2
INDEX Page
FIGURES 4
TABLEAUX TECNIQUES 8
1. GÉNÉRALITÉS 40
2. SÉCURITÉS / AVERTISSEMENTS ANTI-ACCIDENT 40
3. TRANSPORT / DÉPLACEMENT ET STOCKAGE
INTERMÉDIAIRE 40
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION 41
5. INSTALLATION 42
6. MISE EN SERVICE, FONCTIONNEMENT ET ARRÊT 45
7. ENTRETIEN 46
8. MISE HORS SERVICE ET ÉLIMINATION 48
9. PANNES, CAUSES ET REMÈDES 48
10. PIÈCES DE RECHANGE 49
11. INFORMATIONS SUR L’EFFICACITÉ 49
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 71
СОДЕРЖАНИЕ Страница
РИСУНКИ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ 8
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 60
2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 60
3. ТРАНСПОРТИРОВКА / ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И
ПРОМЕЖУТОЧНОЕ
ХРАНЕНИЕ 60
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 61
5. УСТАНОВКА 62
6. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ, РАБОТА И ОСТАНОВКА 65
7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 66
8. ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И УТИЛИЗАЦИЯ 68
9. НЕИСПРАВНОСТИ: ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ 68
10. ЗАПЧАСТИ 69
11. ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭФФЕКТИВНОСТИ 69
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВ 71
INDICE Pag.
FIGURE 4
TABELLE TECNICHE 8
1. GENERALITÀ 10
2. SICUREZZA / AVVERTENZE ANTINFORTUNISTICHE 10
3. TRASPORTO / MOVIMENTAZIONE E
IMMAGAZZINAGGIO INTERMEDIO 10
4. CARATTERISTICHE TECNICHE E IMPIEGO 11
5. INSTALLAZIONE 12
6. MESSA IN SERVIZIO, FUNZIONAMENTO E ARRESTO 15
7. MANUTENZIONE 16
8. MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO 18
9. GUASTI, CAUSE E RIMEDI 18
10. PARTI DI RICAMBIO 19
11. INFORMAZIONI SULL’EFFICIENZA 19
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 71
INDEX Page
PICTURES 4
TECHNICAL TABLES 8
1. GENERAL INFORMATION 20
2. SAFETY INFORMATION / ACCIDENT PREVENTION
WARNINGS 20
3. TRANSPORT, HANDLING AND INTERMEDIATE
STORAGE 20
4. TECHNICALSPECIFICATIONS AND USE 21
5. INSTALLATION 22
6. SETTING AT WORK, OPERATION AND STOP 25
7. MAINTENANCE 26
8. DECOMISSIONING AND DISPOSAL 28
9. TROUBLESHOOTING 28
10. SPARE PARTS 29
11. INFORMATIONS ABOUT PUMP’S EFFICIENCY 29
DECLARATION OF CONFORMITY 71
ÍNDICE Page
FIGURAS 4
TABLAS TÉCNICAS 8
1. GENERAL 30
2. SEGURIDAD/ ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN
DE ACCIDENTES 30
3. TRANSPORTE / MOVILIZACIÓN Y ALMACENAMIENTO
INTERMEDIO 30
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y USO 31
5. INSTALACIÓN 32
6. PUESTA EN SERVICIO, FUNCIONAMIENTO Y PARADA 35
7. MANTENIMIENTO 36
8. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN 38
9. AVERÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES 38
10. PIEZAS DE RECAMBIO 39
11. INFORMACIÓN ACERCA DE LA EFICIENCIA 39
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 71
INHALTSVERZEICHNIS Seite
ABBILDUNGEN 4
TECHNISCHE TABELLEN 8
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 50
2. SICHERHEIT / UNFALLSCHUTZHINWEISE 50
3. TRANSPORT / HANDHABUNG UND
ZWISCHENLAGERUNG 50
4. TECHNISCHE DATEN UND EINSATZ 51
5. INSTALLATION 52
6. INBETRIEBNAHME, BETRIEB UND ABSCHALTUNG 55
7. WARTUNG 56
8. AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG 58
9. STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN 58
10. ERSATZTEILE 59
11. INFORMATIONEN ZUM WIRKUNGSGRAD 59
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 71
IT
EN
ES
DE
FR
RU
• La ditta si riserva la facoltà di modicare senza preavviso i dati riportati in questo manuale.
• Sulzer can alter the data mentioned in this manual without notications.
• Sulzer se reserva el derecho de modicar los datos indicados en este manual sin previo aviso.
• Sulzer se réserve le droit de modier sans préavis les données techniques dans ce manuel.
• Die Firma hat die Möglichkeit, plötzlich die in diesem Handbuch enthaltenen Daten zu ändern.
• Компания оставляет за собой право без предупреждения корректировать данные содержащиеся в данном каталоге.
To Next Page
Loading...
