44 45
(Oversættelse af den originale brugsanvisning)
DA © 2017 Dansk
(Oversættelse af den originale brugsanvisning)
DA © 2017 Dansk
DA
4 GENERELLE OPLYSNINGER
4.1  Brug af brugsanvisningen
Denne brugsanvisning udgør en vigtig del af apparatet og skal 
opbevares til senere brug. Læs brugsanvisningen omhyggeligt 
inden installation og brug. Ved et eventuelt salg af apparatet skal 
brugsanvisningen også udleveres. Sørg for, at alle brugere har et 
eksemplar af brugsanvisningen inden start af apparatet og kan 
indhente oplysninger om sikkerhed og brug.
4.2 Levering
Apparatet leveres i en papemballage.
Leveringens forskellige dele er vist i fig. 1.
4.2.1 Medfølgende informationsmateriale
D1  Brugs- og vedligeholdelsesanvisning
D2 Sikkerhedsregler
D3 Garanti
4.3  Bortskaffelse af emballage
Emballagen er miljøvenlig og bør genbruges eller bortskaffes i henhold 
til lokale regler herom.
5 TEKNISKE OPLYSNINGER
5.1  Tilsigtet anvendelse
Apparatet er beregnet til transport af rent vand fra brønde eller 
regnvandsbassiner til vanding af haver eller vandforsyning i private 
hjem. Disse apparater må ikke benyttes til transport af drikkevand. 
Urenheder, sand og aflejringer har en slibende virkning og ødelægger 
pumpehjulet. Installér passende filtre inden pumpehjulet, som er i 
stand til at bortfiltrere disse partikler. Kemisk aggressive substanser i 
den pumpede væske ødelægger apparatet. 
Strømmen pr. time skal være min. 80 L/time (1,3 L/min). Apparaterne er 
ikke egnet til dråbevanding, idet vandstrømmen er yderst begrænset, 
og den pumpede væske kan derfor ikke sikre afkøling af apparatet.
Apparatet skal installeres på et tørt sted, med god udluftning 
og beskyttet mod temperaturer under frysepunktet og skiftende 
vejrforhold. Omgivelsestemperaturen må ikke overskride 35 °C. Det 
må aldrig installeres eller benyttes i regnvejr, i fugtige omgivelser 
eller i brønde.
Apparatet opfylder kravene i europæisk standard EN 60335-2-41.
5.2  Ikke tilladt brug
Apparatet må ikke anvendes af ukvalificerede personer eller personer, 
som ikke har læst og forstået oplysningerne i brugsanvisningen.
Det er forbudt at forsyne apparatet med brandfarlige, eksplosive, 
giftige eller kemisk aggressive væsker.
Det er forbudt at benytte apparatet i omgivelser med brand- og 
eksplosionsfare.
Det er forbudt at ændre apparatet. Eventuelle ændringer medfører 
bortfald af garantien og fritager producenten for civil- og strafferetligt 
ansvar.
Slibende substanser eller andre substanser, som angriber 
materialerne, ødelægger apparatet. Disse apparater er ikke egnet til 
brug i pumpede væsker, som indeholder sand, pløre eller ler med 
slibende artikler. Disse apparater er egnet til transport af sanitetsvand, 
men de er ikke egnet til transport af drikkevand!
Disse apparater må ikke benyttes til transport af fækalieholdigt 
spildevand.
Apparaterne er ikke egnet til brug som pumper til springvand, pumper 
til filtrering i havebassiner eller til konstant drift (eksempelvis konstant 
recirkulation i anlæg til filtrering af svømmebassiner eller industriel 
brug).
Undgå at benytte apparatet uden vand eller at transportere væsker, 
når en ventil er lukket!
5.3  Hoveddele (fig. 1)
A1  Sugekobling med gevind
A1b  Indbygget forfilter (afhængigt af model)
A2  Forsyningskobling med gevind
A2b  Påfyldningsprop (afhængigt af model)
A3  Afløbsprop (afhængigt af model)
A4 Pumpehus
A4b Håndtag
A5  ON/OFF afbryder
A8 Ledning
A12 Stik
6 INSTALLATION
Advarsel – fare!
Apparatet skal være koblet fra strømmen i forbindelse med installation og 
montering (fig. 3).
Advarsel – fare!
Kontrollér altid apparatet inden brug for at undersøge, om apparatet og særligt 
stikket (A12) og ledningen (A8) er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, 
må det ikke benyttes. Lad servicecenteret eller en autoriseret elektriker 
kontrollere apparatet.
Advarsel – fare!
Overskæring af ledningen (A8) medfører bortfald af garantien og installation 
mod betaling af en original ledning (A8) i forbindelse med reparation (også 
selv om reparationen er dækket af garantien). Hvis ledningen (A8) skal 
forlænges, må der kun benyttes en forlængerledning med et tværsnit, som 
min. svarer til tværsnittet for den originale ledning (A8). Løft aldrig apparatet 
og træk ikke stikket (A12) ud af stikkontakten ved hjælp af ledningen (A8).
6.1  Montering af apparat
Inden start af apparatet er det nødvendigt at tilslutte suge- og 
forsyningsslangen. I den forbindelse skal apparatet hvile på et robust 
og stabilt underlag, som er beskyttet mod oversvømmelser (fig. 4).
For at hindre overførsel af vibrationerne til eventuelle rør eller vægge 
anbefales det at placere apparatet på en gummimåtte og tilslutte 
slangesektioner (som tåler sugning og tryk) i områderne i umiddelbar 
nærhed af apparatet (fig. 5) for at afbøde vibrationerne.
6.2  Montering af sugeslange
Sugeslangen transporterer vandet fra sugepunktet til apparatet. 
Slut sugeslangen til koblingen med gevind (A1). Kontrollér, at den 
monterede sugeslange er tæt, idet lækager kan påvirke apparatets 
kapacitet eller gøre sugningen umulig. Sugeslangen skal have en 
diameter på min. 25 mm (1”). Endvidere skal slangen kunne tåle 
klemning og være vakuumtæt. Det anbefales at benytte en sugeslange 
med bundventil. For at sikre en tæt tilslutning benyttes Teflon tape 
(12–15 lag) (fig. 6). Kontrollér, at der er nok vand i sugepunktet, og 
at slangens sugeområde konstant befinder sig under vandniveauet.
Eftersom de selvspædende pumpers maksimale sugehøjde er 8 m, 
må højdeforskellen mellem vandoverfladen og udtagspunktet ikke 
være mere end 8 m. Den vandrette del af sugeslangen skal altid 
være stigende fra sugepunktet til apparatet for at hindre dannelse 
af luftbobler i slangen, som øver negativ indflydelse på apparatets 
funktion (fig. 7).
Det er nødvendigt at installere et forfilter mellem sugeslangen og 
sugekoblingen (A1), medmindre apparatet er udstyret med indbygget 
forfilter (A1 b).