Sulzer SES - General Information; Safety Information; General Safety Warnings; Handling and Storage Safety

20
Keep the manual for future reference - For more information visit www.sulzer.com
1. GENERAL INFORMATION
Before performing any operation on the machine, it is indispensable that you be completely familiar with the entire user and maintenance manual. The
manufacturer declines all responsibility for improper use of the product, for damage caused following operations not contemplated in this manual or
unreasonable interventions. Instructions and limitations contained in this manual are in reference to standard models. For all other versions and all other
situations not contemplated in the manual you should contact the technical service.
Terminology:
− Pump: bare-shaft pump, without motor, couplings and/or additional accessories (Fig. 1)
− Group: set consists of pump, motor, coupling and base-plate assembled (Fig. 2)
2. SAFETY INFORMATION
WARNING!
Cautionary warning to be followed to
guarantee the safety of the operator and
those persons present in the work area.
Failure to comply with instructions may
result in electric shock.
Failure to comply with instructions may result in damage to
the motor pump or to the system.
Each transport, installation, connection, setting at work, control and eventual maintenance or stop operation shall be executed by
trained and qualied sta󰀨. Furthermore, possible local regulations or directions not mentioned in this manual must be taken into
consideration as well. For trained and qualied sta󰀨 make reference to the denition stated in the IEC 60364.
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Install the electric pump so as to avoid accidental contacts with people, animals or property.
It is forbidden to use the pump / electric pump in case of damages or anomalous operations.
Tampering with the product is prohibited.
The user is responsible for dangers or accidents in relation to other persons and their property: all the necessary precautions must be
taken to avoid risks or consequent damages due to the inadequate or ine󰀩cient operation of the product.
Use the pump / electric pump only for the purposes described in Paragraph 4. Any other use can be a cause of accidents.
Verify the conformity of the product to the local prescriptions in force.
Before executing any operation, the feeder cables shall be disconnected.
Never touch the electric pump while it is working.
The pumps are capable of operating properly with no problems only if the installation is correct and the required maintenance
is guaranteed. Carefully follow the instructions of this manual. Use the pump/group only when in perfect condition and correctly
assembled. Must also be applied to the relevant National and Local Regulations in force regarding safety, during transport,
installation, electric connection, installation, operation and eventual maintenance or demounting.
3. TRANSPORT, HANDLING AND INTERMEDIATE STORAGE
RECEIVING THE PRODUCT
When receiving the product it is necessary to verify that:
• during the transportation it has not been damaged: in case of damages, even if exterior, write a note of reserve on the documents of
transportation and inform the conveyor.
• the supply corresponds to the order: in case of deciencies, write a note of reserve on the documents of transportation and inform the
conveyor.
3.2 HANDLING
General provisions
Use suitable means for lifting and transporting the pump / electricpump: it may be damaged if it is knocked or if it falls, even if there
is no apparent external damage, and it may also damage things or persons.
Use ropes, straps or chains suitable for the purpose: for the weights of the complete set or of the individual components (pump, motor,
coupling, base ...), refer to the drawings and technical documentation submitted. If necessary, contact the technical support service.
Make sure that the lifting means adopted have a capacity adequate to the load to be lifting and that they are in good condition.
Do not pause or pass under the load during lifting or transport.
Use, during any operations, the necessary individual devices of protection (ex: gloves, glasses etc.)
Adjust the length of the cables or belts so that the load is maintained horizontal.
Always comply with general and local regualtions in force.
The pump is supplied packed in protective packaging which must be removed just before installation. Appropriate measures must
be taken to prevent contamination of materials and articles themselves, in order not to deteriorate the water quality post then in
contact with them.
- Translation of the original instructions
EN