utilizzare nastro in Teflon (12 - 15 strati) (fig. 9).
6.5  Misure di sicurezza
L’operatore deve escludere danni conseguenti a un allagamento di 
ambienti o altro in caso di guasti dell’apparecchio o di componenti 
esterni adottando misure adeguate (p.es. installazione di una 
protezione contro gli allagamenti, impianto d'allarme, pompa di riserva, 
vasca di raccolta e simili), da collegare a un circuito elettrico separato e 
a prova di guasto. Le misure di sicurezza devono essere adeguate alle 
singole situazioni di utilizzo ed essere in grado di ridurre e/o impedire i 
danni causati dalla fuoriuscita di acqua.
Inoltre, tramite una protezione contro gli spruzzi, l'utilizzatore deve 
provvedere affinché l'acqua fuoriuscita o spruzzata a seguito di un 
guasto, non arrechi danni. È necessario garantire che l'acqua fuoriuscita 
venga rimossa tramite una pompa di riserva o defluisca attraverso uno 
scarico. In alternativa può essere installato un impianto d'allarme che, in 
caso di fuoriuscita d’acqua, emetta un allarme e/o determini un arresto 
di emergenza dell’apparecchio e dell'alimentazione idrica prima che 
apparecchiature o immobili vengano danneggiati.
Negli ambienti dove vengono installati gli apparecchi raccomandiamo 
inoltre di rialzare tutte le apparecchiature di ca. 5 – 10 cm affinché 
l'acqua fuoriuscita non possa causare danni immediati. I danni causati 
dal mancato rispetto di queste prescrizioni non potranno rivendicati 
presso il produttore.
Attenzione - pericolo! Funzionamento a secco
Se l’apparecchio funziona per più di 5 minuti con il punto di prelievo 
dell'acqua chiuso, può subire danni a causa del surriscaldamento.
 
Spegnere l’apparecchio quando il normale flusso dell’acqua è impedito.
Il funzionamento a secco distrugge l’apparecchio, quindi non fare mai 
funzionare l’apparecchio a secco per più di 10 secondi. 
7 REGOLAZIONI
7.1  Regolazioni preliminari
I nostri apparecchi sono regolati di fabbrica e tali regolazioni non 
devono essere modificate dagli utilizzatori.
8 MESSA IN FUNZIONE
Attenzione - pericolo!
Tutte le operazioni d’installazione e montaggio devono essere effettuate con 
l’apparecchio scollegato dalla rete elettrica (g. 3).
8.1  Messa in funzione
Quando tutti i tubi sono collegati e il corpo pompa (A4) è pieno 
d'acqua, è possibile inserire la spina (A12) e attivare l'interruttore 
di alimentazione (A5). Durante il processo di aspirazione il tubo di 
mandata dell'acqua deve essere aperto, afnché l'aria contenuta nel 
sistema possa fuoriuscire e la pressione dell'acqua possa generarsi. 
Se il tubo di aspirazione non è completamente riempito di acqua 
l’apparecchio può impiegare no a 7 minuti prima di raggiungere la 
piena operatività. Se dopo il tempo di aspirazione massimo indicato 
l’acqua non fosse entrata in pressione, spegnere l'apparecchio e agire 
secondo quanto previsto nel piano di ricerca guasti (capitolo 11).
8.2  Informazioni tecniche
I valori di portata dell’apparecchio indicati sono valori massimi, che 
si riducono utilizzando componenti esterni (p.es. tubo di mandata, 
angolare, preltro ecc.). Si prega di tenere presente questo aspetto 
nella scelta dell’apparecchio. La portata effettiva per gli specici casi 
applicativi è indicata nel diagramma di portata (g. 11).
9 MANUTENZIONE
Attenzione - pericolo!
Prima di ogni intervento di manutenzione e/o durante la ricerca guasti 
scollegare il cavo elettrico (A8) dalla presa.
9.1  Pulizia dei filtri
Pulire  regolarmente  il  preltro  (se  presente,  A1  b)  con  acqua 
pulita e/o vericare  che  non  sia  ostruito  da  corpi  estranei  (g.  10).
 
Risciacquare il vano del ltro con acqua pulita.
10 RIMESSAGGIO
Attenzione - pericolo!
Prima di ogni intervento di manutenzione e/o durante la ricerca guasti 
scollegare il cavo elettrico (A8) dalla presa.
L’apparecchio deve assolutamente essere protetto dal gelo e, in 
caso di temperature di +5°C o inferiori, deve essere smontato 
e immagazzinato in un ambiente asciutto e al riparo dal gelo. 
Dopo aver scollegato i tubi di aspirazione e di mandata, inclinare 
l’apparecchio per fare fuoriuscire tutta l’acqua contenuta nel corpo 
pompa (A4) attraverso il raccordo di aspirazione (A1). Per svuotare 
completamente il corpo pompa (A4) capovolgere l’apparecchio per far 
fuoriuscire l’acqua dal raccordo di mandata (A2).