Voith VR 115 E - Troubleshooting Chart

Page 31
Troubleshooting ChartVoith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Diagnosis and Troubleshooting
Voith Turbo I 153.00009710 I arrtd I 2005-11 © 2005
5.1 Troubleshooting Chart
Complaint
Retarder
VR 115 E
A
B
Oil loss via
ventilation (5500)
or vent and air
filter (2810)
Retarder
pilot light
(standard
type)*
C
No or
insufficient
brake efficiency
On-board diagnosis is possible if the
OEM equipment allows it (display).
Observe the specifications of the
vehicle manufacturer.
*
Before troubleshooting, ensure that there
are no leaks at the screw plugs or sealing rings!
*
*
Other external
leak**
D
28013_en