Sulzer SES - Tabelle Tecniche; Technical Tables; Tablas Técnicas; Tableaux Tecniques

8
TAB.I
Livelli di rumorosità In condizioni di funzionamento normale (esente da cavitazione). Valori indicativi e soggetti a tolleranza e al
motore accoppiato.
Noise level under normal operating conditions (without cavitation). Indicative values, subject to tolerance and dependent from the motor coupled.
Niveles de ruidosidad: En condiciones de funcionamiento normal (libre de cavitación). Valores indicativos que dependen de la tolerancia y
del acoplamiento del motor.
Niveaux sonores: Dans des conditions de fonctionnement normal (sans cavitation). Valeurs indicatives, sous réserve de la tolérance et de la
dépendance du moteur couplé.
Geräuschpegel: Unter normalen Betriebsbedingungen (ohne Hohlsogbildung). Richtlinien und unterliegen nicht der Toleranz und der Motor
gekoppelt.
Уровень шума: При обычных условиях эксплуатации (без кавитации). Ориентировочные значения, подлежащие толерантности в
зависимости от используемого двигателя
Potenza nominale del motore
Rated power of motor
Двигатель
kW
Livello pressione sonora (L
pA
) – 1m
Noise Pressure level (L
pA
) – 1m
Уровень шума (L
pA
) – 1m
dBA
Livello potenza sonora (L
WA
) – 1m
Noise power level (L
WA
) – 1m
Уровень звуковой мощности (L
WA
) – 1m
dBA
1450 1/min 1750 1/min 2900 1/min 3600 1/min 1450 1/min 1750 1/min 2900 1/min 3600 1/min
≤1.1 62 64 69 72 71 73 78 81
1.5÷2.2 64 66 72 76 73 75 81 85
3 64 67 73 76 73 76 82 85
4 64 67 73 76 73 76 82 85
5.5÷7.5 69 72 77 80 78 81 86 89
11÷18.5 70 73 78 81 79 82 87 90
22 70 73 78 81 79 82 87 90
30÷ 37 76 79 81 84 85 88 90 93
45 ÷ 55 76 80 81 85 85 89 90 94
75 ÷ 90 77 81 84 88 87 91 94 98
110÷132 80 84 85 89 90 94 95 99
160÷200 84 86 87 91 94 96 97 101
250÷315 91 92 93 96 101 102 103 106
TAB.II Tabella/gura sforzi ammessi sulle ange per macchine in metallurgia standard.
Permissible forces and moments at pump nozzles – standard cast iron ange.
Tabla/ gura esfuerzos permitidos sobre las bridas para los equipos de material estandard.
Forces et moments admissibles à buses de pompe en matériaux standards
Tabelle / Abbildung Bemühungen gelassen in den Standard metallurgischen Ausrüstung Flansche.
Таблица/ рисунок допустимых усилий на фланцы для агрегатов в стандартном исполнении.
MANDATA - OUTLET - НАГНЕТАНИE ASPIRAZIONE - SUCTION - ВСАСЫВАНИЕ
DN
Forze / Forces / прочность
(N)
Momenti / Momentum /
Моменты (Nm)
DN
Forze / Forces / прочность
(N)
Momenti / Momentum /
Моменты (Nm)
Fy Fz Fx ∑F My Mz Mx ∑M Fy Fz Fx ∑F My Mz Mx ∑M
32 300 370 320 580 270 300 390 560 40 390 350 440 690 320 370 460 670
40 350 440 390 690 320 370 460 670 50 530 480 580 910 350 410 490 720
50 480 580 530 910 350 410 490 720 65 650 600 740 1160 390 420 530 770
65 600 740 650 1160 390 420 530 770 80 790 720 880 1390 410 460 560 830
80 720 880 790 1390 410 460 560 830 100 1050 950 1180 1840 440 510 620 910
100 950 1180 1050 1840 440 510 620 910 125 1250 1120 1390 2170 530 670 740 1070
125 1120 1390 1250 2170 530 670 740 1070 150 1580 1420 1750 2750 620 720 880 1280
150 1420 1750 1580 2750 620 720 880 1280 200 2100 1890 2350 3660 810 930 1140 1680
200 1890 2350 2100 3660 810 930 1140 1680 250 2610 2370 2930 4570 1110 1280 1560 2300
250 2370 2930 2610 4570 1110 1280 1560 2300 300 3140 2820 3500 5480 1510 1740 2120 3120
300 2820 3500 3140 5480 1510 1740 2120 3120 350 3660 3290 4080 6390 1930 2230 2720 3990