Voith VR 115 E - Page 58

Page 58
Components OverviewVoith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Repair
Voith Turbo I 153.00009710 I arrtd I 2005-11 © 2005
Item No. Designation
9000 Pressure sensor M16x1.5,
hexagon insert bit, w.a.f. 27, 32 Nm
20000 Water neck
20100 Gasket, replace
20200 Combined hex head screw M8x80,
hexagon insert bit, w.a.f. 13, 30 Nm
20300 Screw plug M14x1.5,
hexagon insert bit, w.a.f. 13, 32 Nm
20400 Sealing ring A14x20, replace
Ö Lubricate sealing rings, O-rings and shaft
sealing rings with silicone-free, non-corrosive
grease before installation.
Ö Observe the reduced tightening torque with the
integrated sealing ring.
The copper sealing ring variant is described in the
instructions.
NOTE
4100
4150
3300
3100
2000
8000
6600
6700
6600
6700
7500
7600
7300
7300
7500
7300
6700
6400
6600
20100
20000
20200
5300
5200/2
20200
20300
20000
20400
6600
6700
20100
4250
4200
1900
2500
1950
2600
4200
4250
3100
3100
1600
2105
2100
2106
1700
108
107
2200
3550
3500
2206
4000
3700
5600
5500
5400
2900
2801
3900
3850
3800
3850
5300
5200/1
2800
3300
2810
5901
2301
2300
5900
5901
100
6100
6101
6101
9000
28047
NOTE