Voith VR 115 E - Draining the Coolant

Page 28
Draining the CoolantVoith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Maintenance and Service
Voith Turbo I 153.00009710 I arrtd I 2005-11 © 2005
4.4 Draining the Coolant
Requirements
• Retarder switched off
• Ignition switched off
Item No. Designation
20000 Water neck
20300 Screw plug M14x1.5,
hexagon insert bit, w.a.f. 13,
32 Nm
20400 Sealing ring A14x20, replace
Ö Lubricate sealing rings, O-rings and shaft
sealing rings with silicone-free, non-corrosive
grease before installation.
Hot parts and coolant!
Burns and scalding could occur.
Ö Work carefully.
Ö Wear protective gloves or use cloths if necessary.
K
d
.-S
a
c
h
-N
r.
V
o
ith
-S
a
c
h
-
Nr
.
20000
20400
20300
28155
NOTE
CAUTION