80 81
(Originaaljuhendi tõlge)
© 2017 Eesti keel
(Originaaljuhendi tõlge)
© 2017 Eesti keel
ET
ET
4 ÜLDTEAVE
4.1  Juhendi kasutamine
See kasutusjuhend on seadme tähtis osa ja see tuleb tulevaseks 
kasutamiseks alles hoida. Palun lugege juhend enne seadme 
paigaldamist/kasutamist hoolikalt läbi. Seadme müümisel peab 
müüja juhendi koos seadmega uuele omanikule edasi andma. 
Enne seadme käivitamist veenduge, et igal kasutajal oleks juurdepääs 
kasutusjuhendile ning võimalus leida üles seadme ohutus- ja 
kasutusjuhised.
4.2 Tarne
Seade tarnitakse pappkastis.
Tarnepakend on välja toodud joonisel 1.
4.2.1 Seadmega kaasas olevad teabematerjalid
D1  Kasutus- ja hooldusjuhend
D2 Ohutusjuhised
D3 Garantiireeglid
4.3  Pakendi utiliseerimine
Pakkematerjalid ei saasta keskkonda, kuid need tuleb siiski 
asukohariigis kehtivate nõuete järgi ringlusse võtta või utiliseerida.
5 TEHNILINE TEAVE
5.1  Sihipärane kasutamine
Seade on mõeldud puhta vee pumpamiseks kaevudest 
või vihmaveemahutitest aiatööde jaoks või kasutamiseks 
kodumajapidamise veevarustussüsteemides. Neid seadmeid ei tohi 
kasutada joogivee pumpamiseks. Pori, liiv ja setted on abrasiivsed 
ning kahjustavad rootorit. Kasutage sobivaid filtreid, et püüda need 
osakesed kinni enne pumpa sisenemist. Keemiliselt agressiivsed 
ained pumbatavas vedelikus kahjustavad pumpa.
Minimaalne lubatud tunnivoolukoormus on 80 l/h (1,3 l/min). 
Need seadmed ei sobi tilkniisutussüsteemidele, sest nende 
veevoolukiirus on liiga väike, mistõttu ei suuda pumbatav vedelik 
seadet piisavalt jahutada.
Seade tuleb paigaldada kuiva ja hästi ventileeritud kohta, kus see 
on kaitstud jäätumise ning ilmastikuolude eest ja kus ümbritsev 
temperatuur jääb alla 35 °C. Seadme paigaldamine ja kasutamine on 
keelatud vihma käes, niisketes kohtades ning kaevudes.
See seade on kooskõlas Euroopa standardiga EN 60335-2-41.
5.2  Sobimatu kasutamine
Seadet ei tohi kasutada vastavate oskusteta isikud ega isikud, kes ei 
ole lugenud ja mõistnud juhendis esitatud juhiseid.
Seadmes ei tohi kasutada tuleohtlikke, plahvatusohtlikke, toksilisi ega 
keemiliselt agressiivseid vedelikke.
Seadet ei tohi kasutada potentsiaalselt tule- või plahvatusohtlikus 
keskkonnas.
Seadme igasugune muutmine on keelatud. Seadme igasugune 
muutmine muudab garantii kehtetuks ning vabastab tootja tsiviil- ja 
kriminaalõiguse mõistes igasugusest vastutusest.
Lihv- ja poleerained ning muud materjale hävitavad ained 
kahjustavad seadet. Need seadmed ei sobi abrasiivset liiva, muda 
ega savi sisaldavate vedelike pumpamiseks. Seadmed sobivad vee 
sanitaarotstarbeliseks pumpamiseks, kuid mitte joogivee pumpamiseks.
Nende seadmetega ei tohi pumbata fekaale.
Seadmed ei sobi kasutamiseks purskkaevupumpadena, aiatiikide 
filtrimispumpadena ega pidevaks pumpamiseks (nt vee ringlussevõtt 
ujumisbasseinide filtrimissüsteemides või tööstuslik kasutus).
Ärge laske seadmel töötada tühjalt ega pumbata vedelikke, kui klapp 
on suletud.
5.3  Põhiosad (joonis 1)
A1  Keermestatud imiliitmik
A1b  Sisseehitatud eelfilter (kui see on paigaldatud)
A2  Keermestatud väljalaskeliitmik
A2b  Täitekork (kui see on paigaldatud)
A3 Äravoolukork (kui see on paigaldatud)
A4  Pumba korpus
A4b Kandesang
A5 Sisse-väljalüliti
A8 Toitekaabel
A12 Pistik
6 PAIGALDAMINE
Hoiatus – oht!
Kõigi paigaldus- ja koostamistoimingute ajal peab seade olema vooluvõrgust 
lahti ühendatud (joonis 3).
Hoiatus – oht!
Enne kasutamist veenduge alati visuaalselt, et seade ja eriti selle pistik (A12) 
ega toitekaabel (A8) ei oleks kahjustatud. Kahjustatud seadet ei tohi kasutada. 
Kahjustuste esinemise korral laske seade üle vaadata hoolduskeskusel või 
volitatud tehnikul.
Hoiatus – oht!
Kui seadme toitekaabel (A8) on katki, siis garantii ei kehti ja parandustööde 
käigus tuleb paigaldada uus originaaltoitekaabel (A8) kliendi kulul 
(isegi garantiiremondi korral). Kui toitekaabliga (A8) on vaja kasutada 
pikendusjuhet, kasutage ainult sellist pikendusjuhet, mille läbimõõt on 
vähemalt sama suur kui originaaltoitekaabli (A8) oma. Ärge kunagi tõstke 
seadet ega ühendage pistikut (A12) pistikupesast lahti seda toitekaablist 
(A8) tõmmates.
6.1  Seadme kokkupanek
Enne seadme kasutamist tuleb ühendada imi- ja väljalaskevoolikud. 
Seadke seade stabiilsesse asendisse tasasele pinnale, kus see on 
kaitstud uputusvee eest (joonis 4).
Vibratsiooni torudele või seintele ülekandumise vältimiseks asetage 
seade kummist matile ja kasutage vibratsiooni summutamiseks 
vahevoolikuid (mis peavad olema imu- ja survekindlad) vahetult enne 
ja pärast seadet (joonis 5).
6.2  Imivooliku paigaldamine
Imivoolik juhib vett imemispunktist seadmesse. Paigaldage imivoolik 
keermesliitmiku (A1) külge. Veenduge, et paigaldatud imivoolik 
oleks õhutihe, sest lekked võivad vähendada seadme voolukiirust 
või takistada sellel täielikult vett imemast. Imivoolik peab olema 
vähemalt 25 mm (1“) läbimõõduga ning purunemis- ja vaakumikindel. 
Soovitatav on kasutada põhjaklapiga imivoolikut. Õhutiheda ühenduse 
tagamiseks kasutage teflonteipi (12–15 kihti) (joonis 6). Veenduge, et 
imemispunktis oleks piisavalt vett ja et vooliku imemisala paikneks 
püsivalt allpool veepiiri.
Kuna iseimevate pumpade maksimaalne imemiskõrgus on 8 
m, ei tohi seade imemispunktis olla veepiirist kõrgemal kui 8 m. 
Imivooliku horisontaalosa peab imemispunktist seadme suunas 
sujuvalt tõusma, et takistada voolikus seadme tööd kahjustada võivate 
õhumullide teket (joonis 7).
Kui seadmel ei ole sisseehitatud eelfiltrit (A1 b), tuleb imivooliku ja 
imiliitmiku (A1) vahele paigaldada eelfilter.