206 207
(Översättning av bruksanvisning i original)
SV © 2017 Svenska
(Översättning av bruksanvisning i original)
SV © 2017 Svenska
SV
4 ALLMÄN INFORMATION
4.1  Användning av bruksanvisningen
Bruksanvisningen är en viktig del av apparaten och ska sparas 
omsorgsfullt för framtida bruk. Läs igenom bruksanvisningen före 
installation/användning. Bruksanvisningen ska alltid medfölja 
vid ev. ägarbyte. Försäkra dig om att alla användare har 
tillgång till bruksanvisningen och kan ta del av säkerhets- och 
användningsinstruktionerna innan apparaten tas i bruk.
4.2 Leverans
Apparaten levereras i en kartong.
I fig. 1 visas vilka delar som medföljer vid leveransen.
4.2.1 Medföljande informationsmaterial
D1  Bruks- och underhållsanvisning
D2 Säkerhetsbestämmelser
D3 Garantivillkor
4.3  Bortskaffande av emballage
Emballaget är miljövänligt. Återvinn eller bortskaffa det enligt 
installationslandets gällande miljölagstiftning.
5 TEKNISK INFORMATION
5.1  Avsedd användning
Apparaten är avsedd för transport av rent vatten från brunnar 
eller cisterner med regnvatten för trädgårdsskötsel eller för 
vattenförsörjningssystem för hushållsbruk. Dessa apparater får 
inte användas för transport av dricksvatten. Orenheter, sand och 
avlagringar har en slipande effekt och förstör pumphjulet. Installera 
lämpliga filter uppströms som klarar att filtrera dessa partiklar. 
Kemiskt aggressiva ämnen i den pumpade vätskan förstör apparaten. 
Min. flöde/timme måste ligga på 80 L/tim (1,3 L/min). Dessa apparater 
lämpar sig inte för droppbevattning därför att vattenflödet är för 
reducerat och den pumpade vätskan därför inte kan garantera 
kylningen av apparaten.
Apparaten ska installeras på en torr, väl ventilerad plats skyddad 
från frost samt väder och vind med en omgivningstemperatur på 
max. 35 °C. Den får aldrig installeras eller användas ute i regnet, i 
fuktiga miljöer eller i brunnar.
Apparaten är i överensstämmelse med europeisk standard 
EN 60335-2-41.
5.2  Otillåten användning
Apparaten får inte användas av personer som saknar nödvändig 
kunskap om hur den används eller av personer som inte har läst 
igenom och förstått bruksanvisningens instruktioner.
Det är förbjudet att använda lättantändliga, explosiva, giftiga eller 
kemiskt aggressiva vätskor i apparaten.
Det är förbjudet att använda apparaten i potentiellt lättantändlig eller 
explosiv atmosfär.
Det är förbjudet att göra ändringar på apparaten. Vid ändringar 
bortfaller garantin och tillverkaren befrias från civil- och straffrättsligt 
ansvar.
Slipande ämnen eller andra ämnen som angriper materialen förstör 
apparaten. Dessa apparater lämpar sig inte för användning i pumpade 
vätskor som innehåller slipande sand, lera eller gyttja. Dessa apparater 
lämpar sig för transport av sanitetsvatten men lämpar sig inte för 
transport av dricksvatten!
Det är inte tillåtet att transportera fekalier med dessa apparater.
Apparaterna lämpar sig inte som pumpar för fontäner, filtreringspumpar 
för trädgårdsdammar eller för oavbruten funktion (t.ex. oavbruten 
recirkulation i filtreringssystem för pooler eller industrianvändning).
Undvik torrkörning av apparaten eller transport av vätskor om en 
ventil är stängd!
5.3  Huvuddelar (fig. 1)
A1  Gängad sugkoppling
A1b  Inbyggt förfilter (beroende på modell)
A2  Gängad utloppskoppling
A2b  Påfyllningsplugg (beroende på modell)
A3  Tömningsplugg (beroende på modell)
A4 Pumphus
A4b Handtag
A5 Strömbrytare
A8 Elkabel
A12 Stickkontakt
6 INSTALLATION
Varning – fara!
Apparaten ska vara kopplad från elnätet vid all form av installation och 
montering (fig. 3).
Varning – fara!
Utför alltid en okulärbesiktning före användningen för att bedöma om 
apparaten och i synnerhet stickkontakten (A12) och elkabeln (A8) är skadade. 
En apparat som är skadad får inte användas. Låt serviceverkstaden eller en 
auktoriserad elektriker kontrollera apparaten om den är skadad.
Varning – fara!
Kapas elkabeln (A8) av medför det att garantin bortfaller och att en 
originalelkabel (A8) måste installeras mot betalning i samband med 
reparationen (även vid reparationer under garantitiden). Om elkabeln (A8) 
behöver förlängas får det endast användas en förlängningssladd som har 
minst samma tvärsnitt som originalelkabeln (A8). Lyft aldrig apparaten eller 
dra ut stickkontakten (A12) ur eluttaget med hjälp av elkabeln (A8).
6.1  Montering av apparaten
Innan apparaten tas i bruk är det nödvändigt att ansluta sugslangen 
och utloppsslangen. Placera apparaten stabilt på en plan yta och 
skyddad från översvämningar (fig. 4) för att utföra detta.
För att inte vibrationerna ska överföras till ev. rör eller väggar 
rekommenderar vi att apparaten placeras på en gummimatta och 
att det ansluts slangsektioner (motståndskraftiga mot sug och tryck) 
i sträckorna precis intill apparaten (fig. 5) för att dämpa vibrationerna.
6.2  Montering av sugslangen
Sugslangen transporterar vattnet från sugpunkten till apparaten. 
Anslut sugslangen till den gängade kopplingen (A1). Kontrollera att 
den monterade sugslangen är tät eftersom läckage kan äventyra 
apparatens flöde och omöjliggöra insuget. Sugslangen ska ha en 
diameter på min. 25 mm (1”). Slangen ska vara motståndskraftig 
mot klämning och vakuumtät. Det rekommenderas att använda en 
sugslang som är utrustad med bottenventil. Utför en tät anslutning med 
hjälp av teflontejp (12 – 15 lager) (fig. 6). Försäkra dig om att det finns 
tillräckligt med vatten i sugpunkten och att slangens sugområde alltid 
befinner sig under vattennivån.
Eftersom de självfyllande pumparnas max. sughöjd är 8 m får 
apparatens höjd i förhållande till vattenytan i uttagspunkten inte 
överskrida 8 m. Sugslangens horisontella del ska alltid stiga från 
apparatens sugpunkt för att undvika att det bildas luftbubblor i slangen 
som skulle äventyra apparatens funktion (fig. 7).
Det är nödvändigt att installera ett förfilter mellan sugslangen och 
sugkopplingen (A1) om inte apparaten är utrustad med ett inbyggt 
förfilter (A1 b).