166 167
(Tradução das instruções originais)
PT © 2017 Português
(Tradução das instruções originais)
PT © 2017 Português
PT
GARANTIA
As garantias relativas aos aparelhos descritos neste manual pressupõem o cumprimento e respeito de todas as indicações nele contidas, nomeadamente 
aquelas relativas à utilização, à instalação e ao funcionamento.
Para o produto descrito concedemos uma garantia de 24 meses (12 meses para a venda prossional), a contar da data de compra, para defeitos de material 
ou de produção, em conformidade com as leis em vigor. É possível encaminhar solicitações de garantia somente com a apresentação de documento original 
que comprove a compra.
A garantia não cobre os custos de desmontagem e montagem do aparelho contestado no local de utilização, os custos de deslocação do pessoal encarregado 
da reparação para e do local de utilização, nem os custos de transporte.
As reclamações cujas causas sejam imputáveis a erros de instalação ou de acionamento, condições de utilização inadequadas, cuidado insuciente, utilização 
para nalidades comerciais ou tentativas de reparação não apropriadas estão excluídas da garantia e da responsabilidade do fabricante, assim como o 
desgaste normal.
Os custos decorrentes, nomeadamente as despesas de vericação e de transporte, cam a cargo do remetente e/ou gestor do aparelho. Isso vale sobretudo 
quando for encaminhada uma solicitação de garantia, mas do controlo resultar que o aparelho funciona perfeitamente e que está isento de defeitos ou que o 
problema não é imputável a defeitos de material ou de produção.
Antes de serem entregues, todos os produtos são submetidos a um controlo técnico rigoroso. As reparações em garantia devem ser efetuadas exclusivamente 
pelo nosso Centro de Assistência ou por uma ocina convencionada autorizada. Tentativas de reparação por parte do cliente ou de terceiros não autorizados 
durante o período de validade da garantia acarretam a perda do direito à garantia.
Cortar a cha elétrica e/ou encurtar o cabo de rede acarretam a perda de validade da garantia.
As operações em garantia efetuadas por nós não prolongam a duração da garantia nem dão origem a um novo período de garantia para as peças substituídas 
ou reparadas. Estão excluídos demais direitos, nomeadamente os direitos de desconto, modicação ou ressarcimento de danos, mas também para danos 
consequentes de qualquer tipo.
Em caso de avaria, contacte o ponto de venda do qual comprou o produto apresentando o comprovante de compra.
11 DIAGNÓSTICO DE AVARIAS
Avaria Causa possível Solução
O motor funciona, mas o aparelho não 
aspira água.
1) O corpo da bomba (A4) não foi enchido com água antes da 
colocação em funcionamento.
1) Encher o corpo da bomba (A4, consultar o parágrafo 6.3).
2) Mangueira de aspiração não hermética.
2) Verificar se foram utilizados os acessórios recomendados. 
Verificar a estanqueidade do tubo de aspiração.
 
Usar fita de Teflon nas roscas.
3) Grade de aspiração da válvula de fundo obstruída. 3) Limpar a válvula de fundo e a grade de aspiração.
4) O ar do lado da saída não pode sair porque o ponto de 
aspiração está fechado.
4) Durante a aspiração, abrir os pontos de aspiração
 
(torneira da rede hídrica, mangueira).
5) O tempo de espera não foi respeitado.
5) Encher a mangueira de aspiração completamente com água e 
aguardar até 7 minutos depois da ligação do aparelho.
6) Altura de aspiração excessiva. 6) Reduzir a altura de aspiração (máx. 8 m).
7) Mangueira de aspiração não submersa na água.
7) Controlar o nível da água no poço ou na cisterna; se for possível, 
prolongar a mangueira de aspiração.
O motor não arranca. 1) Falta tensão de rede. 1) Controlar a tensão; introduzir a ficha (A12) na tomada.
Caudal de água insuficiente.
1) Altura de aspiração e/ou altura manométrica elevadas.
1) A altura de aspiração, a altura manométrica e os componentes 
externos reduzem o caudal! Não se trata de um defeito.
2) Grade de aspiração da válvula de fundo obstruída. 2) Limpar a grade de aspiração.
3) O nível de água no ponto de aspiração desce rapidamente.
3) Aumente a profundidade de submersão da válvula de fundo 
na água.
4) O caudal do aparelho é reduzido pela presença de objetos 
estranhos.
4) Limpar o corpo da bomba (A4) através das conexões de 
aspiração (A1) e de saída (A2) com um jato de água. Se 
for necessário, mandar controlar o aparelho pelo Centro de 
Assistência. Utilizar um pré-filtro se o aparelho não dispuser de 
pré-filtro integrado (A1 b).
O termóstato desliga o aparelho.
1) Motor sobrecarregado devido ao atrito de objetos estranhos 
contra o impulsor.
Funcionamento a seco ou fluxo de água insuficiente.
1) Limpar o interior do corpo da bomba (A4) através da conexão 
de saída (A2) com um jato de água. Deixar o termóstato arrefecer 
durante cerca de 1 hora. Se for necessário, mandar controlar o 
aparelho pelo Centro de Assistência.
2) Funcionamento a seco.
2) Certificar-se da presença da água. Deixar o termóstato arrefecer 
durante cerca de 1 hora. Se for necessário, mandar controlar o 
aparelho pelo Centro de Assistência.
(*) Se, durante o funcionamento, o motor parar e não voltar a funcionar, contacte o Centro de Assistência.